¡Hola, espero te encuentres de maravilla!
Hi, I hope you are feeling great!
Aquí me encuentro tejiendo y aprendiendo técnicas y atajos para utilizarlos en mis próximos diseños. Ví en este patrón por una peculiaridad (luego les comentaré) por eso lo elegí. Además, la diseñadora "Marina Chuchkalova" tiene un estilo bien marcado, y tenía curiosidad en su forma de redacción y seguir instrucciones en lenguaje inglés.
Here I am crocheting and learning techniques and shortcuts to use in my next designs. I saw in this pattern a peculiarity (I will tell you later) that's why I chose it. Besides, the designer "Marina Chuchkalova" has a fixed style and I was curious about her way of writing and the English language.
¡Hamuy!
Esta vez decidí tejer con hilos Silvia (60% algodón y 40% acríĺico). Digo esta vez, porque esta marca maneja una gama de colores pasteles y al tener cierto porcentaje de acrílico hará que el muñeco quede como flexible y no tan fijo, eso que ahora tejo mucho más apretado.
This time I decided to crochet with Silvia yarn (60% cotton and 40% acrylic). I say this time, because this brand has a range of pastel colors and having a certain percentage of acrylic will make the doll more flexible and not so fixed, I'm crocheting a lot tighter now.
Para mamá esta parte le resulta complicado, aunque para mí es una de mis partes favoritas. Siendo lo complicado tejer numerosas vueltas constantes (como en el cuerpo y cabeza del ratón)...mas que complicado, a mi parecer es aburrido, quitándole lo entretenido de tejer muñequitos.
For mum this part is complicated, although for me it is one of my favorite parts. The complicated thing is to crochet numerous constant rounds (as in the body and head of the mouse)... more than complicated, in my opinion it's boring, taking away the fun of making dolls.
Cuando revisé el patrón (por cierto es libre), me surgió curiosidad en esta parte. Es una forma distinta de unir las piernas en un muñeco y seguir tejiendo la secuencia (ya sea aumentos y/o disminuciones).
When I checked the free pattern, I was curious about this part. It's a different way to join the legs on a doll and keep crocheting the sequence (either increases and/or decreases).
Como mencioné antes, no suelo tejer con este hilo porque al momento de "unir las piezas" se deshilacha. Por ejemplo, en esta parte cosí el pantalón al cuerpo y a la mitad de la labor, se me dificultó continuar. Cada rato tenía que enhebrar la aguja hasta terminar de coser. En otras ocasiones se rompe. No sé si esto será por la marca (me pasa algo similar con sus hilos de Bambú) o por ser mezcla de acrílico con algodón.
I don't usually use this yarn because when I "join the pieces together" it frays. For example, in this part I sewed the trousers to the body and in the middle of the work, it was difficult to continue. Every now and then I had to thread the needle until I finished sewing. At other times it breaks. I don't know if this is because of the brand (something similar happens to me with their Bamboo yarns) or because it is a mixture of acrylic and cotton.
Extrañé usar estos ojitos, me recordó a mis inicios cuando aprendía a manejar esta téncnica amigurumi. Cuando llegaron los ojitos de seguridad a Perú (hace unos 3 años), ya olvidé utilizar las perlitas hasta ahora. Pronto sacaré diseños utilizando estas perlitas (u ojitos saltones, jaja) y con ojitos tejidos...para darle más opciones a las nuevas tejedoras y acompañarlas en este proceso de aprendizaje.
I missed using these little eyes, it reminded me of my beginnings when I was learning this amigurumi technique. When the safety eyes arrived in Peru (about 3 years ago), I forgot to use the beads until now. Soon I will bring out designs using these beads (or googly eyes, jaja) and with crocheted eyes...to give more options to the new crocheters and to accompany them in this learning process.
Me quedó un ratón de colores pasteles, mas parece un chanchito. Mide 12 cm de altura...En la parte de los tirantes también hay algo que aprender. Cada que tejo sigo aprendiendo, ya sean patrones libres o de pago. Además, los tejedores le ponemos su toque personal.
I got a mouse in pastel colors, it looks more like a little pig... There is also something to learn about the straps. Every time I make a doll I keep on learning, whether they are free or paying patterns. In addition, we crocheters add our personal touch.
¡Y eso es todo!
¡Hasta la próxima!
See you next time!.
Si quieres saber más, nos vemos en:
Youtube
Ravelry patrones ESP_shop
Etsy pattern ENG_shop
Tik Tok
Thank you very much for support!.
Que bello. me encantó este personaje, es tierno y su color transmite algo especial, da la sensación de relajamiento, de solo mirarlo.
Me gustó ver que coses las piernas antes de cerrar el cuerpo, eso aporta un mejor acabado, creo que lo aplicaré en lo sucesivo.
Gracias por compartir.
Hola Karen. Este patrón une las piernas con puntos bajos. Según yo, aquí es donde entra las matemáticas, por la simetría entre ambas piernas y todo el ratón. Marina tiene más patrones libres, por si deseas practicar esta técnica. Abrazotes.