Rocket / ロケット(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Rocket"
Mixed media,24.2x33.3cm,2024

We're ready.
Satellite on board.
The rocket takes off
Away from the ground
Into space

To leave a footprint on the stars
To launch a probe
The rocket takes off
Not so far away
For the dreams of the future

(JPN)
これは私が創った作品です。
「ロケット」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2024

準備は整った
人工衛星を載せて
ロケットは飛び立つ
地上からぐんぐん離れ
宇宙空間へ進入する

星に足跡を残すために
探査機を打ち上げるために
ロケットは飛び立つ
そう遠くない
未来の夢のために