Hola estimados amigos de Hive, hoy me he decidido a escribir sobre la visión arquetípica de la mujer, como arraigo en el inconsciente colectivo, manifestación social de concepciones encontradas que oscilan entre lo puramente simbólico y las construcciones actuales sobre su dinámica en lo social.
Espero les guste, y también un poema que he escrito para todas las mujeres consagradas en su propia naturaleza.
Hello dear friends of Hive, today I have decided to write about the archetypal vision of women, as rooted in the collective unconscious, a social manifestation of conflicting conceptions that oscillate between the purely symbolic and the current constructions on their social dynamics.
I hope you like it, and also a poem that I have written for all women consecrated in their own nature.
Mujer, eres abundancia.
Hablar dela mujer es hablar de belleza, sensualidad y erotismo, no desde el ego o de apreciaciones mediáticas; sino desde la concepción arquetípica de lo femenino, de lo que representa para el ideario colectivo.
Mujer, eres lo que florece.
Además, podemos hacer referencia a la mujer desde lo maternal, desde lo que concibe, desde lo que procrea.
Mujer, eres la que lucha.
La mujer es expresión de batallas y victorias por hacerse de un lugar que por derechos humanos y civiles, le corresponde.
Mujer, eres sabia.
La mujer es por naturaleza emprendedora, mira las posibilidades antes que los obstáculos. Su historia de ser considerada menos que los hombres, la ha lucrado de fortalezas para salir victoriosa de los obstáculos.
Mujer, eres camino.
Unida a la feminidad, la mujer es vista como hechicera, como una encrucijada donde se bifurca la toma de decisiones. También representa ese lado secreto de lo que se oculta.
Woman, you are abundance.
To speak of the woman is to speak of beauty, sensuality and eroticism, not from the ego or from media appreciations; but from the archetypal conception of the feminine, of what it represents for the collective ideology.
Woman, you are what flourishes.
In addition, we can refer to the woman from the maternal, from what she conceives, from what she procreates.
Woman, you are the one who fights.
The woman is an expression of battles and victories to gain a place that for human and civil rights, she corresponds to her.
Woman, you are wise.
The woman is by nature entrepreneur, she looks at the possibilities before the obstacles. Her history of being considered less than men, she has used her strengths to emerge victorious from obstacles.
Woman, you are way.
Together with femininity, the woman is seen as a sorceress, as a crossroads where decision-making forks. She also represents that secret side of what is hidden.
Soy, porque tú eres
Mujer por excelencia, eres
fuente de toda vida,
inicio del andar por el mundo con pies descalzos
dejando huellas profundas en la memoria de los hombres.
Mujer, sello de toda promesa que mesura las distancias
entre la oscuridad y la luz constante de un faro
donde el recuerdo no conoce olvido.
Eres ese indescifrable transitar por los destinos
sosteniendo raíces en tierras áridas de amor.
Mujer…
Gracia y pasión.
Verso y poesía.
Prosa perfecta donde adormece la pluma, donde significa la letra.
Desde ti,
llevo la semblanza de mi nombre
escrito en estelas de destino.
Por ti,
no temo a las andanzas moribundas de lo que amenaza,
de lo que prohíbe.
Soy,
porque tú eres.
I am, because you are
Woman par excellence, you are
source of all life,
beginning of walking around the world with bare feet
leaving deep traces in the memory of men.
Woman, seal of all promise that measures the distances
between the darkness and the constant light of a beacon
where memory knows no oblivion.
You are that indecipherable transit through the destinations
holding roots in arid lands of love.
Woman…
Grace and passion.
Verse and poetry.
Perfect prose where the pen sleeps, where the letter means.
From you,
I bear the semblance of my name
written in stelae of destiny.
For you,
I am not afraid of the dying wanderings of what threatens,
of what it prohibits.
I am,
because you are.
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Enviar comentarios
Paneles laterales
[Foto tomada por el autor/Photo taken by the author]
Espero que te hayan gustado estas líneas dedicadas a la mujer. Con gusto leeré tus comentarios.
I hope you liked these lines dedicated to women. I will gladly read your comments.
