La marioneta del viejo baúl. Esp-Eng

in Soloescribe29 days ago

pexels-oktay-koseoglu-42034955-16786640.jpg

Fuente

Aquel invierno Anna llegó a la antigua casa de su familia, una enorme casa de campo con más habitaciones de las que ella pudiera contar.

Era su primera navidad sin la presencia de sus padres, Anna aún no procesaba haber perdido a sus padres aquella lluviosa tarde de abril, justo al llegar la primavera.

El internado no había servido, Anna se sentía vacía y sola sin sus padres su deseo era ser parte de nada, ni de nadie, solo queria estar junto a sus padres.

Su tío Emilio no podía cuidarla y trás ser expulsada del internado, le tocó enviarla a pasar las navidades en aquella vieja y solicitaría casa.

Anna llegó ese día cansada y molesta por tan largo viaje, solo se recostó en su cama y se quedó dormida, toda la noche, envuelta en aquellas sabanas frías.

Al día siguiente la niñera estaba hay para ella, una joven hermosa con las mejores intenciones de atenderla, muy atenta preparo el desayuno y sirvió a la encantadora Anna.

La niña probó muy poca comida, solo deseaba olvidar, los ruidos de la noche casi no la dejaron dormir y las pesadillas recurrentes ondeaban en su memoria.

Aquella tarde nevada Anna se paseaba por la casa, no había nada interesante para ella solo una enorme biblioteca, dónde encontró entre sus estantes polvorientos un libro de cuentos infantiles.

La niña regreso a su habitación y mientras leía escucho un ruido y diminutas voces que provenian de algún lugar de la casa y que hacían eco por la rejilla de la ventilación.

Anna siguió leyendo intentando no escuchar, hasta que alguien susurro su nombre -Anna ven a jugar- la niña se levantó de su cama y fue por todo los pasillos hasta llegar al área norte de la casa.

Hay todo estaba cubierto con sábanas blancas, se sentía la poco ventilación y los crujido de la vieja madera, Anna continuo buscando y deslizando cada sabana a su paso.

Hasta encontrar un viejo baúl detallado en fina madera, el cuál tenía tres cerraduras, la niña se preguntaba donde estaban las llaves y algo en el interior de aquel viejo baúl le susurro -en la gaveta de la mesita de noche.

Anna busco en la mesita y hay estaban las llaves, sin pensar abrió el baúl y dentro de este había una vieja marioneta, su rostro era muy feo.

Anna la tomo en sus manos y la marioneta poco a poco se estiró, sus viejas cuerdas se soltaron hasta quedar frente a Anna, está la observaba y le sonreía de una manera siniestra.

La marioneta camina despacio y sienta a Anna en una silla de la habitación, la niña aterrada no puede moverse, la vieja marioneta le agradece por haberla liberadora, desde hace años su último dueño, como castigo la había encerró en aquel baúl.

Ella sigue estirando sus brazos y piernas y poco a poco fue soltando sus cuerdas, ahora se movia por su cuenta, Anna solo la miraba aterrada, pero no podía gritar.

Al final Anna se encuentra oscura y dentro de aquel viejo baúl, al intentar moverse las cuerdas en sus extremidades limitan sus movimientos y el poco espacio en el baúl la sofocan.

De repente escucha unos pasos y una voz cariñosa que le dice -Anna aquí estás te busque por todas partes, se me olvido decirte que no debes visitar esta área- ahora ven conmigo por una deliciosa taza de té.

Anna confundida intenta gritar, la vieja marioneta a tomado su lugar, su cuerpo y a encerrado su alma en ese frágil y viejo cuerpo, dejandola sola y vacia en aquel viejo baúl.

Aquella pequeña llora en silencio al sentir como se aleja su niñera con aquella que ahora sería ella, Anna solo quería compañía, solo quería jugar aunque realmente su alma, quería ser parte de nadie ni de nada.

English

The puppet in the old trunk

That winter Anna arrived at her family's old home, a huge farmhouse with more rooms than she could count.

It was her first Christmas without the presence of her parents, Anna still did not process having lost her parents that rainy April afternoon, just at the arrival of spring.

The boarding school had not helped, Anna felt empty and lonely without her parents, her desire was to be part of nothing, nor of anyone, she just wanted to be with her parents.

Her uncle Emilio could not take care of her and after being expelled from the boarding school, he had to send her to spend Christmas in that old house.

Anna arrived that day tired and annoyed by such a long trip, she just lay down on her bed and fell asleep, all night long, wrapped in those cold sheets.

The next day the nanny was there for her, a beautiful young woman with the best intentions to take care of her, she very attentively prepared breakfast and served the lovely Anna.

The girl tasted very little food, she only wished to forget, the noises of the night hardly let her sleep and the recurring nightmares waved in her memory.

That snowy afternoon Anna wandered around the house, there was nothing interesting for her, only a huge library, where she found among its dusty shelves a book of children's stories.

The girl returned to her room and while reading she heard a noise and tiny voices coming from somewhere in the house and echoing through the ventilation grill.

Anna continued reading trying not to listen, until someone whispered her name -Anna come and play- the girl got up from her bed and went through all the corridors until she reached the north area of the house.

There everything was covered with white sheets, she felt the little ventilation and the creaking of the old wood, Anna continued searching and sliding each sheet as she passed.

Until she found an old trunk detailed in fine wood, which had three locks, the girl wondered where the keys were and something inside that old trunk whispered to her - in the drawer of the night table.

Anna looked in the bedside table and there were the keys, without thinking she opened the trunk and inside there was an old puppet, its face was very ugly.

Anna took it in her hands and the puppet little by little stretched, its old strings loosened until it was in front of Anna, who was watching it and smiled at it in a sinister way.

The puppet walks slowly and sits Anna on a chair in the room, the terrified girl cannot move, the old puppet thanks her for having freed her, since years ago her last owner, as a punishment, had locked her in that trunk.

She kept stretching her arms and legs and little by little she was releasing her strings, now she was moving on her own, Anna just looked at her terrified, but she could not scream.

At the end Anna finds herself dark and inside that old trunk, when she tries to move the ropes on her limbs limit her movements and the little space in the trunk suffocates her.

That little girl cries silently as she feels how her nanny moves away with the one who would now be her, Anna only wanted company, she only wanted to play although her soul really wanted to be part of no one and nothing.

Historia de mi autoría, genero misterio, exclusivo para está publicación, no autorizó su modificación o uso @cirangela

Story of my authorship, mystery genre, exclusive for this publication, not authorized for modification or use @cirangela

Traductor

Sort:  

Me encantó cómo creaste un ambiente tan vívido y envolvente.

Gracias por su apreciación