As I told you in my last post, we want to build a house for Bosco's family,
so that the family is not torn apart and gets a decent living situation.
The house will cost about 2500,-€.
We have unfortunately only a third of the money together.
The plan is to stand at the Duisburg Christmas market for two days in mid-December.
I was offered to move into a hut for two days.
I have accepted, but at the moment I am afraid that this cannot take place because of the very high Covid numbers.
Wie ich euch in meinem letzten Post berichtet habe, möchten wir Boscos Familie ein Haus bauen, damit die Familie nicht auseinandergerissen wird und eine menschenwürdige Wohnsituation bekommt.
Das Haus kostet ca. 2500,-€.
Wir haben leider erst ein Drittel des Geldes zusammen.
Der Plan ist Mitte Dezember zwei Tage auf dem Duisburger Weihnachtsmarkt zu stehen.
Mir wurde angeboten zwei Tage eine Hütte zu beziehen.
Ich habe zugesagt, habe aber im Moment die Befürchtung, daß wegen der sehr hohen Covid-Zahlen das nicht stattfinden kann.
We have initiated the first steps.
Wood and stones have already been purchased.
Wir haben die ersten Schritte eingeleitet.
Holz und Steine sind bereits gekauft worden.
The property is located on the top of the mountain.
There is no real road to it.
All the material has to be carried there.
The stones are filled into sacks and brought up.
Das Grundstück liegt oben auf dem Berg.
Es gibt keine richtige Strasse dorthin.
Das ganze Material muß dorthin getragen werden.
Die Steine werden in Säcke gefüllt und hoch gebracht.
It's all very tedious.
Our goal was actually that the house stands Christmas,
but we will probably not manage that...
Das ist alles sehr mühsam.
Unser Ziel war eigentlich, daß das Haus Weihnachten steht,
aber das werden wir wohl nicht schaffen...
If any of you would like to help us, you can do so through this account:
Wenn jemand von euch uns helfen möchte, kann er das über dieses Konto tun:
👏🏻 Tolle Aktion! Spende ist raus.
Lieber Thomas,
Spende ist angekommen...
Ganz lieben Dank und schönes Wochenende
Danke gleichfalls! 👍🏻