Cyklovýlet do Ořechova; Bike trip form Brno to Orechov

in #ceskylast month (edited)

Ořechov u Brna se stal za druhé světové války dějištěm největší tankové bitvy na území Česka. Též se zde udál útok kozácké jízdy proti tankům wehrmachtu. Zničeno bylo 30 tanků (některé zdroje uvádějí 34), Rudá armáda s rumunskou armádou měly téměř 1000 obětí oproti třem stům německým. Neoficiálně se nechali rudoarmějci vlákat do léčky s nastraženým alkoholem.
V obci se nachází Army park, který každoročně pořádá rekonstrukci bitvy. Na návrší u kostela je pak pietní místo s ostatky sovětských vojáků, památník obětem válek z řad místních občanů i památník samotné bitvy.

IMG_20240505_172611.jpg

EN: Tough tank battle between united armies of Soviet union and Romania against Wehrmacht took place in village Ořechov 15 kilometres from Brno. Against tanks also fighted Cossac's horse riders. Almost 1000 soldiers of Red army todether with Romanians died there (germas had 300 soldiers dead).

IMG_20240505_173614.jpg
Thats why there are three memorials and every year in April is there held reconstruction of the battle.

IMG_20240505_173621.jpg
EN: In communist era there was built missile basement, which should protect Brno from airforce attacks. Now there is an Army park offering adrenaline programs.

IMG_20240505_174308.jpg

IMG_20240505_183111.jpg
Pozůstatek mostních pilířů tzv. Hitlerovy dálnice se nachází v Nebovidech. EN: Pylons of Hitler's highway which was planned to connect Wien and Galicia (Poland) in Nebovidy.

IMG_20240505_184346.jpg
Zleva Nový Lískovec, Starý Lískovec a Bohunice tvoří brněnské panelové panorama západní části Brna. EN: Multicoloured housing estates in western part of Brno - Nový Lískovec, Starý Lískovec and Bohunice.

Screenshot_20240505-191246.png
Po první letošní jízdě a třiceti ujetých kilometrech mě bolel celý člověk, hlavně však zadnice.
EN:After 30 kilometres of bike ride I had a backache the next day.

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8i8jyigcWBzMqsWDk9xcc8aPNM3Tdgc8WpjEKXibPXP1r2VQc11SJwdWptiaeDqk2D6yHRAtyDUu1SRr7gup4QsRgoW42Z2NK9xcaKqDN25nQHx9.gif

Sort:  

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

Někde jsem četl, že němci se zde tak urputně bránili, že tehdejší sovětské velení udajně slíbilo, že pokud Ořechov dobudou, že mohou obec vyplenit. Že si tam budou moct dělat prakticky co chtějí.
I read somewhere that the Germans defended themselves so fiercely that the then Soviet command allegedly promised that if they captured Ořechov, they could loot the village. That they will be able to do practically whatever they want there.

"village in diapers"

:D

No jo, jenže jak napsat v plen. Je to oficiální výraz v češtině. Sacrifice je obětovat, to taky nesedí. Ravage?

Přemýšlel jsem, jestli článek více rozvést o detaily a domněnky. Jedna tvrdí, že Němci se nejdříve z Ořechova stáhli, ale z Brna (ještě neosvobozeného) dostali rozkaz vrátit se zpět a Ořechov zpátky dobýt Hitlerovým narozeninám. Jiná zkazka praví o léčce přichystané Němci, kdy se z Ořechova stáhli naoko a zanechali zde proviant s alkoholem. Ruský mužik nezklamal, a tak Němci pak na ně další den zaútočili.
Každopádně byl Ořechov se svým návrším velice strategické místo, sovětské tanky odtud mohly ostřelovat Brno.