15 lipiec 2019 roku zawitałem na pole w miejscowości Wólka Orchowska w woj. Wielkopolskim. Kilka dni wcześniej pojawił się tam piktogram w kształcie symbolu Yin Yang. Symbol pochodzący z filozofii chińskiej jest rozpowszechniony w popkulturze jak ukraińskie zborze techniczne w "pieczywie z biedry". Piktogram znajdował się na skraju pola, blisko drogi. Niestety pojawiłem się zbyt późno. Przez pierwsze dni pole cieszyło się dużym zainteresowaniem. Setki osób z całej polski przyjechało tutaj chcąc obejrzeć zjawisko a może i poczuć coś nadprzyrodzonego. Właściciel pola nie był uradowany faktem zadeptywania jego plonów. Skosił więc on spory fragment piktogramu. Mimo to zarys piktogramu wciąż pozostał doskonale widoczny.
[EN]
On July 15, 2019, I visited a field in the village of Wólka Orchowska in Wielkopolska province. A few days earlier there appeared a pictogram in the shape of the Yin Yang symbol. The symbol, which comes from Chinese philosophy, is as prevalent in pop culture as the Ukrainian technical grain in "bakery products from the store." The pictogram was at the edge of the field, close to the road. Unfortunately, I showed up too late. For the first few days, the field was very popular. Hundreds of people from all over Poland came here wanting to see the phenomenon and maybe even feel something supernatural. The owner of the field was not overjoyed by the fact that his crop was being trampled. So he mowed down a large part of the pictogram. Despite this, the outline of the pictogram still remained perfectly visible.
Dokładna lokalizacja piktogramu / The exact location of the pictogram:
https://www.openstreetmap.org/search?query=w%C3%B3lka%20orchowska#map=19/52.52002/18.06353
Biorąc pod uwagę wyciśnięty w zbożu symbol raczej skłaniam się ku hipotezie ziemskiego pochodzenia tego konkretnego piktogramu. Wielkopolska od ponad 20 lat jest dość często i regularnie odwiedzana przez... twórców piktogramów. Polecam poszukać informacji o piktogramach z Wylatowa z okolicy roku 2000. Ktoś regularnie od dziesiątek lat tworzy piktogramy i pozostaje anonimowy! A może jednak to nie człowiek?
[EN]
Considering the symbol imprinted in the grain, I rather lean towards the hypothesis of an earthly origin for this particular pictogram. Wielkopolska for more than 20 years has been visited quite often and regularly by.... pictogram makers. I recommend looking for information about the pictograms from Wylatow from around the year 2000. Someone has been regularly creating pictograms for decades and remains anonymous! Or maybe it's not a person after all?