Ein Blick auf die beeindruckenden Schilfpflanzen Zyperns
Hallo alle zusammen, hier kommt mein zweiter Teil der "Grünes Zypern" Blog Artikel Reihe!
Deutsch:
Ihr kennt das bestimmt: Wenn es endlich mal wieder regnet, sieht die Natur plötzlich ganz anders aus. Genau das passiert hier auf Zypern gerade. Überall, wo etwas mehr Wasser hinkommt, sieht man diese riesigen Schilfpflanzen, die auch Zyperngras genannt werden. Nach der Regenzeit wirken sie fast wie grüne Riesen, so lebendig und kräftig, dass man sie gar nicht übersehen kann.
English:
You probably know the feeling: When it finally rains again, nature suddenly looks completely different. That’s exactly what’s happening here in Cyprus right now. Everywhere water collects, you’ll see these huge reed plants, known as Cyprus grass. After the rainy season, they stand tall and green, almost like giants, full of life and impossible to miss.
Auch im Sommer da – aber anders
Deutsch:
Schilfpflanzen wie das Zyperngras gibt es natürlich das ganze Jahr über. Aber im Sommer, wenn es über sechs Monate keinen einzigen Regentropfen gibt, sehen sie ganz anders aus. Dann sind sie trocken, beige, und irgendwie fügen sie sich still in die karge Landschaft ein. Jetzt, nach den Regenfällen im Winter, sieht es aus, als ob sie neu erwacht wären. Die Halme sind saftig grün und scheinen fast vor Energie zu strotzen.
English:
Reed plants like Cyprus grass are, of course, present all year round. But in summer, when there’s not a single drop of rain for over six months, they look completely different. Then, they’re dry, beige, and quietly blend into the arid landscape. Now, after the winter rains, they look as if they’ve come back to life. The stalks are vibrant green and seem to burst with energy.
Was macht das Zyperngras so besonders?
Deutsch:
Zyperngras – wissenschaftlich auch Cyperus genannt – stammt ursprünglich aus den Tropen und Subtropen. Es gehört zur Familie der Sauergräser und liebt Wasser. Deshalb findet man es hier auf Zypern oft in Senken, an Straßenrändern oder in der Nähe von Flussläufen. Nach Regenfällen sammelt sich dort das Wasser, und das Zyperngras wächst in beeindruckender Geschwindigkeit. Kein Wunder, dass es als Sumpfpflanze bekannt ist.
English:
Cyprus grass – scientifically known as Cyperus – originally comes from tropical and subtropical regions. It belongs to the sedge family and loves water. That’s why you’ll often find it here in Cyprus in low-lying areas, along roadsides, or near riverbeds. After rainfall, water collects in these places, and Cyprus grass grows at an impressive speed. It’s no surprise that it’s considered a wetland plant.
Ein kleiner Ausblick
Deutsch:
Neben diesen Schilfpflanzen gibt es hier noch so viel mehr zu entdecken. Zum Beispiel möchte ich bald mal wieder zum Salzsee in Larnaca fahren. Dort gibt es nicht nur wunderschöne Natur, sondern auch Flamingos, die jeden Winter hierherkommen. Aber dazu erzähle ich euch ein anderes Mal mehr.
English:
Apart from these reed plants, there’s so much more to explore here. For example, I’m planning to visit the salt lake in Larnaca soon. There, you’ll find not only stunning nature but also flamingos that come here every winter. But I’ll tell you more about that another time.
Greetings!
Jonas - @future24