Un saludo enorme comunidad de #OpenMic.
Greetings, #OpenMic community!
Reportándome ante ustedes, un poco tarde porque no encontraba un tema conforme al tema que se trataba esta semana, y por fin conseguí uno que hacía un tiempo ya no cantaba porque la había olvidado por alguna extraña razón. Y no es para tanto, pues "Querido Tommy" es un tema que demuestra que una persona puede llegar a hacer lo que sea por querer estar en unión con la persona que ama, aunque ésta no lo sepa o no le corresponda.
Reporting to you, a little late because I could not find a subject according to the subject that was discussed this week, and finally I got one that had not been singing for a while because I had forgotten it for some strange reason. And it is not so bad, because "Querido Tommy" is a theme that shows that a person can do anything to want to be in union with the person he loves, even if he does not know it or does not correspond to him.
La historia relata lo siguiente:
Los poetas románticos del siglo XXI se inspiran en el aire, en los ríos, en los cabellos de su amada... y en Twitter. A Tommy Torres , cantante, compositor y productor de trabajos de Ricky Martin o Alejandro Sanz , entre otros, su último éxito le ha llegado tuiteando . Hace poco más de un año recibió a través de la plataforma de microblogging el mensaje de un hombre desesperado que rezaba así:
The story relates the following:
The romantic poets of the 21st century are inspired by the air, the rivers, the hair of their beloved ... and on Twitter. To Tommy Torres, singer, songwriter and producer of works by Ricky Martin or Alejandro Sanz, among others, his latest success has come by tweeting. A little over a year ago, he received a message from a desperate man through the microblogging platform that read like this:
"Querido @ tommytorres:
No se si tu realmente lees estas cartas pero no pierdo nada con intentarlo. Te escribo para pedirte algo que para mí es de vida o muerte. No pienses que exagero, es la verdad.
Hay una chica que, no te imaginas como, pero no sale de mi cabeza. A ella le encantan tus canciones y al parecer tu para estas cosas eres muy elocuente y pues te imaginas ya lo que te quiero pedir... ;-)
El problema es que con ella, a mi ni me salen las palabras!! y quizas tu pudieras ayudarme a decirle, de una forma muy poética, que yo me muero por ella. Es que eso del romanticismo a mi no se me da tan fácil como a tí. Anda, dame unas lineas bonitas que le saquen mil suspiros. Porque la verdad decirle que la amo y nada mas... no se si eso bastará.
Espero tu respuesta y tu ayuda. Gracias.
@ paco"
"Dear @ tommytorres:
I don't know if you really read these letters but I don't lose anything by trying. I am writing to ask you something that for me is life and death. Do not think that I'm exagerating, it's the truth.
There is a girl who, you can not imagine how, but she does not leave my head. She loves your songs and apparently you are very eloquent for these things and then you can imagine what I want to ask of you ... ;-)
The problem is that with her, I don't even get the words from her !! and maybe you could help me tell her, in a very poetic way, that I'm dying for her. It is that romanticism is not as easy for me as you. Come on, give me some nice lines that will make you sigh. Because the truth is to tell her that I love her and nothing else ... I don't know if that will be enough.
I await your answer and your help. Thank you.
@paco "
¿Qué hizo Tommy al recibir la misiva? Lo siguiente:
¿Qué hizo Tommy al recibir la misiva? Lo siguiente:
Si quieres saber más del tema, visita el siguiente link que fue de donde esta información fue tomada. Clic aquí
If you want to know more about the subject, visit the following link that was where this information was taken from. Click here
Querido Tommy, te escribo esta carta
No sé si tú realmente lees estas cartas
Te escribo para pedirte algo que para mí es de vida o muerte
No pienses que exagero, es la verdad
Mi nombre es Paco y te escribo de Santiago
Hay una chica que no se sale de mi mente
Para eso eres tan elocuente y a ella le encanta tus canciones
Te imaginas ya por donde voy
Es que con ella, no me salen las palabras
Y quizás, tú pudieras ayudarme
A decirle que yo muero aquí por ella
De una forma un poco más poética
Que eso del romanticismo
A mí no se me da
Dame algo tan bonito
Que le saque mil suspiros
Decirle que la amo
Y nada más
No sé si bastara
No, oh no, no
Señor Tommy
Aquí le escribo nuevamente
No me ha contestado
Pensaba que era buena gente
Puede que esté muy ocupado
Pero yo estoy desesperado
Ayúdeme a encontrar la forma
De decirle que yo muero aquí por ella
Pero de una forma un poco más poética
Que eso del romanticismo
A mí no se me da
Deme algo tan bonito
Algo que nunca le hayan dicho
Decirle que la amo
Y nada más
No sé si bastara
Amigo Paco
Disculpa la demora
Espero no te moleste
Que haya copiado aquí tu historia
En el amor no soy experto
No sé de donde sacaste eso
Y nada puede estar más lejos
De la verdad
No confundas
Palabrería por sentimiento
Las metáforas
Solo pajas del intelecto
Si me preguntas
¿Qué decirle a tu chica?
Solo dile que te mueres por ella
No se me ocurre una mejor manera
Que eso del romanticismo
Es solo un juego de ajedrez
Cuando se trata de sentimientos
No hay nada como ser directo
Dile que la amas
Y nada más
Seguro bastara
♠♠♠♠♠♠ ENGLISH LYRICS TRANSLATION ♠♠♠♠♠♠
Dear Tommy, I am writing you this letter
I don't know if you really read these letters
I am writing to ask you something that for me is life or death
Do not think that I'm exagerating, it's the truth
My name is Paco and I am writing to you from Santiago
There is a girl who does not leave my mind
For that you are so eloquent and she loves your songs
Can you imagine where I'm going
It is that with her, the words do not come out
And maybe you could help me
To tell her that I die here for her
In a bit more poetic way
Than that of romanticism
It is not given to me
Give me something so pretty
That I take a thousand sighs
Tell her that i love her
And nothing more
I don't know if it will be enough
No oh no no
Mr tommy
Here I write to you again
She has not answered me
She thought they were good people
I may be very busy
But i'm desperate
Help me find the way
To tell her that I die here for her
But in a little more poetic way
Than that of romanticism
It is not given to me
Give me something so pretty
Something they never told you
Tell her that i love her
And nothing more
I don't know if it will be enough
Friend Paco
Sorry for the delay
I hope it doesn't bother you
That I have copied your story here
I am not an expert in love
I don't know where you got that from
And nothing could be further
Of the truth
Do not confuse
Wordiness for feeling
Metaphors
Just straws of the intellect
If you ask me
What to say to your girl?
Just tell her that you're dying for her
I can not think of a better way
Than that of romanticism
It's just a chess game
When it comes to feelings
There is nothing like being direct
Tell her that you love her
And nothing more
Sure enough
Muchas gracias amigo. Un saludo.
Un saludo amigo, muchas gracias.