"El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día." Robert Collier.
Algunas personas, al ver el triunfo de otras, pueden llegar a pensar: "Qué suerte tiene ese." Pero ellas no están viendo todo lo que ese individuo ha hecho para llegar hasta allí. No es simplemente suerte, es esfuerzo.
También hay otra expresión que me gusta mucho, que dice que el éxito es cuando coinciden la preparación y la oportunidad. A eso mismo otros llaman suerte, pero es más bien esta coincidencia.
Success is the sum of small efforts repeated day after day. " Robert Collier.
Some people, seeing the triumph of others, may come to think, "How lucky is that one." But they're not seeing everything that individual has done to get there. It's not just luck, it's effort.
There is also another expression that I like very much, which says that success is when preparation and opportunity coincide. That's what others call luck, but it's more this coincidence.
En mi trabajo más de una vez ocurrió que se presentaba alguna oportunidad de un viaje al exterior, normalmente de estudios, lo que era algo que todos anhelábamos, sin embargo, los candidatos elegibles eran quienes fueran bilingües y tuvieran el pasaporte vigente.
Curiosamente, aunque todos queríamos ser escogidos para esos viajes, muy pocos cumplíamos con esos requisitos mínimos. No estábamos preparados para ese desafío.
Y lo peor es que con el paso del tiempo, nada cambiaba, incluso podía ocurrir que algún trabajador disfrutara de más de una capacitación internacional y es entonces cuando se escuchan las murmuraciones de que hay favoritismo.
In my work more than once it happened that there was an opportunity for a trip abroad, usually for studies, which was something we all longed for, however, the eligible candidates were those who were bilingual and had a valid passport.
Curiously, although we all wanted to be chosen for those trips, very few of us met those minimum requirements. We were not prepared for the challenge.
And the worst thing is that as time went by, nothing changed, it could even happen that a worker enjoyed more than one international training and that is when you hear the murmurings of favoritism.
Los menos tóxicos dirían, ese si tiene suerte. Pero no se trata ni de uno, ni de lo otro, simplemente esa persona ha estado visible ante las oportunidades. Incluso cuando sí aplica el favoritismo, esa persona ha hecho algo por ganarlo, además de estar bien preparada.
Incluso hay casos en los que se elige el candidato por su buena disposición al trabajo, aunque haya otro que tenga más currículum, porque al final, aporta más quien tiene más voluntad de hacer las cosas.
The less toxic would say, that one is lucky. But it is neither one nor the other, that person has simply been visible in the face of opportunities. Even when favoritism does apply, that person has done something to earn it, in addition to being well prepared.
There are even cases in which the candidate is chosen for his or her willingness to work, even if there is another with a better résumé, because in the end, the one who contributes more is the one who is more willing to do things.
Recuerdo un ex-colega que sabía muchísimo más que todos los demás, sin embargo, no lo transmitía, todo ese conocimiento que tenía no estaba al servicio de sus funciones, ni él tenía la intención de transmitirlo a nadie más. Él decía que cada uno debía aprender por su propia cuenta. Lo de trabajo en equipo, no era lo suyo. Así como sus conocimientos siempre estuvieron a la sombra, él también.
Por fortuna, lo más natural en mi trabajo, es que todos nos apoyemos. Por ejemplo, el equipo en el que estoy hoy, se ha hecho fuerte gracias a esa unión, además de la buena actitud de todos.
I remember a former colleague who knew a lot more than everyone else, but he did not pass it on, all the knowledge he had was not at the service of his duties, nor did he intend to pass it on to anyone else. He said that everyone had to learn on their own. Teamwork was not his thing. Just as his knowledge was always in the shadows, so was he.
Fortunately, the most natural thing in my work is that we all support each other. For example, the team in which I am today has become strong thanks to this union, in addition to the good attitude of everyone.
Ahora que lo pienso, de eso se trata la sinergia, porque la suma de las partes es mayor al esfuerzo individual.
Y como dice la frase que coloqué al inicio y que me inspiró a escribir esta publicación, esos pequeños esfuerzos repetidos cada día, tarde o temprano darán paso al éxito.
La constancia es importante, muchas veces el hecho de no tener la suficiente paciencia para ver los resultados que esperamos, nos deja a un paso de lograrlo y nos quita la dicha de disfrutarlo.
Come to think of it, that's what synergy is all about, because the sum of the parts is greater than the individual effort.
And as the phrase that I put at the beginning and that inspired me to write this publication says, those small efforts repeated every day, sooner or later will give way to success.
Perseverance is important, many times the fact of not having enough patience to see the results we expect, leaves us one step away from achieving it and takes away the joy of enjoying it.
Es propicio centrarnos en lo que deseamos y trabajar en función de eso, intentando cada día ser mejores que nosotros mismos y ver cómo podemos aportar algo al mundo, comenzando por nuestro entorno.
El mundo es física, al final siempre nuestro esfuerzo tendrá un resultado y sólo nosotros podemos establecer qué dirección y fuerza tendrá. Podemos trabajar a nuestro favor o en nuestra contra y aunque no parezca lógico, algunas veces optamos por ir en nuestra contra.
It is propitious to focus on what we want and work towards that, trying every day to be better than ourselves and see how we can contribute something to the world, starting with our environment.
The world is physical, in the end our effort will always have a result and only we can establish what direction and strength it will have. We can work for us or against us and although it may not seem logical, sometimes we choose to go against us.
Hasta aquí mis letras por hoy. Agradezco a Dios estar en este espacio que me permite compartir mis pensamientos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So far my letters for today. I thank God to be in this space that allows me to share my thoughts.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Esfuerzo y constancia. ❤️
Así es fonestreet, al final, esa combinación siempre da sus frutos.
Saludos.
La suerte consiste en caerse 10 veces y pararse 11. Me encantó! Saludos
Exactamente, no importa cuántas veces nos caemos, sino levantarnos tras cada caída. Cada tropiezo nos enseña una forma de no hacer las cosas.
Feliz día.
Es tal cual lo que dices, al final el que más aporta es al que toman en cuenta. Y las cosas no son cuestión de suerte sino de esfuerzo, disciplina y constancia 🙌. Me encantó tu post, saludos, @syllem 🤗🤗.
Hola vezo, sí hay que ser objetivos y dejar de opacar los logros de los demás. En lo particular, me gusta celebrar el éxito de todos, cada quien tiene su mérito, aunque no lo veamos.
Que bueno saber que esta publicación fue de tu agrado.
Que tengas un hermoso día.