Hola amigos de la comunidad de Womentribe, me encuentro muy feliz de poder estar nuevamente en esta comunidad y emocionada de que mi amiga @eldiariodelys tenga una columna en la comunidad 💜. Hoy quiero unirme a su iniciativa llamada Conéctate contigo y la relación con tu cuerpo y esto es un tema que a todos alguna vez nos ha hecho ruido ya sea por tener problemas para aceptar lo que vemos en el espejo o por dejarnos llevar por opiniones externas que la mayoría de las veces no siquiera deberíamos escuchar.
Hello friends of the Womentribe community, I am so happy to be back in this community and excited that my friend @eldiariodelys has a column in the community 💜. Today I want to join her initiative called Connect with you and the relationship with your body and this is a topic that we all have been made noise about at one time or another either because we have trouble accepting what we see in the mirror or because we get carried away by external opinions that most of the time we shouldn't even listen to.
La relación con mi cuerpo siempre fue algo complicada pero no porque yo viera algo mal en mi sino por qué tengo una condición llamada hiperlaxitud ligamentosa que me hace ser un poco más flexible de lo que es llamado normal en los seres humanos. Está condición afecto directamente a mis rodillas causando luxaciones en ambas rodillas desde los nueve años de edad así que esto condicionó mucho mi manera de ser y de participar en cualquier tipo de actividad física o de entretenimiento. El miedo era muy grande porque realmente el que ha pasado por una luxacion sabe que es algo doloroso y que si te sucede como a mi a una edad tan temprana puede causarte una ansiedad terrible 😔. A pesar de esto yo trataba de hacer mi vida lo más normal posible siempre teniendo cuidado con mis piernas para no causarle más daños a mis rodillas pero la que más fue afectada es la izquierda que se me luxo incontables veces y que me dejó en cama en el año 2021 y que tuve que operarme porque no podía caminar, luego de la operación fue un proceso largo y doloroso pero cada cosa que paso se que tuvo una razón de ser en mi vida y realmente quedé bien para haberme operado en un lugar con pocas probabilidades de salir bien, en parte gracias a la ayuda de mi doctor y también a la ayuda de Dios en quien confío plenamente y cuando miro hacia atrás se que estuvo en cada uno de esos momentos de soledad y tristeza.
My relationship with my body has always been somewhat complicated but not because I saw something wrong with me but because I have a condition called ligamentous hyperlaxity that makes me a little more flexible than what is called normal in human beings. This condition directly affected my knees causing dislocations in both knees since I was nine years old so this condition conditioned a lot my way of being and participating in any kind of physical activity or entertainment. The fear was very big because really anyone who has gone through a dislocation knows that it is something painful and that if it happens to you like it did to me at such a young age it can cause you terrible anxiety 😔. Despite this I tried to do my life as normal as possible always being careful with my legs so as not to cause more damage to my knees but the one that was most affected is the left one that was dislocated countless times and that left me in bed in 2021 and that I had to have surgery because I could not walk, after the operation it was a long and painful process but every thing that happened I know that it had a reason to be in my life and I really was well to have been operated in a place with little chance of getting well, partly thanks to the help of my doctor and also to the help of God in whom I trust fully and when I look back I know that he was in each of those moments of loneliness and sadness.
En esos años de adolescencia fue cuando me empecé a percibir más como los demás me veían y no como lo que yo siempre veía ante el espejo. Soy una persona de baja estatura y siempre he sido de contextura delgada además de que tengo unos ojos bastante grandes heredados de mi padre y también una personalidad en esos tiempos bastante introvertida. Una de las cosas que siempre escuchaba eran preguntas sobre por qué usaba tal tipo de ropa o por qué siempre me gustaba andar en suéteres, los suéteres siempre me han parecido la mejor prenda de ropa y me encantan es una de mis prendas favoritas aunque en mi ciudad no hay el climado deseado para poder usarlos más seguidos pero también una razón por la que usaba suéteres era porque tengo vellos en los brazos, antes no eran muy pronunciados y se veían naturales pero los comentarios de ciertas personas y hasta de mi propia familia me llevo a tomar la decisión de quitarmelos, cosa que fue un grave error porque crecieron y se oscurecieron, entonces ahora se veían mucho más que antes. Esto es una de las cosas que me parecen irracionales en los seres humanos, tener vellos es algo normal y ser mujer y tenerlos en cualquier parte del cuerpo no me hace menos femenina ni menos persona pero hay gente muy tonta y con muchos complejos y problemas de autoestima que buscan de alguna manera u otra hacer sentir mal a los demás para que las personas no se fijen en sus propios defectos fisicos que los hacen sentir mal.
In those teenage years was when I began to perceive myself more as others saw me and not as what I always saw in the mirror. I am a person of short stature and I have always been of slim build plus I have quite big eyes inherited from my father and also a personality in those times quite introverted. One of the things I always heard were questions about why I wore such kind of clothes or why I always liked to walk around in sweaters, sweaters have always seemed to me the best article of clothing and I love them is one of my favorite garments although in my city there is not the desired climate to wear them more often but also a reason why I used to wear sweaters was because I have hair on my arms, before they were not very pronounced and looked natural but the comments of certain people and even my own family led me to make the decision to remove them, which was a big mistake because they grew and darkened, so now they looked much more than before. This is one of the things that I find irrational in human beings, having hair is normal and being a woman and having them in any part of the body does not make me less feminine or less person but there are very silly people with many complexes and self-esteem problems that seek in some way or another to make others feel bad so that people do not look at their own physical defects that make them feel bad.
Después de cumplir los 25 años y de pasar por el duelo de aceptar que las personas siempre tendrán algo bueno o malo que decir acerca de mi o de mi físico elegí mi paz y no darle atención a palabras necias. Ahora me miro y me siento agradecida por el cuerpo que tengo, porque cada parte funciona de la mejor manera y porque es el lugar que me mantiene viva y que me deja experimentar y conocer nuevos lugares y nuevas experiencias. Antes me daba miedo usar camisas sin mangas y ahora solo me las coloco y me miro al espejo dándome cuenta del tiempo que perdí en mi juventud por los complejos que los demás reflejaban en mi. Aún me encanta usar suéteres y es algo que nunca va a cambiar, es una de mis piezas favoritas de ropa y si viviera en un país con un clima más frío sería muy feliz usando todo el tiempo un cardigan. También ahora veo que está bien tomarse el tiempo para arreglarse y darse cariño, algo que no solía hacer mucho era maquillarme y ahora me gusta experimentar y aprender de tutoriales o hasta de mi hermana menor que siempre tiene un estilo único y eso me encanta de ella y su personalidad.
After turning 25 and going through the mourning of accepting that people will always have something good or bad to say about me or my physique I chose my peace and not to pay attention to foolish words. Now I look at myself and feel grateful for the body I have, because every part of it works in the best way and because it is the place that keeps me alive and lets me experience and know new places and new experiences. I used to be afraid to wear sleeveless shirts and now I just put them on and look at myself in the mirror realizing how much time I wasted in my youth because of the complexes that others reflected on me. I still love wearing sweaters and it's something that will never change, it's one of my favorite pieces of clothing and if I lived in a country with a colder climate I would be very happy wearing a cardigan all the time. I also now see that it's okay to take the time to primp and pamper yourself, something I didn't use to do much was make up and now I like to experiment and learn from tutorials or even from my younger sister who always has a unique style and I love that about her and her personality.
Pienso que cuando vamos madurando y creciendo entendemos que no podemos vivir siempre para complacer a los demás y que debemos ponernos como prioridad porque nadie más que nosotros lo hará, imagínense que ahora tengo una cicatriz en mi pierna izquierda que es bastante notable y antes que no me gustaba usar shorts, ahora tengo varios y me gusta poder usarlos y mirarme en el espejo y darme cuenta de que el cuerpo que tengo es perfecto tal y como es, no quiero volver a caer en los estándares o tratar de encajar por quedar bien con otras personas. Me gustaría mejorar de mi aspecto físico mi peso ya que siempre estoy subiendo y bajando de peso pero casi siempre me mantengo delgada, me gustaría poder ganar masa muscular para tener más fuerza y verme saludable. Nunca opino acerca de los cuerpos de los demás, me parece que es algo fuera de lugar y que la otra persona sabe cómo luce y no necesita saber que tú piensas que está más gorda o más delgada, no sabemos las luchas por las que pasan otras personas y creo que debemos tener más empatía porque así como puedes opinar del cuerpo de una persona tal vez más adelante alguien critique el cuerpo de tu hija, hermana o prima y no te gustaría tener que ver cómo se sienten mal por las opiniones de los demás.
I think that as we mature and grow up we understand that we can't always live to please others and that we must put ourselves as a priority because no one else but us will do it, imagine that now I have a scar on my left leg that is quite noticeable and before I didn't like to wear shorts, now I have several and I like to wear them and look at myself in the mirror and realize that the body I have is perfect as it is, I don't want to fall back into the standards or try to fit in to look good to other people. I would like to improve my physical appearance my weight since I am always gaining and losing weight but I almost always stay slim, I would like to be able to gain muscle mass to have more strength and look healthy. I never give opinions about other people's bodies, I think it's out of place and that the other person knows how they look and doesn't need to know that you think they are fatter or thinner, we don't know the struggles that other people go through and I think we should have more empathy because just as you can give an opinion about a person's body maybe later on someone will criticize your daughter, sister or cousin's body and you wouldn't like to have to see how they feel bad because of other people's opinions.
Ahora estoy en una edad en la que me gustaría experimentar todo tipo de estilos y también cambiar la forma en que me maquillo, la forma en la que me alimento y también la forma en la que me hablo porque de esto va a depender mi autoestima y mi forma de verme. Todas las personas somos diferentes y tenemos rasgos que nos hacen únicos, ¿Por qué razón deberíamos ocultarlos o cambiarlos? Podemos mejorar las cosas que nos hacen sentir que podrían verse mejor pero solo porque así lo sintamos y no por qué alguien más nos dijo un comentario que nos hizo sentir mal y ahora queremos cambiar eso de nosotros para ser aceptados socialmente. Siento que demostrando tu forma de ser, desde tu esencia sin tratar de crear una historia falsa de tu vida o ocultar ciertas partes, puedes encontrar a las personas indicadas para que formen parte de tu vida, por qué las personas que realmente te apreciarán lo harán por tu verdadera esencia y no por algo superficial.
I am now at an age where I would like to experiment with all kinds of styles and also change the way I do my makeup, the way I feed myself and also the way I talk to myself because my self-esteem and the way I look will depend on this. We are all different and we all have traits that make us unique, why should we hide or change them? We can improve the things that make us feel that we could look better but only because we feel that way and not because someone else said a comment that made us feel bad and now we want to change that about ourselves to be socially accepted. I feel that by showing the way you are, from your essence without trying to create a false story of your life or hiding certain parts, you can find the right people to be part of your life, because the people who will really appreciate you will do it for your true essence and not for something superficial.
Me gustó mucho poder participar en la iniciativa y me gustaría invitar a @erigm y @irenenavarroart para que se unan a la iniciativa y nos cuenten desde su experiencia como ha sido la relación de ellas con sus cuerpos. 💜
I really enjoyed being able to participate in the initiative and I would like to invite @erigm and @irenenavarroart to join the initiative and tell us from their experience how their relationship with their bodies has been. 💜
Las imágenes fueron editadas en Canva y PicsArt - The images were edited in Canva and PicsArt.
Traducción - Translation with Deepl
Hola, amiga💖
He estado muy enferma éstos días y no había podido leer tu participación, pero ahora que lo hago, me pareció tan hermosa🥺 Pude conectarme contigo en varias partes, y sentí lo que tú sentiste. Es un tema que nos ha afectado a todas en ciertas maneras, así que qué lindo que nos compartas tu historia.
Saludos💖
Hola amiga!! ☺️
Espero estés mejorando de salud 🥺, sabes que me puedes escribir cuando quieras, te mando un fuerte abrazo y deseo que estés bien, te quiero mucho 💓
Muchas gracias por leer mi post ☺️
Me vi en algunas de tus palabras, es increíble como la mirada ajena nos puede condicionar, pero a la larga aprendemos a que no nos importe. Aunque siempre hay cosas que seguir trabajando, pero en ello estamos.
Pasaste por mucho y me alegra que hayas salido adelante con esa fuerza y entereza que sin dudas te caracteriza, sos una hermosa persona tanto por dentro como por fuera.
Gracias por la invitación ❤️
No me siento una persona fuerte aunque las personas me lo digan 😢, pero si que he aprendido de todo lo que he vivido. Me alegra que te gustara mi post y también eres una persona muy hermosa tanto por dentro como por fuera, además de ser inteligente y una gran escritora. Te mando un abrazo amiga ☺️🧡
I think you look great and I like your true essence! :)
But like you said, it doesn't matter what anyone else thinks. We're not here to please others and we don't have to look like everyone else. We can choose our own style!
Thank you so much Kenny, I have a difficult personality for some people 😂. But I heartily appreciate your words and compliments. I send you a big hug 🤗
@naath muy lindo post, profundas reflexiones que son una enseñanza de vida, me pareces muy linda por fuera y por dentro. Bendiciones
Muchas gracias 🧡
Se siente bonito que alguien te lo diga, usted también es muy bonita, gracias por tomarse el tiempo en leer mi post, un abrazo 🤗
🌹❤️
Felicitaciones!
Gracias por deleitarnos con tan magnífica publicación, la cual fue valorada por @Womentribe una comunidad para destacar el valioso potencial del ser humano.
*Sigue nuestras cuentas:
@Womentribe
suscribete aquí @colmena-139925
twitter
Instagram
Muchas gracias por leer y apoyar mi post ☺️
~~~ embed:1788411030936170792?t=Z0I4r6jDVeT7dVsd4mbl_A&s=19 twitter metadata:aW1uYWF0aF98fGh0dHBzOi8vdHdpdHRlci5jb20vaW1uYWF0aF8vc3RhdHVzLzE3ODg0MTEwMzA5MzYxNzA3OTJ8 ~~~