¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
¿Cómo están, amigos? Les cuento que hoy tenía planificada una salida con mi esposo y @gigi8 para hacer unas diligencias y comprar un obsequio para nuestra sobrina, pero pasaron muchas cosas en el transcurso del día y ¿adivinen quienes compraron todo menos el regalo? ¡Exacto! Nosotros 😁 Ya les he dicho muchas veces que a las mujeres de mi familia nos encanta explorar tiendas, y esa condición algunas veces es positiva, como otras tantas hace que nuestros planes se vean afectados por falta de tiempo, y algo así nos sucedió hoy.
How are you folks? I tell you that today I had an outing planned with my husband and @gigi8 to run some errands and buy a gift for our niece, but many things happened during the course of the day and guess who bought everything but the gift? Exactly! Us 😁 I've told you many times before that we women in my family love to explore stores, and that condition sometimes is positive, as many other times makes our plans suffer due to lack of time, and something like that happened to us today.
| Desde que salimos de casa las cosas se complicaron un poco, ya que la época de lluvia está llegando a la ciudad y con ella el frio que la caracteriza de madrugada, entonces ese pequeño cambio en el clima ocasionó que me quedara dormida jajaja... XD. Pero deben comprender, aquí hace calor las 24h del día y si eso cambia, es mi deber aprovechar la oportunidad; es por eso que hacer el desayuno, arreglarme y dejar todo limpio en casa, trajo como desenlace que llegara 30min tarde a mi encuentro con @gigi 🥹 |
Since we left home things got a little complicated, since the rainy season is coming to the city and with it the cold that characterizes it in the early morning, then that small change in the weather caused me to fall asleep hahaha.... XD. But you must understand, here it's hot 24 hours a day and if that changes, it's my duty to take advantage of the opportunity; that's why making breakfast, getting ready and leaving everything clean at home, brought as a result that I was 30 minutes late to my meeting with @gigi 🥹. |
Lo importante es que llegamos sanos y salvos al centro comercial, y allí surgió el otro inconveniente, porque nos tardamos demasiado revisando la mercancía en cada tienda a la que entramos, consiguiendo cosas que necesitamos excepto algo que nos gustara para nuestra sobrina, ¿les ha pasado? En la primera tienda que entramos no encontramos la talla adecuada en ropa para niñas y los zapatos se veían de dudosa calidad, en cambio pudimos encontrar algunos artículos para nosotros y hasta me tomé un tiempo para probar las pinturas del área de cosméticos 😅.
The important thing is that we arrived safe and sound to the mall, and there arose the other inconvenience, because we took too long going through the merchandise in every store we entered, getting things we needed except something we liked for our niece, has it happened to you? In the first store we entered we couldn't find the right size in girls clothes and the shoes looked of questionable quality, instead we were able to find some items for us and I even took some time to try the paints in the cosmetics area 😅.
|
|
|
| En la segunda tienda si nos topamos con varios modelos de zapatos para niñas hermosísimos, pero en este caso la talla fue lo que nos obstaculizó el poder comprar alguno. Ya en este punto estábamos frustrados pero buscamos en cada rincón de la misma, y justo en el proceso se cortó la energía eléctrica, osea, una cosa de no creerse la verdad. | In the second store we did come across several models of beautiful shoes for girls, but in this case the size was what hindered us from buying any of them. At this point we were already frustrated but we looked in every corner of the store, and just in the process the power was cut off, it was really hard to believe. |
La tercera y cuarta tienda a la que fuimos nos traumaron, porque en esas los precios en los artículos para niños estaban más elevados de lo que pensamos y nuestro humilde bolsillo no podía con tanto, así que decidimos rendirnos por hoy, partiendo así hacia el centro para comprar unas cosas en la farmacia. La cuestión fue que entramos a Farmatodo y las cosas se salieron un poco de control, entonces terminamos comprando artículos de skincare 😁, pero en mi defensa, lo necesitaba y también le compré un bloqueador solar a mi sobrina.
The third and fourth store we went to traumatized us, because in those the prices on children's items were higher than we thought and our humble pocket couldn't handle so much, so we decided to give up for the day, thus leaving for downtown to buy a few things at the pharmacy. The thing was, we went into Farmatodo and things got a little out of control, so we ended up buying skincare items 😁 but in my defense, I needed it and I also bought my niece a sunblock.
|
Cerramos la salida con una invitación a almorzar que nos hizo mi esposo, visitando un restaurante de comida china que es muy famoso en la ciudad por ser bueno, bonito y barato, porque el presupuesto era poco y el hambre mucha jeje... En todo este proceso de compra no les conté que nos mojamos completitos en la lluvia, pero bueno, hasta ese momento incómodo hizo de esta una salida divertida. |
We closed the outing with an invitation to lunch that my husband made us, visiting a Chinese restaurant that is very famous in the city for being good, nice and cheap, because the budget was low and the hunger was high hehe.... In all this shopping process I didn't tell you that we got completely wet in the rain, but well, even that uncomfortable moment made this a fun outing. |
|
|
|
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
Terrible cuando se corta la luz justo cuando estás comprando... te pregunto hay riesgo de robo? Los artículos están geniales Gloria!! Que no falte un espejo!❤️
Bueno, afortunadamente solo estábamos nosotros en el local y la luz tardó solo unos 20min en regresar, así que el riesgo de robo fue bajo. Pero es más posible que esto pase en tiendas más grandes y con más afluencia de personas, aunque negocios con estás características suelen tener su propia planta eléctrica.
Bueno menos mal, porque sin luz es peligroso.