jajajaja yo pensando... será que me volvieron a mencionar por error, aunque yo no recuerdo el AlientoCast pasado y bueno, lo comencé a ver y estuvo bien interesante. Me pareció bueno lo del BreakAway Communities, ya que el que cada comunidad pueda crear su espacio 100% personalizado, le daría un plus a cada una de ellas.
los hater van a estar en todos lados, el estar pendiente de ellos es perder el tiempo. se dice, que solo le vamos a caer bien al 50% de la población mundial, así que,,, el otro 50 que le vaya bien por el camino de la vida jajajajaja.
@noakmilo gracias por las buenas energías del AlientoCast pasado jajajaja. no me vi venir los comentarios finales 😅 me reí mucho.
PD: hablando de las traducciones, estaba buscando la de BreakAway Communities y... no sé cuál es la correcta google me dice "Comunidades separatistas" y deep (que es la más
"confiable") me dice "Comunidades de ruptura" 😅 algo creo que no está bien.
Un gran abrazo y los veo en el próximo AlientoCast 💪
Estuvo muy chistoso que por el comentario que hiciste gracias al error hayas ganado esta semana jajajaja.
Gracias por comentar. Es muy cierto lo de los haters. En web2 se ven mucho más, que aquí, pero como que aquí pueden tener más peso, pero ya estoy ignorándolos.
Sobre las Breakaway communities, la verdad no se bien por qué se llaman así. No se cuál sería la traducción correcta al español. Pero como yo lo entiendo, es una forma de "romper fuera" (break away) o separarse de la web2. Supongo que es algo así. Voy a preguntarle a Dan y a Matt por qué se llaman así.
Saludos.