Asslamoalekum and hello to my Gems Community! In this post, I am going to share the annual Urs celebrations of our Pir Dada Mian Muhammad Wirali sahib.
Who was Pir Dada Mian Muhammad Wirali sahib? He was a famous saint in our area. We follow his teachings. He died almost seventy years ago and we are lucky that we celebrate his urs every year after harvesting wheat in May.
Last Sunday we invited needy and poor people in our area to have a meal. On that, occasion our cook Atta Rasool cooked a very tasty beef curry. Almost 140 to 150 people have gathered to eat this delicious beef curry.
اسلام علیکم اور میری جیمز کمیونٹی کو سلام! اس پوسٹ میں میں اپنے پیر دادا میاں محمد ویرالی صاحب کے سالانہ عرس کی تقریبات شیئر کرنے جا رہا ہوں۔
پیر دادا میاں محمد ویرالی صاحب کون تھے؟ وہ ہمارے علاقے کے مشہور بزرگ تھے۔ ہم اس کی تعلیمات پر عمل کرتے ہیں۔ ان کا انتقال تقریباً ستر سال قبل ہوا اور ہم خوش قسمت ہیں کہ ہم ہر سال مئی میں گندم کی کٹائی کے بعد ان کا عرس مناتے ہیں۔
گزشتہ اتوار کو ہم نے اپنے علاقے کے ضرورت مند اور غریب لوگوں کو کھانے پر مدعو کیا۔ اس موقع پر ہمارے باورچی عطا رسول نے بہت لذیذ گائے کے گوشت کا سالن پکایا۔ تقریباً 140 سے 150 لوگ اس مزیدار بیف سالن کو کھانے کے لیے جمع ہوئے ہیں۔
We are thankful to God that we celebrate this event every year and many hungry and poor people come to our homes and eat food. Believe me, when people eat
this tasty beef curry they became very happy and they prayed for us.
ہم اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ ہم ہر سال یہ تقریب مناتے ہیں اور بہت سے بھوکے اور غریب لوگ ہمارے گھروں میں آکر کھانا کھاتے ہیں۔ مجھ پر یقین کرو، جب لوگ کھاتے ہیں
گائے کے گوشت کا یہ لذیذ سالن وہ بہت خوش ہوئے اور انہوں نے ہمارے لیے دعا کی۔
اس موقع پر ہمارے کمہار نے ایک خاص بڑی روٹی تیار کی جسے ہماری زبان میں چپاتی کہتے ہیں۔ یہ روٹی بہت بڑی ہے۔ ایک چپاتی ایک آدمی کے لیے کافی ہے۔ یہاں آپ اس بڑی چپاتی کو بنانے کا عمل دیکھ سکتے ہیں۔
On that occasion, our potter prepared a special big bread called chapati in our language. This bread is very big. One chapati is enough for a single person. Here you can see the process of making this big chapati.
اس موقع پر ہمارے کمہار نے ایک خاص بڑی روٹی تیار کی جسے ہماری زبان میں چپاتی کہتے ہیں۔ یہ روٹی بہت بڑی ہے۔ ایک چپاتی ایک آدمی کے لیے کافی ہے۔ یہاں آپ اس بڑی چپاتی کو بنانے کا عمل دیکھ سکتے ہیں۔
Our cook Atta Rasool is quite an expert in making beef curry. He made delicious beef curry. When he was cooking this beef curry, I captured some pictures.
ہمارے باورچی عطا رسول بیف کری بنانے میں کافی ماہر ہیں۔ اس نے بیف کا مزیدار سالن بنایا۔ جب وہ گائے کے گوشت کا یہ سالن پکا رہا تھا تو میں نے کچھ تصویریں کھینچیں۔
If you want to lead a happy and contented life, you have to live for others. You should help the needy and poor people in your society. You have to cook some food for the needy people in your area. Believe me, they are the right people for charity. They are waiting for our attention. But one thing we have to keep in mind is that their self-esteem must not be heart. They should be treated like you treat your friends. They are the special person in our society and it is our first and foremost duty to help them.
اگر آپ خوشگوار اور مطمئن زندگی گزارنا چاہتے ہیں تو آپ کو دوسروں کے لیے جینا ہوگا۔ آپ اپنے معاشرے کے نادار اور غریب لوگوں کی مدد کریں۔ آپ کو اپنے علاقے کے ضرورت مند لوگوں کے لیے کچھ کھانا پکانا ہے۔ میرا یقین کریں، وہ صدقہ کے لیے صحیح لوگ ہیں۔ وہ ہماری توجہ کے منتظر ہیں۔ لیکن ایک بات ہمیں ذہن میں رکھنی ہے کہ ان کی عزت نفس کا دل نہیں ہونا چاہیے۔ ان کے ساتھ ایسا سلوک کیا جائے جیسا کہ آپ اپنے دوستوں کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ ہمارے معاشرے کے خاص فرد ہیں اور ان کی مدد کرنا ہمارا اولین اور اولین فرض ہے۔
God is love and the best prayer of God is to love his creation. If we want to be successful in our lives we should devote our lives to the betterment of others. I think this is the only way to lead a contented and peaceful life. Nothing is permanent in this world, everyone has to taste death one day. So if we spend life for goodwill and the betterment of others, we may be successful in this world and the next world.
خدا محبت ہے اور خدا کی بہترین دعا اس کی مخلوق سے محبت کرنا ہے۔ اگر ہم اپنی زندگی میں کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو ہمیں اپنی زندگی دوسروں کی بہتری کے لیے وقف کرنی چاہیے۔ میرے خیال میں مطمئن اور پرامن زندگی گزارنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔ اس دنیا میں کوئی چیز مستقل نہیں، ہر کسی کو ایک دن موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔ لہٰذا اگر ہم زندگی کو دوسروں کی بھلائی اور بھلائی کے لیے گزاریں تو شاید ہم اس دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو جائیں۔
I hope you will like this post. Thank you so much for reading the post till the end.
All the pictures are my own.
The content is also my own, first written in English and then translated into Urdu using Google Translator.