Exterminio / Extermination

in Writing Club2 years ago (edited)

apocalyptic-374208_640.jpg

Fuente

Saludos, estimada comunidad. Es un gusto compartir de nuevo con ustedes. Lamentablemente, el ser humano ha usado la violencia como arma predilecta desde que empezó a instaurar los parámetros para la construcción de una sociedad, la memoria histórica puede reflejar esto con gran maestría. Sin embargo, la evolución ha permitido que el diálogo prive sobre las acciones bélicas, pero hoy (siglo XXI) hemos dado un retroceso. La guerra es un asesinato en masa, justificado solo por las personas “dueñas” del poder. El Apocalipsis se manifiesta en esta fina tela de destrucción.

Greetings, dear community. It is a pleasure to share with you again. Unfortunately, the human being has used violence as his favorite weapon since he began to establish the parameters for the construction of a society, historical memory can reflect this with great mastery. However, evolution has allowed dialogue to prevail over military actions, but today (21st century) we have taken a setback. War is mass murder, justified only by the people who "own" power. The Apocalypse manifests itself in this fine cloth of destruction.

Este poema lo escribí como un homenaje a todos los seres humanos que han fallecido en la invasión de Rusia a Ucrania. Ha avanzado el tiempo y los episodios hostiles y crueles no se han detenido ni un momento, desde el 24 de febrero el mundo se ha sumido en indignación y miles de controversias se han generado, posturas divididas ante un mismo acontecimiento, pero ¿Para qué sirve la guerra?, pregunta que no saben contestar los inocentes, es como si todo se hubiera detenido para los que padecen. Cada hecho se consume en dolor, se suman más víctimas generando un cuadro fatídico. La maldad de los invasores se ha palpado en cada grito, lágrima y sangre. A continuación les transcribo mi texto lírico:

I wrote this poem as a tribute to all human beings who have died in Russia's invasion of Ukraine. Time has advanced and the hostile and cruel episodes have not stopped for a moment, since February 24 the world has been plunged into indignation and thousands of controversies have been generated, divided positions before the same event, but what is the use of the war?, a question that the innocent do not know how to answer, it is as if everything had stopped for those who suffer. Each fact is consumed in pain, more victims are added generating a fateful picture. The evil of the invaders has been felt in every cry, tear and blood. Below I transcribe my lyrical text:

Exterminio

Hipnotizados vagan los cuerpos
en la alfombra etérea de un universo sombrío.
Condenados al sufrimiento de la inmisericordia divina.
La mirada se posiciona arriba,
el poder se glorifica en el trono.
La arrogancia carcome cada huella
y vuela veloz entre los hilos de la inconciencia.

☼☼

Las mentes obtusas emergen de las tinieblas,
el mundo arde en llamas inconsolables.
La desesperación se ahoga en llantos.
El dios de los desventurados se arranca las pieles
y se asoma bajo otra identidad.
Recuerdos delirantes,
héroes sepultados,
depósito de almas.

Extermination

Hypnotized bodies wander
on the ethereal carpet of a gloomy universe.
Condemned to the suffering of divine mercy.
The gaze is positioned above,
power is glorified on the throne.
Arrogance eats every trace
and flies fast between the threads of unconsciousness.

☼☼

Obtuse minds emerge from the darkness,
the world burns in inconsolable flames.
Despair drowns in tears.
The god of the wretched plucks off his skins
and appears under another identity.
crazy memories,
buried Heroes,
soul repository.

city-2444512_640.jpg

Fuente

El frío y amargo sabor del metal
corroe el mundo efímero.
La penumbra contamina la escena,
se desborda la tiniebla sobre el techo de papel,
Los alaridos se mezclan en la tempestad de latón y cristal.
Hedor de azufre y lobreguez.
El espectro saluda desde las vías
en este abismo terrestre.

☼☼

La máquina del odio sigue funcionando,
el rostro de la bestia se pierde en el horizonte
dejando halos de devastación.
El claustro es absoluto,
la desesperanza reina en las calles.
El viaje tiene sabor a sangre y a tierra.
Incertidumbre del destino.
Corazón nauseabundo,
¡Desolado!,
entregado a la total decadencia.

The cold and bitter taste of metal
corrodes the ephemeral world.
The gloom pollutes the scene,
darkness overflows on the paper ceiling,
The screams are mixed in the storm of brass and glass.
Sulfur stench and gloom.
The specter waves from the tracks
in this earthly abyss.

☼☼

The hate machine keeps running
the face of the beast is lost on the horizon
leaving halos of devastation.
The cloister is absolute,
despair reigns in the streets.
The journey tastes of blood and earth.
Uncertainty of destiny.
nauseous heart,
Bleak!,
delivered to total decay.



Los días transcurren y el panorama luce más desolador que antes, las ruinas van calcinando toda esencia. La tristeza se ha apoderado de los rostros de los niños, adultos y ancianos. El sufrimiento se erige dentro y fuera de cada ser, royendo las entrañas poco a poco, los espíritus navegan en este mar de aflicciones. Barbarie, miseria y angustia se filtran por las paredes y se instalan sin piedad, borrando cualquier rastro de esperanza. La posibilidad de un mañana se difumina ante tanta calamidad. Las consecuencias han sido devastadoras, miles de cuerpos dormidos que no volverán. Ojalá las almas atormentadas encuentren consuelo en medio de la desgracia y puedan descansar en oraciones divinas.

The days pass and the panorama looks more bleak than before, the ruins are burning all essence. Sadness has taken over the faces of children, adults and the elderly. Suffering rises inside and outside each being, gnawing at the entrails little by little, the spirits sail in this sea of ​​afflictions. Barbarism, misery and anguish seep through the walls and settle mercilessly, erasing any trace of hope. The possibility of a tomorrow fades in the face of so much calamity. The consequences have been devastating, thousands of sleeping bodies that will not return. May the tormented souls find comfort in the midst of misfortune and may rest in divine prayers.

apocalypse-4420549_640.jpg

Fuente

Tarjeta de presentación (Hive)2.jpg

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Realmente el tema de la guerra es un tema tan fuerte y tan absurdo al mismo tiempo y a su vez refleja muy bien el termino que escogiste : la máquina del odio, porque eso es lo que es la guerra , completamente diferente al amor , una maquina de exterminio total donde los mas inocentes son los que sufren y mueren , perdiendo sus hogares y familia y lastimosamente los culpables son los que conservan la vida.

Excelente comentario, amiga. Coincido contigo plenamente. Así es, las consecuencias fatales son para los inocentes, los que sufren el verdadero drama detrás de tal devastación. Gracias por pasar por aquí. Saludos.

Me gustó mucho tu poema. La guerra no sirve para los civiles, sino para vivir en desgracia y desespero, en cambio, para quienes tienen el poder, solo los llena más de él. Desde siglos atrás ha sido así y es triste, pero parece que nada cambia y solamente repetimos patrones como autómatas y los que erigen arriba nos llevan por ese camino... Pero siempre se debe ver la vida con un filtro más positivo y luchar contra estas tempestades.

Muy bueno tu poema, me gustó mucho. ¡Saludos!

Agradecida por tu juicio valorativo. Es una triste y cruel realidad que se encuentra reflejada en la historia. Muchos civiles han muerto, la guerra desconoce edades y sexo, un escenario atroz. Fue un placer saludarte.

Un poema excelente, la guerra es tema delicado pero supiste explicar bien en este poema lo que ocurre en una, un fuerte abrazo y que pases un feliz dia.

Gracias por tu comentario y buenos deseos. Me complace que el poema haya sido de tu agrado. Saludos.

Uno todavía no logra comprender cómo seres razonables y pensantes hacen atrocidades como esas. No hay más que una sola palabra que motive a estos seres a causar tanto desastre, y es el odio, el poder y la ambición. Son peores que bestias salvajes, ¿cómo pueden llamarse seres humanos cuando matan a su prójimo?

Me gustó mucho el poema, es conmovedor y creo que usa las palabras adecuadas para describir el horror que viven las personas que sufren. Gracias por compartir.

El odio, el poder y la ambición son verdaderamente destructivos, corroen la esencia del ser humano, sacando a la luz su lado más aterrador. El individuo siempre ha luchado por la supervivencia, muchas veces, bajo ideologías absurdas. Gracias por tus sentidas y sinceras palabras, las aprecio mucho. Saludos.

Tenía tiempo que no vinculaba mi interés de lectora con un poema, no soy de leer poemas para mi, los uso solo en el aula para niños, pero esté, es de esos que provoca ojear una y otra vez, transmite, evoca, y tristemente detalla una realidad verdaderamente triste. Le felicito.

Gracias por tus amables palabras, me sirven de motivación. Me alegra haber causado estas sensaciones en ti. Fue grato saludarte.

Loading...

Efectivamente amiga, la guerra solo es destrucción y dolor, me gusto mucho tu poema, y principalmente que abarque un tema tan latente en estos momentos.

Gracias por tomarte un tiempo para leer y comentar. Saludos, amiga.

Una alegoría muy certera, estimada @ramisey, y voy a acostar una frase que me conmovió:

La máquina del odio sigue funcionando,
el rostro de la bestia se pierde en el horizonte dejando halos de devastación.

Tristemente el hombre solo quiere destruir, imponiendo sus vagas ideas, arrastrando al caos al mundo entero. Tocaste mis emociones ¡Bien hecho! Me gusta mucho tu forma de hacer poesía.

Estoy de acuerdo contigo, esos versos tienen una gran carga expresiva. Me alegra saber que mi texto poético te haya gustado. Fue un gusto verte por aquí. Gracias por tus palabras.

Well,this is a very good write,I was so captivated to read in between those poems you wrote, so imaginary and touching...