Hey, hier nochmal ein kleiner Nachschlag!
Deutsch:
Ich hab ja schon über die grüne Natur Zyperns gesprochen, aber eine Sache darf dabei auf keinen Fall fehlen: die Zitronenbäume! Die gibt’s hier wirklich überall. Egal, ob in privaten Gärten oder einfach an der Straße – Zitronenbäume gehören hier einfach dazu. Und genau jetzt, Ende Januar, sind die Zitronen perfekt reif.
English:
Here’s a little follow-up! I’ve already talked about Cyprus’ greenery, but one thing I can’t leave out: lemon trees! You’ll find them everywhere here. Whether in private gardens or just by the roadside – lemon trees are a part of life here. And right now, at the end of January, the lemons are perfectly ripe.
Gelb, saftig und voller Sonne
Deutsch:
Im Sommer hängen die Zitronen hier zwar auch an den Bäumen, aber da sind sie noch grün und brauchen Zeit. Jetzt leuchten sie so richtig gelb, und wenn man eine aufschneidet, merkt man sofort, wie saftig sie sind – vollgetränkt mit Sonne und dem typischen mediterranen Aroma. Das Beste daran: Man muss hier keine Zitronen kaufen, wenn man auf Zypern lebt. Mit ein bisschen Geduld und einem scharfen Blick findet man überall welche, die man pflücken kann.
English:
In summer, you’ll also see lemons hanging on the trees here, but they’re still green and need time to ripen. Now, they’re a bright yellow, and the moment you cut one open, you’ll see how juicy they are – packed with sunshine and that classic Mediterranean flavor. The best part? If you live in Cyprus, you don’t have to buy lemons. With a bit of patience and a sharp eye, you’ll find plenty to pick for free.
Ein kleines Highlight des Alltags
Deutsch:
Ich liebe diese Zitronenbäume. Sie sind so typisch für Zypern und irgendwie ein Symbol dafür, wie unkompliziert das Leben hier sein kann. Klar, man muss sich ein bisschen die Mühe machen, um die Zitronen zu ernten, aber dafür hat man frische, sonnengereifte Früchte – und das einfach so am Wegesrand. Vielleicht denkt ihr beim nächsten Glas Zitronenwasser oder Tee mal daran, dass diese kleinen Alltagsfreuden hier ganz normal sind.
English:
I love these lemon trees. They’re so typical for Cyprus and somehow a symbol of how simple life here can be. Sure, you have to put in a little effort to harvest the lemons, but in return, you get fresh, sun-ripened fruit – just there by the roadside. Maybe next time you have a glass of lemon water or tea, think about how these small everyday joys are just part of life here.