Hello to all lovers of nature walks!
This weekend I had the opportunity to go to Turin. My journey went through the whole of northern Italy from east to west. I longed to see this wonderful city with its beauties of architecture, culture and nature.
The first place I visited was Valentino Park and the Botanical Garden of the University of Turin. Although the annoying cold rain was falling, I went in my raincoat to admire the trees that are more than 300 years old.
Привіт усім любителям прогулянок на природі!
Цими вихідними я мала нагоду поїхати до Торіно. Моя подорож пролягала через всю північну Італію зі сходу на захід. Я прагнула побачити це чудове місто зі своїми красотами архітектури, культури та природи.
Першим місцем куди я завітала був парк Валентіно та Ботанічний сад Торінського університету. Хоч падав набридливий холодний дощ я в своєму дощовику пішла любуватися деревами, що мають більш ніж 300 років.
In the Botanical Garden, I was greeted by a variety of flowers. The tulips have already bloomed. This year's spring is very fast and the plants are competing to see who will bloom the fastest. And everything goes by so fast that I don't have time to admire the blooming of certain flowers and trees. That was the case with magnolias. All flowers and plants are planted according to their types in beautiful, well-arranged flower beds. The wonderful hybrid peonies were destroyed by the rains and cold. Pity them, so gentle...
В Ботанічному саду мене зустріло різноманіття квітів. Тюльпани вже відцвіли. Цьогорічна весна дуже стрімка і рослини ведуть змагання хто швидше зацвіте. І все так проходить швидко, що я не встигаю налюбуватися цвітінням тих чи інших квітів та дерев. Саме так було з магноліями. На гарних впорядкованих клумбах всі квіти та рослини посаджені згідно своїх типів. Чудові гібридні півонії зазнали руйнування через дощі та холод. Шкода їх, таких ніжних...
Irises are a little more resistant to weather conditions. The colors and shape of the flowers are amazing. Dark blues, purples, bright yellows, browns... these are all the work of breeders. In order to please the eyes of the viewer.
Трохи стійкіші до погодних умов іриси. Кольори і форма квітів вражає. Темно сині, фіолетові, яскраво-жовті, коричневі... це все робота селекціонерів. Для того щоб порадувати очі глядача.
In the middle of the Botanical Garden is a small pond where water lilies grow. A goose lives in another smaller pond, which is a little behind. On the table there is a warning to be quiet and not to annoy the goose while taking pictures!
Посередині Ботанічного саду знаходиться маленький ставок, де ростуть водяні лілії. В іншому меншому ставку, що знаходиться трохи позаду, живе гусак. На таблиці написано попередження під час фотографування бути тихо і не дратувати гусака!
The roses are just now beginning to bloom. Diverse in shape and color, they create arches and hedges. It would be nice to visit here when the roses bloom more amicably and be intoxicated by their aroma.
The rose is the queen of flowers.
Троянди лише зараз починають квітнути. Різноманітні за формою та кольором вони створюють арки та живоплоти. Гарно було б побувати тут коли троянди зацвітають більш дружно і оп"яніти від їхнього аромату.
Троянда це цариця квітів.
Many aromatic herbs are collected in the Botanical Garden, which are grown and used for cooking in Italy. I was very attracted to Jerusalem sage, which bloomed with yellow flowers. This plant comes from Albania, Cyprus, Greece and the countries of the former Yugoslavia. Jerusalem sage was widely spread in Italy as an ornamental plant
В Ботанічному саду зібрано багато ароматних трав, які в Італії вирощують та вживають для куховаріння. Мене дуже привабила єрусалимська шавлія, яка квітнула жовтими квітами. Ця рослина походить з Албанії, Кіпру, Греції та країн колишньої Югославії. Велике розповсюдження єрусалимська шавлія отримала в Італії як декоративна рослина
Tropical plants feel very good in a small greenhouse. Papaya grows among them. The plant even bears fruit. I first saw what a papaya looks like. I have always seen papaya fruits only on the shelves of supermarkets.
В невеличкій оранжереї дуже добре себе почувають тропічні рослини. Серед них росте папая. Рослина навіть плодоносить. Я перший рвз побачила як виглядає папая. Я завжди бачила плоди папая тільки на прилавках супермаркетів.
Among all the succulents that grow in the greenhouse, I turned to one specimen that seemed very interesting to me. Round balls grew in the ground from above, and tender green shoots grew out of them. These branches grew upwards, clinging to the wall. I learned from the Internet that these tubers are bulbs that are only 10% buried in the ground. The plant comes from South Africa. Not so much beautiful as interesting. Can be grown in pots. The plant is durable and will decorate your yard or wall
western house.
Серед всіх сукулентів, які ростуть в оранжереї я звернула на один екземпляр, що видався мені дуже цікавим. В землі зверху росли круглі кулі, а них виростали ніжні зелені пагони. Ці віття росли вгору, чіпляючись за стіну. З інтернету я дізналася, що ці бульби це цибулини, які лише на 10 % заглиблені в землю. Рослина походить з Південної Африки. Не стільки красива як цікава. Можна вирощувати в горщиках. Рослина довговічна і прикрасити ваш двір або стіну
західну будинку.
Cyperus papyrus grows in a small pond. This is a tall plant with a long stem at the end of a large bunch of delicate green tiny leaves. Cyperus comes from central Africa. He likes marshy wet places. Cyperus papyrus does especially well in the swampy valleys of the Nile. The ancient Egyptians used the plant to make paper. The roots of the plant were also eaten raw or boiled. Now this plant is decorative. Artificially created reservoirs are decorated with it. I also have such a cyperus papyrus growing on my balcony. But he probably didn't have enough moisture, so he started to turn a little yellow. It's good that I now know what conditions this plant needs. I will add more often. Let it grow!
В маленькому водоймищі росте циперус папірус. Це висока рослина, що має довге стебло на кінці велика китиця ніжних зелених дрібненьких листочків. Циперус походить з середньої Африки. Він любить болотяні вологі місця. Особливо добре себе почуває циперус папірус в болотяних долинах Нілу. Древні єгиптяни використовували рослину для виготовлення паперу. Також їли корені рослини у сирому чи вареному вигляді. Зараз цю рослина є декоративною. Нею прикрашають штучно створені водойми. В мене на балконі також росте такий циперус папірус. Але напевно замало йому вологи то трохи він почав жовтіти. Добре, що я тепер знаю яких умов потребує дана рослина. Буду частіше підливати. Хай розростається!
My eyes came across a wonderful flower that looked like a wonderful bird. And indeed, from a bush of green leaves bends a shoot that looks like a long neck of a bird. The head of this bird has bright orange plumage and a long green beak. This flower is called Royal Strelitzia. The flower comes from South Africa and Madagascar. It got its name in honor of Queen Charlotte of Great Britain. People call this flower the bird of paradise or cranberry flower. Royal Strelitzia is not difficult to grow, but it needs a lot of sun, moisture and heat. After all, this is a tropical plant. And one more feature, in order to give seeds, it must be lit by a hummingbird. Bees will not help here! Buy a flower, create ideal conditions for it, and it will delight you with its unusual palette of colors and its special shape!
Мої очі натрапили на чудо квітку, що схожа на чудернацького птаха. І справді, з куща зеленого листя вигинається пагін, що подібний на довгу шию пташки. Голова цього птаха має яскраво оранжеве оперення і довгий зелений дзьоб. Ця квітка має назву Стрелітція королівська. Квітка родом з Південної Африки та Мадагаскару. Свою назву дістала на честь імені королеви Великобританії Шарлоти. В народі цю квітку називають райського пташкою або журавлина квітка. Стреліція королівська не складна у вирощуванні, але потребує багато сонця, вологи і тепла. Адже це тропічна рослина. І ще одна особливість, щоб дати насіння її повинна запалити пташка колібрі. Бджоли тут не допоможуть! Купіть квітку, створіть доя неї ідеальні умови і вона буде вас радувати незвичайною палітрою кольорів та своєю особливою формою!
I also want to show you a photo of a clematis. Clematis just started to bloom. I took a photo of this beautiful blue flower because I really liked it. Klimatov is a herbaceous vine that curls. Blooms starting from April. Clematis are planted to decorate alpine hills, make a beautiful hedge, an arch or a gazebo.
Ще хочу вам показати фото клематісу. Клематіси тільки почали квітнути. Я зробила фото цієї чудової синьої квітки бо дуже вона мені сподобалась. Кліматів це трав'яниста ліана, що в'ється. Квітне починаючи з квітня. Клематіси висаджують щоб прикрасити ними альпійські гірки, зробити гарний живопліт, арку або альтанку.
This amazing decorative tree with yellow twisted leaves is called the Verde elm. This tree is also called the golden tree because of the color of the leaves. Elm can grow up to 5 meters in height. This beautiful decorative tree can beautify your garden.
Це дивовижне декоративне дерево з жовтими скрученими листками називається в'яз Вердей. Це дерево ще називають золотим деревом через колір листя. В'яз може вирости у висоту до 5 метрів. Це гарне декоративне дерево може прикрасити собою ваш сад.
Well, I can't help but write about this flower. I saw this miracle of nature for the first time in my life and was very surprised by its shape! In general, it is an ordinary carnivorous plant that eats flies and mosquitoes. For this, it has ascidium, these are modified leaves that are traps for insects. The plant is widespread in the humid and humid tropical climate of Madagascar, Asia, and Malaysia. If you create suitable conditions at home, this unusual flower will save you from annoying flies and mosquitoes. The name of the flower is nepentus.
Ну а про цю квітку я не можу не написати. Це чудо природи я побачила вперше в житті і була дуже здивована формою! А взагалі то є звичайна хижа рослина, що поїдає мух та комарів. Для цього вона має асцидій, це видозмінені листки які є пастками для комах. Рослина поширена в жартома та вологому тропічному кліматі Мадагаскару, Азії, Малайзії. Якщо ви створите відповідні умови в себе дома то ця незвична квітка буде позбавляти вас від надоїдливих мух та комарів. Назва квітки непентус.
The Botanical Garden of the University of Turin has collected numerous specimens of the flora of the world. I was amazed by the beauty of flowers, bushes and trees, many of which I saw for the first time in my life. I am happy to share my impressions on the #amazingnature group page.
Thanks to everyone who looks at my page and reads the article. My own photos, I hope will not leave anyone indifferent.
See you soon at Hive!
All good!
Ботанічний сад Торинського університету зібрав багаточисельні зразки флори світу. Я була вражена красою квітів, кущів та дерев, багато з яких я побачила вперше в житті. Я радо ділюся своїми враженнями на сторінці групи #amazingnature.
Дякую всім хто загляне на мою сторінку та прочитає статтю. Мої власні фото, я надіюся не залишать байдужими нікого.
До нових зустрічей на Hive!
Всім добра!