El casorio
«Te amo, cariño». Sordon colgada el teléfono celular con una tímida sonrisa dibujada en la comisura de sus labios.
Al día siguiente, Sordon pensaba en el gran día y de pronto empezó a sentir mariposas en el estómago, un sudor helado recorría su frente. Hizo un pare en el camino y se bajó del auto, respiró profundo y miró al cielo azulado.
Los ojos de Sordon se cerraban por un instante y de su mente no podía sacar el día que cambiaría su vida junto a Stacy. Lo peor de todo era que no tenía opción era un callejón sin salida frente a sus ojos. Se levantó y solo se le oyó decir: «El sábado...»
Sordon llegó a la oficina, entró en el lugar. Sus pasos iban unos tras de otros arrastrando el sonido de la preocupación en cada pisada, en tanto se deslizaba como alma en pena por entre los cubículos blancos y expresiones tristemente frías, él oyó una voz conocida que pronunciaba su nombre: «Sordon, Sordon, ven y cuéntame que ha sucedido». La voz se escurría por la puerta abierta del Jefe.
«Hola, Julius. Un buen día». Sordon entraba a la oficina y cerraba la puerta para que la intimidad de la conversación no se filtrara a oídos ajenos.
«Sordon, el próximo casado de nuestra oficina, ¿cómo te sientes? Me imagino que muy feliz por los acontecimientos».
«Realmente tengo un miedo terrible. Mañana me casaré con Stacy, la más preciosa y deseada de toda la ciudad, pero no estoy feliz, estoy muy preocupado al extremo de querer desmayarme».
«¿Qué te hace preocupar?» Julius preguntaba escrudiñando en los recuerdos de Sordon.
«Es que me da algo de vergüenza, te reirás de mí y pensarás que soy un tonto». Sordon se apoyaba en la mesa con los codos y se tomaba la cabeza, parecía darse por vencido ante su dilema.
«No te preocupes, Sordon, puedes contarme tal vez pueda ser de ayuda». Julius daba unas palmadas en la cabeza gacha de Sordon.
«Lo que sucede es...»
En ese momento, entraba la secretaria de Julius a llamarlo con urgencia por un problema en la sección de contabilidad. Julius se despedía y salía corriendo hacia la puerta diciendo algunas palabras poco incomprensibles. El silencio se apoderó de la oficina y Sordon tuvo que salir de ese espacio silencioso donde los recuerdos e inseguridades se enfrentaban.
Se reintegró a sus labores y esperó el fin del día con un nuevo mañana y un futuro casi incierto después del casamiento con Stacy. El nuevo amanecer llegaba sacudiendo la mente intranquila de Sordon, que aún no creía a lo que tenía que enfrentarse ese día.
Las horas volaban surcando los cielos y llevando tras de sí las sombras. El firmamento era de color oscuro con estrellas refulgentes. Sordon vestía un frac y un corbatín que lo hacía ver un poco gracioso. El celular sonaba y los nervios de Sordon se alborotaban, como en una revolución.
Empezaba a sudar profundamente y a perder el control de sus pensamientos. Sordon quería salir corriendo y perderse de entre esa oscuridad de la calle que parecía tan apacible. Después de unos momentos de respiración profunda y controlada, él estaba listo para encontrarse con su amor y después de un enviar un mensaje de texto salió de casa. Cerró la puerta tras de sí y soltó un suspiro profundo con nerviosismo.
Sordon llegó al salón donde se hará el compromiso nupcial. Ahí estaban todos los invitados quienes lo veían al unísono. El silencio se apoderó del lugar, era tan incómodo que él parecía escuchar cada pensamiento de crítica y envidia detrás de esas sonrisas.
*Caminó hasta el sitio dispuesto para la ceremonia y se quedó allí como una estatua, solo con sus pensamientos, dudas e inseguridades. Después de minutos que parecieron horas, aparecía por la gran puerta la bella novia. Lucía esplendorosa, de blanco entero, velo sobre el rostro y una cola de tela sedosa que parecía no tener fin.
Sordon miraba a Stacy tan bella y glamorosa que se volvió a enamorar nuevamente. La novia caminó al sonido de la marcha nupcial y llegó ante el novio, se miraron y tras ese velo él vio aquellos ojos castaños preciosos, y una sonrisa tan tranquilizadora que por un momento Sordon olvidó todos sus miedos y dejó que todo siguiera su curso.
Al terminar la ceremonia sin ningún contratiempo los novios debían dar inicio al festín, Sordon se disculpó con su amada y corrió rápidamente hasta el baño. Sus temores habían vuelto y empezó a temblar sin poderse calmar. Se miraba al espejo con una clara línea de desesperación. El agua cayendo por el rostro no tenía ningún efecto sobre el aturdido hombre.
En ese instante entraba Julius y miraba a Sordon mirándose indefinidamente al espejo y le preguntó: «¿Qué te sucede?».
Sordon lo miraba y le respondía con un dejo de clamor: «Tengo miedo a hablar en público, nunca lo he podido hacer y ahora temo que lo arruinaré todo y haré quedar mal a Stacy. Ayúdame, Julius, por favor».
«Calmate, Sordon. Lo primero es relajarse y no desesperarse. Lo segundo es pensar en Stacy, tienes el amor de esa gran mujer y pase lo que pase estará contigo, sin importar que. Tercero solo es un tonto brindis no tendrás que decir mucho solo lo que salga de tu corazón. Anímate muchacho y volvamos a la fiesta que ya nos demoramos mucho y pueden pensar mal, jaja». Julius pasaba el brazo por los hombros del novio y volvían a la fiesta. En ese retorno hacia la fiesta, Julius tomó cinco copas de vino y se las hizo beber a Sordon, después le dijo: «Por si nuestra charla no te inspiro, jaja».
Sordon volvió con Stacy y ella preocupada le preguntó: «¿Dónde estabas, amor?, es hora del brindis».
«Perdón, cariño, estaba en el baño y se me pasó el tiempo». Sordon esbozaba una tambaleante sonrisa.
En ese momento, se pararon todos y esperaron las palabras del novio. Las luces daban directo a su rostro y sintió escalofríos por toda su espina dorsal. Sordon sintió la necesidad de salir corriendo, pero en ese instante Stacy lo tomó de la mano y lo apretó firmemente. Algo sucedió dentro de él, no pudo explicar que fue, tal vez las palabras de Julius, el amor hacia Stacy o el alcohol, pero en ese instante cobró valor y después de unos minutos sin decir nada, habló de tantas cosas, que fue el brindis más emotivo e inspirador que se había escuchado. Después de terminar su discurso, beso a su esposa, la que sería la madre de sus hijos.
Luego se escuchó en el salón: «¡Qué vivan, los recién casados, qué vivan!».
The wedding
"I love you, honey." Sordon hung up the cell phone with a shy smile on the corner of his lips.
The next day, Sordon was thinking about the big day and suddenly he started to feel butterflies in his stomach, and an icy sweat was running down his forehead. He made a stop on the road got out of the car, took a deep breath, and looked up at the bluish sky.
Sordon's eyes closed for an instant and he couldn't get the day that would change his life with Stacy out of his mind. The worst of it all was that he had no choice. a dead end in front of his eyes. He stood up and could only be heard saying, "Saturday..."
Sordon arrived at the office and entered the place. His footsteps went one after the other dragging the sound of worry in each footstep, as he slipped like a soul in sorrow through the white cubicles and sadly cold expressions, he heard a familiar voice calling his name: "Sordon, Sordon, come and tell me what has happened." The voice slipped through the Chief's open door.
"Hello, Julius. Good morning." Sordon would enter the office and close the door so that the intimacy of the conversation would not leak to outside ears.
"Sordon, the next married man in our office, how are you feeling? I imagine very happy about the developments."
"I'm scared to death. Tomorrow I'm marrying Stacy, the most beautiful and desired in the whole city, but I'm not happy, I'm very worried to the point of wanting to faint."
"What makes you worry?" Julius asked scrutinizing Sordon's memories.
"Well it's just that it makes me kind of embarrassed, you'll laugh at me and think I'm a fool." Sordon was leaning on the table with his elbows and holding his head, he seemed to give up in the face of his dilemma.
"Don't worry, Sordon, you can tell me maybe I can be of help." Julius patted Sordon's downcast head.
"What's going on is..."
At that moment, Julius' secretary would come in to call him urgently about a problem in the accounting section. Julius would say goodbye and run out the door saying some barely incomprehensible words. Silence took over the office and Sordon had to leave that silent space where memories and insecurity clashed.
He returned to his work and waited for the end of the day with a new tomorrow and an almost uncertain future after his marriage to Stacy. The new dawn came shaking Sordon's restless mind, which still did not believe what he had to face that very day.
The hours flew across the skies and carried the shadows behind them. the firmament was decorated with glittering stars. Sordon was dressed in tails and a tie that made him look a little funny. The cell phone was ringing and Sordon's nerves were in an uproar, as if in a revolution.
He began to sweat profusely and lose control of his thoughts. Sordon wanted to run away and get lost in the darkness of the street that seemed so peaceful. After a few moments of deep and controlled breathing, he was ready to meet his love and after a text message, he left the house. He closed the door behind him and let out a deep sigh nervously.
Sordon arrived at the hall where the engagement was to take place, there were all the guests watched in unison. The silence took over the place, it was so uncomfortable that he seemed to hear every thought of criticism and envy behind those smiles.
He walked to the place arranged for the ceremony and stood there like a statue, alone with his thoughts, doubts, and insecurities. After minutes that seemed like hours. The beautiful bride appeared through the big door, looking splendorous, in a full white, veil over her face and a silky fabric tail that seemed to have no end.
Sordon looked at Stacy so beautiful and glamorous that he fell in love all over again. The bride walked to the sound of the wedding march and arrived at the groom. They looked at each other and behind that veil, he saw those beautiful brown eyes, and such a reassuring smile that for a moment Sordon forgot all his fears and let everything take its course.
When the ceremony ended without any mishap the bride and groom were to begin the feast, Sordon apologized to his beloved and ran quickly to the bathroom. His fears had returned and he began to tremble, unable to calm himself. He looked at himself in the mirror with a clear line of despair. The water running down his face did not affect the dazed man.
At that instant, Julius came in and looked at Sordon staring indefinitely into the mirror, and asked, "What's wrong with you?"
Sordon looked at him and answered with a hint of a cry, "I'm afraid to speak in public, I've never been able to do it and now I'm afraid I'll ruin everything and make Stacy look bad. Help me, Julius, please."
"Calm down, Sordon. The first thing is to relax and not despair. The second thing is to think about Stacy, you have the love of that great woman and no matter what happens she'll be with you, no matter what. Third, it's just a silly toast you won't have to say much just what comes from your heart. Cheer up boy and let's get back to the party we've already taken too long and they might think the wrong thing, haha." Julius put his arm around the groom's shoulders and they went back to the party. On the way back to the party, Julius took five glasses of wine and made Sordon drink them, then he said: "In case our talk didn't inspire you, haha".
Sordon returned to Stacy and she worriedly asked, "Where were you, love, it's time for the toast."
"Sorry honey, I was in the bathroom and ran out of time." Sordon gave a wobbly smile.
At that moment, they all stood and waited for the groom's words. The lights shone straight in his face and he felt chills up and down his spine. Sordon felt the need to run away, but at that instant, Stacy grabbed his hand and squeezed it firmly. Something happened inside him, he couldn't explain what it was, maybe it was Julius' words, the love for Stacy or the alcohol, but in that instant, he gained courage and after a few minutes without saying anything. He spoke about so many things, it was the most emotional and inspiring toast he had ever heard. After finishing his speech. He kissed his wife, the one who would be the mother of his children.
Then the hall echoed, "Long live, newlyweds, long live!"
Fuente 1 Fuente 2
Editado por Rincón Poético.
El texto esta escrito originalmente en español.
La tradución esta hecha con el traductor DeepL
Contenido original
¡Gracias por acompañarnos hasta aquí!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Lindo relato, con un feliz final. Saludos