Art materials for the 1st Orphanage in Lviv [ENG/PL]

ENGLISH

Our friends from the Thursday Society (@czwartek) are going to Lviv next week. For this reason, we are organising a collection of art materials which they will take with them for the children from the 1st Orphanage in Lviv. Items can be brought to our place in Krakow (The Kingdom Without Limit, @krolestwo) until 27 April.

We collect:

first of all art materials: plasticine, all kinds of paints and inks - whether school paints or watercolours, besides brushes and paintbrushes;
puzzles and jigsaw puzzles are also welcome, as well as painting albums;
and, of course, because we are talking about children, sweets - lollipops, candies, but also mousses in tubes - especially fruit mousses.

POLSKI

Nasi przyjaciele z Towarzystwa Czwartkowego (@czwartek) jadą w przyszłym tygodniu do Lwowa. Z tego też powodu organizujemy zbiórkę materiałów plastycznych, które zabiorą ze sobą dla dzieci z I Domu Dziecka we Lwowie. Rzeczy można przynosić do naszego lokalu w Krakowie (Królestwo Bez Kresu, @krolestwo) do 27 kwietnia.

Zbieramy:

w pierwszej kolejności materiały plastyczne: plastelinę, wszelkiego rodzaju farby i farbki - czy to farbki szkolne, czy akwarele, oprócz tego pędzle i pędzelki do malowania;
mile widziane są również puzzle i układanki, a także albumy do malowania;
no i oczywiście, skoro mowa o dzieciach, słodycze - lizaki, cukierki, ale także musy w tubkach - zwłaszcza owocowe.