Una amiga vino a pedirme unas hojas de Chinchamochina para bañar a sus niños que tienen una afección en la piel. Cuando fui a buscarle las hojas me encontré con que estaba florecida y me ha florecido en muy pocas ocasiones. Eso me alegró bastante.
Cuando mi amiga se fue me quedé con la duda de si podría usar esta planta para mejorar mis problemas de piel. Sus propiedades para tratar afecciones de la piel están profundamente arraigadas en la medicina tradicional de mi ciudad, pues desde niña le oí a mi mamá que la Chinchamochina era buena para las erupciones, el sarampión y la lechina; lo que me hace pensar que posee propiedades antiinflamatorias y bactericidas. Incluso cuando mis hermanos y yo tuvimos algunas de estas enfermedades, mamá la usó para tratarnos y después de nosotros también la hemos usamos en nuestros hijos.
Yo solo recuerdo haberla usado en forma externa, para baños, pero una vez alguien me comentó que la tomaba para tratar anemia y diabetes, eso me sorprendió porque yo tenía entendido que era tóxica si se consumía, pero como les digo, todo lo que sabía de ella era de oídas, parte de una tradición heredada.
Si nuestras madres y abuelas la usaron debe significar que es segura, pero ¿realmente es la misma planta?
Los nombres comunes varían de un lugar a otro y en ocasiones se le da el mismo nombre a plantas distintas. Por ejemplo, mi hija me comentó que su suegro estaba tomando una infusión de "suelda con suelda", una planta a la que se le atribuyen propiedades para curar huesos y dolor articular. Al buscar la planta en internet, esta no coincidía con la que él estaba tomando.
Como es un conocimiento que se transmitió de forma oral pudo verse distorsionado con el tiempo. Una señora en el mercado te dice que para la diabetes es bueno tomar chinchamochina, por ejemplo, y nunca más la vuelves a ver, pero le comentas a tu vecina que te dieron ese remedio, y puede ser que las tres: la señora del mercado, tu vecina y tú, estén pensando en plantas diferentes.
Al investigar esta planta en específico no encontré ninguna información concluyente. Para empezar, la encontré con diversos nombres científicos, aunque puede ser que haya sido recatalogada, o que existan varias muy parecidas. Dianthera calycina, Justicia oerstedi y Dianthera secunda, fueron algunos de los nombres que encontré. Y aunque en este caso, todas las páginas que encontré en la web hablaban de sus múltiples propiedades medicinales y no mencionaban efectos tóxicos, hay que ser cuidadoso en su uso.
Hoy en día que tenemos la tecnología al alcance de nuestras manos, no tenemos por qué quedarnos solo en la tradición, podemos buscar un poco más allá; no digo que debamos desestimar nuestros orígenes o el saber ancestral, pero vale la pena revisar un poco, sobre todo si estamos hablando de la salud de nuestros niños.
Siempre es recomendable consultar con el médico antes de empezar cualquier tratamiento, aun cuando sea de medicina natural.
¿Y ustedes qué medicina natural usan por tradición? ¿Alguna vez han investigado al respecto?
A friend came to me to ask me for some Chinchamochina leaves to bathe her children who have a skin condition. When I went to look for the leaves I found that it was in bloom and it has bloomed on very few occasions. That made me quite happy.
When my friend left I was left wondering if she could use this plant to improve my skin problems. Its properties to treat skin conditions are deeply rooted in the traditional medicine of my city, since since I was a child I heard from my mother that Chinchamochina was good for rashes, measles and lechina; which makes me think that it has anti-inflammatory and bactericidal properties. Even when my brothers and I had some of these diseases, mom used it to treat us and after we have also used it on our children.
I only remember using it externally, for baths, but once someone told me that they took it to treat anemia and diabetes, that surprised me because I had understood that it was toxic if consumed, but as I tell you, all I knew It was hearsay about her, part of an inherited tradition.
If our mothers and grandmothers used it it must mean that it is safe, but is it really the same plant?
Common names vary from place to place and sometimes the same name is given to different plants. For example, my daughter told me that her father-in-law was drinking an infusion of "suelda con suelda", a plant to which properties are attributed to healing bones and joint pain. When searching for the plant on the internet, it did not match the one he was taking.
As it is knowledge that was transmitted orally, it could be distorted over time. A lady in the market tells you that taking chinchamochina is good for diabetes, for example, and you never see her again, but you tell your neighbor that they gave you that remedy, and it could be that all three: the lady in the market You, your neighbor and you are thinking about different plants.
When researching this specific plant I did not find any conclusive information. To begin with, I found it with various scientific names, although it may have been re-cataloged, or there may be several very similar ones. Dianthera calycina, Justicia oerstedi and Dianthera secunda were some of the names I found. And although in this case, all the pages I found on the web talked about its multiple medicinal properties and did not mention toxic effects, you have to be careful when using it.
Nowadays that we have technology at our fingertips, we do not have to stay only in tradition, we can look a little further; I'm not saying that we should dismiss our origins or ancestral knowledge, but it is worth reviewing a little, especially if we are talking about the health of our children.
It is always advisable to consult with your doctor before starting any treatment, even if it is natural medicine.
And what natural medicine do you traditionally use? Have you ever researched this?
Imágenes de mi autoría tomadas con teléfono Motorola Edge 30 neo
Images of my authorship taken with Motorola Edge 30 neo phone