Hello dear Hive community.
Hello apreciada comunidad de Hive.
I am pleased to present to you today a topic of interest to researchers and educators, as well as to the general public, the public and private sectors, because their commitment and participation is the basis for making it a reality. It is "Quality and Sustainability" , the central theme of the first World Quality Week 2021.
Un cordial saludo, me complace presentarles hoy un tema de interés para los investigadores y educadores y también de la población en general, los sectores público y privados, pues su compromiso y participación es la base para hacerlo realidad, se trata de la ”Calidad y sustentabilidad”,tema central de de la primera semana mundial de la calidad 2021.
To begin with, let's make a little history, it had its origin in 1989 at the initiative of the Institute of Quality Assurance (IQA), as World Quality Day until 2020, in order to promote quality, raise issues for reflection and improvements in public and private organisations.
Para empezar hagamos un poco de historia, tuvo su origen en 1989 por inciativa de Institute of Quality Assurance (IQA), como día mundial de la calidad hasta el 2020, con la finalidad de promover la calidad, plantear temas de reflexión y mejoras en las organizaciones públicas y privadas.
Currently the Chartered Quality Institute promotes its commemoration on the second Thursday of November, selecting a theme each year, currently "Sustainability: improving our products, people and planet" , very relevant at global and local level given the growing socio-environmental crisis on the planet.
Actualmente el Chartered Quality Institute (Instituto Colegiado de la calidad) promueve su conmemoración el segundo jueves de noviembre, seleccionándose cada año un tema, actualmente corresponde a "Sostenibilidad: mejorar nuestros productos, las personas y el planeta” , muy pertinente a nivel global y local dado la crisis socioambiental creciente en el planeta.
This laudable initiative brings to the public forefront issues of interest that need to be addressed to improve not only quality, but also contribute to reflection and action in solving current problems and challenges.
Esta loable iniciativa pone en la palestra pública temas de interés que necesitan ser abordados para mejorar no sólo la calidad, sino también contribuyan a la reflexión y acción en las solucion de los problemas y retos actuales.
I have been working and promoting quality and sustainability for many years, and this is an opportunity to reflect on such an interesting and important topic and share it with you.
Trabajo y promuevo la calidad y la sustentabilidad desde hace muchos años, y esta es una oportunidad para reflexionar en tan interesante e importante tema y compartirlo con ustedes.
Quality is a topic of media interest and interest and in the world, everyone understands and accepts its relevance and is interested in achieving and enjoying it.
La calidad es un tema mediático y interés y en el mundo, todos comprenden y aceptan su relevancia y se interesan en lograrla y disfrutarla.
However, when quality and sustainability are related, controversial issues arise in this duo in relation to how to achieve it and the reasons for doing so, even what the market acceptance will be
Sin embargo, cuando se relaciona la calidad y la sostenibilidad, en esta dupla surgen aristas controversiales en relación a cómo lograrlo y las razones para hacerlo, incluso cual será la aceptación en el mercado.
In this sense, I believe that there are several priority links, one of which is to promote a culture of sustainability. It is not enough to ”"Make up Green” the vision, mission and objectives of organisations, we must create a culture for sustainability, transform processes, plans, goals and provide competencies to staff.
En este sentido, considero que hay varios eslabones prioritarios, uno de ellos es promover la cultura para la sostenibilidad. No es suficiente con “maquillar de verde” la visión, misión y objetivos de las organizaciones, hay que crear la cultura para la sostenibilidad, transformar los procesos, planes, metas y proporcionar competencias al personal.
In addition, it is essential to understand the complex dimensions involved in sustainability, not only environmental, but also social, economic, political, educational, technological, communicational, governmental, scientific research, community organisation and others.
Adicionalmente, es esencial comprender las complejas dimensiones involucradas en la sostenibilidad, no es solo lo ambiental, forman parte esencial lo social, económico, político, educativo, tecnológico, comunicacional, gubernamental, investigaciones científicas, organización comunitaria entre otras.
Citing the concepts of sustainability, invoking the rights of future generations, the accelerated deterioration of the planet's biophysical conditions and the risks to humanity has not been enough in recent decades, so we must bear in mind the reasons for being interested in or committed to sustainability, mainly the demands of stakeholders, the sanctions of the legal context and the requirements of the market.
Citar los conceptos de sostenibilidad, invocando los derechos de las generaciones futuras, el acelerado deterioro de las condiciones biofísicas del planeta y los riesgos para humanidad no ha sido suficiente, en las últimas décadas, por ello debemos tener presente las razones, para interesarse o asumir el compromiso con la sostenibilidad, principalmente se encuentran las exigencias de las partes interesadas, las sanciones del contexto legal y los requisitos del mercado.
Importantly, stakeholders include consumers/users and all those who in one way or another are related to the products, i.e. are part of the environment. It includes the communities that may be affected by the activities of the organisations.
Es importante, señalar que las partes interesadas están integrada por los consumidores/usuarios y todos aquellos que de una forma u otra están relacionados con los productos, es decir forman parte del entorno. Incluye a las comunidades que pueden ser afectadas por las actividades de las organizaciones.
This aspect is fundamental to keep in mind, the participation and commitment of stakeholders, including the public and private sectors in all their expressions, in the evolution to a culture for sustainability as a way of life and work.
Este aspecto es fundamental tenerlo presente, la participación y compromiso de las partes interesadas, incluyendo los sectores públicos y privados en todas sus expresiones, en la evolución a la cultura para la sostenibilidad, como estilo de vida y de trabajo,
This implies responsible production and consumption, in terms of quantity and type of products, and cooperation with producers and responsible entities in the life cycles of products, in the stage of obtaining and transporting raw materials and final disposal, for example.
Esto implica, la producción y consumo responsable, en cantidad y tipo de productos, y la cooperación con los productores y entes responsables en los ciclos de vida de los productos, en la etapa de obtención y transporte de materia prima y disposición final, por ejemplo.
And of course state support to promote and facilitate sustainable quality management, a rather broad topic to develop.
Y por supuesto el apoyo del Estado para promover y facilitar la gestión de calidad sostenible, un tema bastante amplio que desarrollar.
In terms of how to achieve this, there are techniques, methodologies and standards available such as product life cycle analysis, eco-design, cleaner production processes, the use of the 5R's, eco-efficiency, energy saving, alternative energies, environmental management systems are some ways.
En cuanto a cómo lograrlo se disponen de técnicas, metodologías y normas idóneas para tal fin tales como el análisis del ciclo de vida de los productos, el ecodiseño, procesos producción más limpios, la utilización de las 5R´s, la ecoeficiencia, ahorro energético, energías alternativas, los sistemas de gestión ambiental son algunas formas.
That is to say, from a technical point of view, there is a variety of options for building and moving along the path of quality and sustainability, but it is important to work perseveringly, in the short and medium term, with the other factors involved, government support (depending on the country, there is more progress in some than others), the culture of sustainability, cooperation and work in the communities.
Es decir, desde el punto de vista técnico se cuenta con variedad de opciones para construir y transitar el camino de la calidad y la sostenibilidad, sin embargo es importante trabajar de manera perseverante, a corto y mediano plazo con los otros factores involucrados, el apoyo gubernamental (de acuerdo al país, hay más avances en unos que otros), la cultura para la sostenibilidad, la cooperación y trabajo en las comunidades.
To conclude, the essence of the reflections and experiences is that sustainability is possible, with the persevering participation and commitment of all, avoiding short-termism and individualism, it is a challenge for humanity.
Para finalizar, la esencia de las reflexiones y experiencias es que la sustentabilidad es posible, con la participación perseverante y el compromiso de todos evitando el cortoplacismo y el individualismo, es un reto de la humanidad.
Hola querida amiga @raizayanez buenas tardes
Excelente post, invita a reflexionar e involucrarnos con lo que es la calidad sostenible. Tocaste puntos muy interesante. Aprecio y agradezco este reflexivo post
Te deseo una hermosa tarde. Que lo disfrutes mucho
Gracias amigo @jlufer, por tu comentario y apoyo.
La insoteniblidad de las actividades humanas es un gran problema que se esta subestimando desde hace muchas décadas.
Es uno de mis ejes temáticos frecuentes en las publicaciones.
Saludos y bendiciones.
Muy buenos los puntos mencionados en este post, y de verdad que nos hace una invitación a la reflexión. Saludos cordiales!!!
Hola @fullcolorpy, gusto en saludarte.
Gracias por tu comentario y unirte a la reflexión de este importante tema para la humanidad.
Saludos.
Hola @raizayanez esta dupla calidad y sustentabilidad, muchas veces tomada como banderas o como lo señalas "maquilladas" son de interés planetario. Gracias por ofrecer tus conocimientos de años en estos temas tan actuales.
Hola, compartimos el interés y trabajos de investigación por la sustentabilidad, este tema es compromiso de la humanidad, amerita acciones inmediatas de todos nosotros para afrontarlo.
Gracias por tu comentario y apoyo querido @alfonsoalfonsi
Saludos y bendiciones.
Feliz vida!