Hello, fellow travelers! 👋🏽❤️
A few days ago, I had the opportunity to enjoy a family stroll through the cobblestone streets of Old Havana, and today I want to share with you one of them that has a very significant name for all Cubans, “Muralla”. This street receives its name because Havana, during colonial times, was a completely walled city to protect itself from pirates. Muralla was one of the main gates of the old wall and has kept its name since 1721. Although attempts were made to change it on several occasions, the people of Havana have been persistent in continuing to call it that name, making it their official name to this day.
¡Hola, amigos viajeros! 👋🏽❤️
Hace unos días, tuve la oportunidad de disfrutar de un paseo familiar por las adoquinadas calles de la Habana Vieja, y hoy quiero compartir con ustedes una de ellas que tiene un nombre muy significativo para todos los cubanos, "Muralla". Esta calle recibe su nombre debido a que la Habana, durante la época colonial, era una ciudad completamente amurallada para protegerse de los piratas. En Muralla se encontraba una de las puertas principales de la antigua muralla y ha conservado su nombre desde 1721. Aunque se intentó cambiar en varias ocasiones, el pueblo habanero ha sido persistente en seguir llamándola así, convirtiéndola en su nombre oficial hasta el día de hoy.
If you ever visit Havana, I recommend that you do not miss this street, as it is home to a great deal of history, culture and architecture. It is one of the oldest streets in the city, and although in some areas it has lost some of its old charm, it still retains its essence.
Si alguna vez visitan La Habana, les recomiendo que no dejen de recorrer esta calle, ya que alberga una gran cantidad de historia, cultura y arquitectura. Es una de las calles más antiguas de la ciudad, y aunque en algunas zonas ha perdido parte de su encanto de antaño, aún conserva su esencia.
Our tour began on Avenida de Bélgica, where this part of the street is asphalted and tenement houses are located. The sidewalks and streets are narrow, like all of Old Havana. I was very surprised to find some graffiti at the entrance of some nightclubs and on the doors of different locals, which gave a colorful modern touch to these old streets.
Nuestro recorrido comenzó en la Avenida de Bélgica, donde esta parte de la calle está asfaltada y se encuentran casas de vecindad. Las aceras y calles son estrechas, como todas las de la Habana Vieja. Me llamó mucho la atención encontrarme con algunos grafitis en la entrada de algunos centros nocturnos y en los portones de diferentes locales, lo cual le daba un toque moderno colorido a estas viejas calles.
As we approached the historic center of the city, the composition of the street changed and the cobblestones were restored, showing the beauty of yesteryear.
A medida que nos acercábamos al centro histórico de la ciudad, va cambiando la composició de la calle y se observa el adoquinado que fue restaurado, mostrando la belleza de antaño.
This street is one of the sides of the Plaza Vieja, the closest to the sculpture of Roberto Fabelo, renowned Cuban artist. There you will find an impressive work of art. An imposing rooster ridden and dominated by a naked and shaven woman, with a serene look and heels that give it a unique touch. It is a sculpture that captures the attention of all who pass by.
Esta calle es uno de los laterales de la Plaza Vieja, la más próxima a la escultura de Roberto Fabelo, renombrado artista cubano. Allí se encuentra una impresionante obra de arte. Un imponente gallo cabalgado y dominado por una mujer desnuda y rapada, con una mirada serena y unos tacones que le otorgan un toque único. Es una escultura que captura la atención de todos los que pasan por allí.
On the corner of Muralla and Mercaderes, facing the Plaza Vieja, is the Hotel Palacio Cueto, which has come back to life after restoration. This building is architecturally attractive, with a facade worked in stone and abundant ornamentation. Instead of columns, it features male figures protruding over the main entrance arch. I could not take my eyes off this architectural gem as we strolled along the front of the hotel.
En la esquina de Muralla y Mercaderes, frente a la Plaza Vieja, se encuentra el Hotel Palacio Cueto, que ha vuelto a la vida después de la restauración. Esta edificación es arquitectónicamente atractiva, con una fachada trabajada en piedra y ornamentación abundante. En lugar de columnas, presenta figuras masculinas que sobresalen sobre el arco de la entrada principal. No pude apartar la mirada de esta joya arquitectónica mientras paseábamos por el frente del hotel.
We continued our tour towards the Alameda de Paula, where we could visually appreciate all the architectural beauty of this street. We passed in front of the Union of Historians of Cuba and the Pablo de la Corriente Brau Cultural Center, and at all times it seemed as if we were inside a period novel.
Continuamos nuestro recorrido hacia la Alameda de Paula, donde pudimos apreciar visualmente toda la belleza arquitectónica que posee esta calle. Pasamos frente a la Unión de Historiadores de Cuba y el Centro Cultural Pablo de la Corriente Brau, y en todo momento parecía que estábamos dentro de una novela de época.
One of the most moving places for me was La Casa Cuna, located between Oficio and Mercader streets. I was very moved by its history. In this place, in the past, unwanted children were left there for different reasons, and on a plaque you could read the phrase “My father and mother threw me away, the Divine Charity picks me up here”. I still shudder to repeat it, as it represents a painful part of our history.
Uno de los lugares más conmovedores para mí fue La Casa Cuna, ubicada entre las calles Oficio y Mercader. Me emocionó mucho debido a su historia. En este lugar, antiguamente se dejaban a los hijos no deseados por diferentes razones, y en una tarja se podía leer la frase "Mi padre y mi madre me arrojaron de sí, la Caridad Divina me recoge aquí". Aún me estremezco al repetirla, ya que representa una parte dolorosa de nuestra historia.
We continue on our way until we reach Oficio Street, where there used to be an arched entrance leading to the Alameda, but which is now closed with bars. Next to it, to maintain the green touch, there is a small park.
Continuamos nuestro camino hasta llegar a la calle Oficio, donde solía haber una entrada arqueada que conducía a la Alameda, pero que actualmente está cerrada con rejas. Al lado, para mantener el toque verde, se puede apreciar un pequeño parquecito.
Muralla is one of the streets of Havana that you cannot miss. I send greetings to all of you and see you soon, I am happy to share this experience with you! 👋🏽 ❤️
Muralla es una de las calles habaneras que no pueden dejar de visitar. Les envío un saludo a todos y hasta pronto. ¡Encantado de compartir esta experiencia con ustedes! 👋🏽 ❤️
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, stitched together and recreated in canva.
I used Translator DeepL
To consult some historical data I consulted the following page source
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Hermoso paseo amiga, increíble arquitectura, todo se ve hermoso, la Habana es muy bonita 😉
Gracias amiga , tenemos nuestras cosas pero yo vivo enamorada de ella 😍
https://reddit.com/r/blogs/comments/1crkdnl/muralla_a_street_with_history_culture_and_charm/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Muy lindo recorrido. Gracias por mostrar nos estas lindas fotos.
Gracias por apreciar querida ❤️😘
Que bonito patrimonio histórico cultural espero que siempre hagan todo lo posible para mantenerlo conservado pues es un tesoro inigualable 🌻🤗
Así es mi amigo , ahora nos queda mantenerlo y conservarlo , gracias por pasar por aquí , un abrazo ❤️🤗
Sister @lileisabel, how beautifully you have put everything, I loved your publication. The old town is beautifully remodeled, that place always fascinated me and your nephew not to mention . Thank you for sharing so much beauty . Happy day 😘🌹🌷🌼🥀🌻🌸💮💐🌺☘️
Hermana @lileisabel, que bonito lo han puesto todo, me ha encantado tu publicación. El casco antiguo esta hermosamente remodelado, ese lugar siempre me fascino y tu sobrino ni hablar . Gracias por compartir tanta belleza . Feliz día 😘🌹🌷🌼🥀🌻🌸💮💐🌺☘️
Si hermana se ha hecho un lindo trabajo que nos hace víajar por la historia . Un beso 😘😚
Wow!... Top shots today @lileisabel friend!... Great post!
!discovery shots
!VSC
!PIZZA
Thanks friend, a hug 👍🏽❤️
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of Discovery-it in collaboration with Visual Shots community.
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Que recorrido tan especial, es una calle muy bonita con toda la restauración que se le ha hecho. Me gustó mucho que nos explicarás cada detalle de la misma.
Saludos!
Gracias amiga, bueno ni yo misma sabía que es la calle más antigua de la Habana, me alegro que la hayan restaurado ❤️🙏🏽
Siempre paso con mucha premura por esa calle, así que nunca me había detenido a observar cuántos elementos fascinantes tiene su arquitectura. Muy lindas las fotos, particularmente me gustaron la de los grafitis 👌
Tambien me gustaron mucho son de Fishu , el artista que pinta las despampanantes, me encanta su arte , he puesto muchos por acá indistintamente, en Muralla hay mucho arte de él ❤️
Que bonita y estremecedora historia encierra esta calle, está todo muy bonito y conservado, muy lindo post🤩😍🤗
Así es amiga , hay de todo un poco , arte e historia y algunas como dices muy estremecedoras . Saludos 😘👍🏽
@lileisabel what beautiful photos, what a pleasure to travel through your eyes our streets and emblematic places 🤗😘.
@lileisabel que fotos más lindas, que gusto recorrer a través de tu mirada nuestras calles y lugares emblemáticos.🤗😘
Muchas gracias querida , que gusto me da poder mostrar y contar cosas de la Habana , la adoro a pesar de lo que estamos pasando . Un beso 💋
Oh sí amiga, somos dos.
Un abrazo 😘🤗❤️