! Excelente post¡, la verdad yo peco en ocasiones durante mis clases de que lo que está sumando pasa restando jeje, ya por mera costumbre (malamente), pero siempre les explico que esto no es realmente así, sino que es una operación que aplicamos a ambos elementos de la igualdad.
De hecho en una clase, les expliqué todo el proceso y al final terminaron diciéndome, ¿sabe qué?, eso es muy enredoso, mejor seguiremos como lo sabemos.
Es un problema que radica desde la educación básica :(