¡Buen día, amigos de Hive Arte! Espero que se encuentren muy bien, y tengan un gran primer domingo de Mayo. Hoy, que ya he terminado el curso que estuve haciendo sobre retomar en el mundo del dibujo y el arte, les traigo algunos de los primeros garabatos que hice en el mes de abril. Hubiera querido compartirlos antes, pero me parecía que lo mejor era no mezclar el curso con mis experimentos propios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Good morning, friends of Hive Arte! I hope you are feeling great, and have a great first Sunday of May. Today, since I've finished the course I've been doing about getting back into the world of drawing and art, I bring you some of the first doodles I did in April. I would have liked to share them earlier, but I thought it was better not to mix the course with my own experiments.
 |  |
Se trata de un par de técnicas mezcladas, de pruebas, de dibujo para soltar la mano. De indagar, de no solo estar conforme o con un resultado puntual, sino aprender a hacer varias prácticas antes de ponernos en carrera de lograr algó más grande, pensado y llevado a cabo correctamente. Claro, antes de triunfar, hay que cometer algunos errores.
ENGLISH VERSION (click here!)
These are a couple of mixed techniques, of tests, of drawing to let my hand go. Of investigating, of not only being satisfied or with a punctual result, but learning to do several practices before getting into the race to achieve something bigger, thought and carried out correctly. Of course, before succeeding, you have to make some mistakes.
 |  |
Aprender a aceptar los errores (en la vida, pero en este caso, en el dibujo) es clave para no torturarnos luego. Nadie se hizo artista de la noche a la mañana, y tanto una práctica previa, como aceptar las cosas que salen más, nos acercan a realizarlas de manera más concreta y acercándonos a nuestro imaginado final.
ENGLISH VERSION (click here!)
Learning to accept mistakes (in life, but in this case, in drawing) is key to not torture ourselves later. Nobody became an artist overnight, and a previous practice, as well as accepting the things that come out more, bring us closer to realize them in a more concrete way and closer to our imagined end.
Como ya saben, hace no mucho recuperé mi conexión con las acuarelas, y este mundo que siempre amé me devolvió algunos chascos. Esto porque empecé a pintar con más alegría y ganas, que con técnica. Así que he vuelto a realizar mis prácticas pertinentes para no caer en la inestabilidad que me dan los pequeños errores. Hacer pruebas de paletas, de pinceles, y de trazos. Clave a la hora de retomar con algún material nuevo, no creen?
ENGLISH VERSION (click here!)
As you know, not long ago I recovered my connection with watercolors, and this world that I always loved gave me back some disappointments. This is because I started to paint with more joy and desire, than with technique. So I have returned to my relevant practices to avoid falling into the instability that small mistakes give me. Testing palettes, brushes and strokes. Key when it's time to start again with some new material, don't you think?
 |  |
Lo que hice fue colorear algunos dibujos viejos, practicar simplemente con marcadores algun detalle de color, y poner en marcha la repeticion de lineas, el estado final del papel, la distribución de los cuiadrados o las líneas. Toda práctica nos acerca, no pienses que algún trabajo por mas simple o “tonto” que parezca, no te aporta nada. También te aporta humildad aprendiendo a estar conforme con cada paso dado.
ENGLISH VERSION (click here!)
What I did was to color some old drawings, to practice simply with markers some color details, and to put in place the repetition of lines, the final state of the paper, the distribution of the squares or lines. All practice brings us closer, do not think that any work, no matter how simple or “silly” it may seem, does not bring you anything. It also brings you humility by learning to be satisfied with each step taken.
Por eso es importante, pese a los errores, cometer con ganas el suicidio del dibujo, de atrevernos a una hoja en blanco, sabiendo o no, lo que resultará de ella. Como el dibujo verde, que son puros garabatos, y que luego encima de ello, el juego es empezar a verle forma, y dibujar encima con un rotulador negro. Para ejercitar la mente y la mano a la vez.
ENGLISH VERSION (click here!)
That is why it is important, despite the mistakes, to commit the suicide of drawing, to dare to a blank page, knowing or not, what will result from it. Like the green drawing, which are pure scribbles, and then on top of it, the game is to begin to see its shape, and draw over it with a black marker. To exercise the mind and the hand at the same time.
El camino es largo, de hecho, creo que aunque lleguemos a un lugar que nos guste, jamás dejaremos de aprender. Me gusta verme inexperta y disponible para toda práctica que incluya algo nuevo por aprender. Un desafío diario, como si fuese un jueguito del ordenador y yo puedo superarme y desbloquear niveles cada vez que me siento con una hoja en blanco.
ENGLISH VERSION (click here!)
The road is long, in fact, I believe that even if we get to a place we like, we will never stop learning. I like to see myself inexperienced and available for any practice that includes something new to learn. A daily challenge, as if it were a little computer game and I can beat myself and unlock levels every time I sit down with a blank page.
 |  |
Retomar una actividad artística puede ser frustrante, lo importante es tener claro hacia dónde vamos, qué apuntamos lograr y no dejar que el foco nos agobie. No hace falta estar todo el día en prácticas, o logrando cosas sorprendentes. A veces, como es mi caso, hacer prácticas todo el mes y luego ver lo avanzado y lo logrado me dan esa perspectiva de estar mejorando y poder superarme día a día.
ENGLISH VERSION (click here!)
Resuming an artistic activity can be frustrating, the important thing is to be clear about where we are going, what we aim to achieve and not let the focus overwhelm us. There is no need to spend all day practicing, or achieving amazing things. Sometimes, as in my case, doing internships all month and then seeing the progress and achievements gives me that perspective of improving and being able to better myself day by day.
Si les pasa algo de lo que aquí comento, me gustaría leerles, que me dejen consejos, o incluso sus técnicas para el bloqueo o el miedo artístico. Aunque al fin de cuentas, el dibujo tiene una sola manera de verse, y es luego de realizado, y el análisis que le damos. Algunos vale la pena conservar, y otros seguramente no. El ejercicio también será destinar cierto tiempo a dibujar, y no realizar algo apurado para cumplir simplemente con la meta de practicar. Sino pensar, ejercitar todo el trayecto de dibujo, idear, llevar a cabo, completar, terminar, y mostrar el final.
Les mando un abrazo grande a todos en la comunidad. Tengan un gran día!
ENGLISH VERSION (click here!)
If something like what I am talking about here happens to you, I would like to read your advice, or even your techniques for artistic blocking or fear. Although at the end of the day, drawing has only one way to be seen, and that is after it is done, and the analysis we give it. Some are worth keeping, and others are certainly not. The exercise will also be to allocate some time to draw, and not to do something in a hurry to simply fulfill the goal of practicing. But to think, to exercise the whole drawing process, to devise, to carry out, to complete, to finish, and to show the end.
I send a big hug to everyone in the community. Have a great day!
 |  |
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷 Traducido con DeepLearning Let's talk on Discord: littlesorceress #8877 Imágenes editadas con Canva
click on the banner to join the community
Congratulations @littlesorceress! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: