Un morbo especial gravitaba en la transmisión por IVC (una televisora local), por la inclusión de cuatro venezolanos en las alineaciones abridoras anoche, del enfrentamiento entre los Guardianes de Cleveland y los Bravos de Atlanta ¿Otras razones? Se enfrentaban los dos conjuntos líderes ofensivos de cada liga (Americana y Nacional, respectivamente), volvía Chris Sale a retomar la lomita de Atlanta, luego de salir de la lista de inhabilitados por lesiones, en fín, un plato de lujo deportivo en la parrilla de programación.
Y digamos que las cosas no comenzaron bien para los Bravos, dado que Sale permitió un cuadrangular al primer bate de los Guardian Steven Kwan en el mismo primer inning. Estamos hablando de un lanzador muy mañoso y difícil de batear...pero eso no fue lo que pareció en el enfrentamiento entre ambos. A decir verdad, Kwan es un tipo difícil de hacer out porque abanica todo lo que pasa cerca de la zona de strike, es un primer bate de lujo con un impresionante contacto y muy parecido a Luis Arráez (líder bate de la campaña pasada en la liga Nacional).
ENGLISH VERSION (click here!)
A special morbidity gravitated in the transmission by IVC (a local TV station), for the inclusion of four Venezuelans in the starting lineups last night, of the clash between the Cleveland Rangers and the Atlanta Braves. The two offensive leaders of each league (American and National, respectively) were facing each other, Chris Sale returned to the Atlanta mound after coming off the disabled list due to injuries, in short, a luxury sporting dish in the programming grid.
And let's just say that things did not start well for the Braves, as Sale allowed a home run to the Guardian's first batter Steven Kwan in the very first inning. We're talking about a very crafty and difficult pitcher to hit...but that's not what it looked like in the matchup between the two. Truth be told, Kwan is a tough guy to make out because he fans everything that passes near the strike zone, he is a fancy first baseman with impressive contact and very similar to Luis Arráez (last season's leading hitter in the National League).
Source
Y fuera de un boleto, además de otro imparable otorgado más adelante en el juego, esas fueron las únicas libertades permitidas por las estrella del morrito. En lo sucesivo, Chris Sale recordó aquel abridor dominante que causó terror entre los oponentes de los Medias Rojas de Boston, equipo del cual provino el lanzador. Entretanto, el abridor de los Guardianes amarraba a la toletería de los Bravos, a la que solo permitió un boleto a Ronald Acuña Jr. en los tres primeros episodios. Valga decir: Acuña ha hecho de la espera y la paciencia un arte, y por ello, aunque no tiene el promedio de bateo del año pasado, se las arregla para embasarse.
Y un hombre tan rápido en las bases, desconcentra a cualquier lanzador porque debe estar pendiente de evitar el robo de bases. En fin, llegaría la cuarta entrada, donde el espectáculo de Atlanta comenzaría: con dos outs y dos hombres en posición de anotar, Marcel Ozuna largó un doblete barre bases para voltear la pizarra 2-1. Acto seguido, Michael Harris II lo siguió con otro doblete para aumentar el marcador 3-1. A partir de allí, el goteo de carreras continuó hasta el octavo, cuando el pizarrón exhibía un 6-1 contundente. El noveno de los Guardianes fue de una carrera más que no alcanzó para cambiar las cosas. 6-2 fue el máximo de anotaciones y los Bravos zanjaron la duda de cual equipo está más caliente.
ENGLISH VERSION (click here!)
And outside of one ball-base, plus another hit later in the game, those were the only liberties allowed by the Morrito stars. Henceforth, Chris Sale recalled that dominant starter who caused terror among the opponents of the Boston Red Sox, the team from which the pitcher hailed. In the meantime, the Guardians' starter tied up the Braves' bullpen, which allowed only one ticket to Ronald Acuña Jr. in the first three episodes. Let it be said: Acuña has made an art out of waiting and patience, and that is why, although he does not have last year's batting average, he still manages to get on base.
And a man so fast on the bases, it throws any pitcher out of concentration because he must be alert to avoid stealing bases. Finally, the fourth inning arrived, where Atlanta's show began: with two outs and two men in scoring position, Marcel Ozuna hit a bases-clearing double to turn the scoreboard 2-1. Michael Harris II followed with another double to increase the score to 3-1. From there, the run trickle continued until the eighth, when the scoreboard was a resounding 6-1. The Guardians' ninth was one more run that was not enough to change things. 6-2 was the maximum score and the Bravos settled the question of which team is the hottest.
Source
Por los Bravos, los criollos Ronald Acuña Jr. se fue de 3-0 con dos boletos y una anotada, Orlando Arcia se fue de 4-2 con una impulsada y una anotada; por los Guardianes, Gabriel Arias de 4-1 y Brayan Rocchio de 3-0 con par de ponches. Ambos hicieron un doble play providencial que evitó más carreras de parte de Atlanta. En otros juegos, el receptor criollo de los Cardenales de San Luis Wilson Contreras largó un cuadrangular de 445 pies, al segundo piso del Citi Field, en la victoria de 4-2 sobre los Mets de Nueva York. Se fue de 3-1 con boleto, carrera impulsada y otra anotada.
Y en Detroit, los Tigres siguieron cayendo luego de un comienzo prometedor y fueron víctimas de los Reales de Kansas City, quienes con la guía de Seth Lugo, les blanquearon 8 carreras por cero. EL tercera base criollo de los Reales Maikel García, fue protagonista al batear de 4-2, con una carrera anotada, dos impulsadas y un boleto. El receptor Salvador Pérez se fue de 5-1 con una carrera anotada. Y los Reales tienen a todos sorprendidos con el récord de 17 ganados y 10 perdidos que ostentan, a juego y medio detrás de los Guardianes de Cleveland en el centro de la liga Americana. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
For the Braves, the Creoles Ronald Acuña Jr. went 3-0 with two tickets and a run scored, Orlando Arcia went 4-2 with an RBI and a run scored; for the Guardians, Gabriel Arias 4-1 and Brayan Rocchio 3-0 with a pair of strikeouts. Both made a providential double play that prevented more runs from Atlanta. In other games, St. Louis Cardinals catcher Wilson Contreras hit a 445-foot home run into the second deck of Citi Field in a 4-2 victory over the New York Mets. He went 3-1 with a walk, RBI and another run scored.
And in Detroit, the Tigers continued to fall after a promising start and were victims of the Kansas City Royals, who, with the guidance of Seth Lugo, blanked them 8 runs to zero. The Royals' Creole third baseman, Maikel García, was the protagonist, batting 4-2, with a run scored, two runs batted in and a run batted in. Catcher Salvador Perez went 5-1 with a run scored. And the Royals have everyone surprised with their record of 17 wins and 10 losses, a game and a half behind the Cleveland Rangers in the middle of the American League. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..!
App para traducción: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Los Bravos siguen siendo un equipo de mucho cuidado y debe estar luchando por un puesto por ti a la Serie Mundial. Es cierto que hay otros equipos como los Dogers que mete miedo, pero, los Bravos están para dar batalla.
Es cierto de Ronald no tiene los números ofensivos de la temporada anterior. Lo bueno, sin embargo es que se envasa y anota sin conectar hits.
Hay un detalle interesante de este jugador y que usted lo menciona: envasarse y tratar de avanzar. Eso desconcentra a cualquier pitcher y es aprovechado por el equipo al bate porque el lanzador tiene que dividir sus pensamientos entre el hombre que está en base y el bateador. Feliz jornada.
Muchas gracias por compartir.
Salud y saludos.