You are viewing a single comment's thread from:RE: Japanese Language Chat Forum ~ 日本語チャットフォーラムView the full contextView the direct parentboxcarblue (70)in #japan • last year 遅いね。ディーべクスが起きる時、僕の子供が家を出て学校に行こうとしています。 毎日と言えないけど僕はほぼほぼ４時に起きています。今４時19分でコーヒーを飲みながらHIVEを見ています。😊
かなり早いですね！ もしそんなに早く起きてたら、死ぬかもしれない。それで、何時頃寝ますか？
かなりはやいですね！ もしそんなにはやくおきてたら、しぬかもしれない。それで、なんじごろねますか？
Kanari hayai desu ne! Moshi sonna ni hayaku okitetara, shinu kamo shirenai. Sore de, nanji goro nemasu ka?
That’s super early! If I got up that early, I’d probably die! That being said, what time do you go to bed?
いつも10時くらいに寝ます。
朝色々な家の家事があるから4時に起きないと自分の時間があんまりない。
なるほどね。ふつに週末は休みですか？
週末(しゅうまつ) 休み(やすみ)
Naruhodo ne. Futsu ni shuumatsu wa yasumi desu ka?
I see. Do you usually have the weekends off?
11年間くらいずっと月から土曜日まで働いていたんですが、去年やっと土曜の仕事を辞めました。
一般的に週末は休みなんですけど、子供の習い事があるから週末は忙しいし、自分の趣味が出来る為に週末でも早起きしています。
この生活に慣れています。😆
良く働いていますね、一般的な日本の生活と思います。いつかアメりかに帰国するつもりありますか？
Yoku hataraite imasu ne, ippanteki na nihon no seikatsu to omoi masu. Itsuka Amerika ni kikoku suru tsumori arimasu ka?
You are a hard worker, but that is typical in Japan. Do you plan on moving back to the states sometime?
今のところはない。
家族と一緒にアメリカに帰りたい時がたんまにありますが、現実的にはムリだと思います。まずは5人家族を支援する給料のいい仕事を見つからないとダメなんだですね。
もし、2人とも宝くじが当たれば仕事を辞められます。
Moshi, futari tomo takarakuji ga attareba shigoto o yamerare masu!
If we both won the lottery that would be awesome. Then maybe we could “retire early”!