Purgatorio [ESP-ENG] Purgatory

in Soloescribe15 days ago

Turbias aguas inundan mi espíritu. Una y diez de la mañana, me despierta el calor y a pesar de la ventana abierta y el ventilador soplando cual huracán, la camiseta la tengo empapada en sudor.
Trato de volver a conciliar el sueño, pero mi mente divaga por tenebrosas ideas. Ya no estoy entre los vivos, este debe ser el llamado purgatorio, acaso la antesala del infierno.
Tanto calor no es normal, ¿desde cuándo estaré muerto? Ya no me acuerdo cuando fue la última vez que vi llover, o que escuche la risa franca de un niño. Este mundo no es lo que era, todo el mundo anda suspicaz y aunque hay tantas cosas que son molestas, nadie protesta, nadie quiere figurar.
La basura se acumula a las puertas de las casas y en las esquinas, los zamuros vuelan sobre la ciudad que no ve pasar a las nubes.
Adela, feliz ayer por el aparato de aire acondicionado que le regaló su hija, que no ve, porque vive tan lejos; hoy llora porque se le ha quemado con el apagón del medio día.
Tiene un tiempo sin que quiten el agua, pero la presión ha bajado tanto, que ducharse es un tormento.
El café ya no sabe a café, es una infusión amarga que sabe a palo quemado. Prefiero tomar agua de limón con papelón.
Todo ha perdido el sabor, hasta cuando hay fiesta, solo suenan estridencias.
Que vienen tiempos mejores, pero nadie dice nada de las amenazas veladas. Falsos pastores, payasos macabros bailando con alacranes, por el aire surcan huestes mortales desde un paraíso perdido en el mar de la ahogada felicidad.

Sospecha

Solo por un desacuerdo, ideamos lo peor
Una presunción, semilla de la desconfianza
Regada con suposiciones y conjeturas
Transita malos pensamientos sin razón
Solo por un desacuerdo, ideamos lo peor

Desequilibrio, confusión del sentimiento
Mentido entre la emoción y la posibilidad
Silencio, omisión. Mentira por compasión
Blanca mentira, la suspicacia tiñe de gris
Por un desacuerdo, la sombra del silencio

Pesares, no quiero llevar a enterrar a Esperanza. Desilusión amarga, la acompaña en procesión, al frente del largo cortejo que lleva en procesión la urna de cartón. Cirios de sebo alumbran la catedral, se perdió el olor de la santidad y el incienso, ultrajada con la presencia de los saqueadores.

La salida es saltar del sartén a las llamas el día que se termine el gas.
Espronceda, Virgilio y Dante juegan un truco con Cerbero mientras esperan a Teresa, Eneida, Gemma o Beatriz, que los saquen del infernal trance.
''Sangre, sudor y lágrimas, al destierro, con los suyos todos se van''

Fuente

Now in English. /Ahora en inglés.

Turbid waters flood my spirit. Ten past one in the morning, the heat wakes me up and despite the open window and the fan blowing like a hurricane, my shirt is soaked in sweat.
I try to fall asleep again, but my mind wanders to dark ideas. I am no longer among the living, this must be the so-called purgatory, perhaps the antechamber to hell.
So much heat is not normal, since when will I be dead? I no longer remember the last time I saw rain, or heard the frank laughter of a child. This world is not what it was, everyone is suspicious and although there are so many things that are annoying, no one protests, no one wants to appear.
The garbage accumulates at the doors of the houses and on the corners, the zamuros fly over the city that does not see the clouds passing by.
Adela, happy yesterday for the air conditioning unit that her daughter gave her, which she does not see, because she lives so far away; Today she cries because she was burned in the mid-day blackout.
She hasn't had the water turned off for a while, but the pressure has dropped so much that showering is a torment.
The coffee no longer tastes like coffee, it is a bitter infusion that tastes like burnt wood. I prefer to drink lemon water with paper.
Everything has lost its flavor, even when there is a party, only stridency is heard.
Better times are coming, but no one says anything about the veiled threats. False shepherds, macabre clowns dancing with scorpions, mortal hosts sail through the air from a paradise lost in the sea of drowned happiness.

Suspicion

Just because of a disagreement, we think of the worst
A presumption, seed of distrust
Filled with assumptions and conjectures
Have bad thoughts for no reason
Just because of a disagreement, we think of the worst

Imbalance, confusion of feeling
Lying between emotion and possibility
Silence, omission. Lying out of compassion
White lie, suspicion stains gray
For a disagreement, the shadow of silence

Regrets, I don't want to bury Esperanza. Bitter disappointment, she accompanies her in a procession, at the head of the long procession that carries the cardboard urn in procession. Tallow candles illuminate the cathedral, the smell of holiness and incense was lost, outraged by the presence of the looters.

The way out is to jump from the frying pan into the flames the day the gas runs out.
Espronceda, Virgilio and Dante play a trick with Cerberus while they wait for Teresa, Aeneida, Gemma or Beatriz to take them out of the infernal trance.
''Blood, sweat and tears, to exile, everyone goes with their own''

Source

Written in Spanish and translated into English using Google Translate

Sort:  

Me gustaron muchos los dos niveles que expones en tu publicación 🙌 uno real, marcado por la escasez y la desolación, y otro simbólico, donde la mitología y la literatura se entremezclan con la realidad... Tiene mucha profundidad @felixmarranz 🤩

Loading...

He disfrutado mucho con la atmósfera de la reflexión, entre la vigilia y el sueño, y hasta con la angustia que provoca. El entierro de Esperanza, como la vida misma. ¿Saldremos algún día del infierno? Espero que sí, que burlemos a Cerbero, y que sea pronto, mejor que tarde.

Un abrazo y salud mi amigo @felixmarranz