Segunda oportunidad [ESP-ENG] Second opportunity

in Literatos14 days ago

Fuente

Nayib llego a la sala del tribunal confiado en los buenos oficios de su abogado. Ya lo había librado de ir a la cárcel en anteriores ocasiones, y en esta, solo lo acusaban de intento de homicidio, pues las tres víctimas estaban convaleciente y sobrevivían milagrosamente a las descargas recibidas.
Solo esperaba la sentencia de inocencia del juez, que en anteriores ocasiones lo había exculpado de las acusaciones. Muy consciente de que la mitad de la fortuna que pagaba al abogado, terminaba en los bolsillos del juez. Su semblante se nubló, cuando en el estrado vio una cara desconocida.

El caso de Nayib era el plato fuerte de la prensa, que lo explotaba con titulares amarillistas como: Nayib asesino, acusado de ejecutar pandilleros en la calle. La intención evidente, confundir al público distraído y perjudicar la imagen del presidente salvadoreño, aunque al final les resultara lo contrario, por lo que nadie se cree ni el 10 % de lo publicado en noticieros tradicionales y cree en cualquier cosa que aparezca en las redes sociales, como palabra santa.

El juez titular del tribunal, estaba muerto. La noche anterior falleció en su cama y oficialmente, a causa de un infarto fulminante, del que no pudo ser salvado por los paramédicos que lo trasladaron al hospital general. Ni siquiera en el acta de defunción figuraba la sobredosis de sildenafilo y alcohol, pero un reportero anónimo, compartió la historia en X, donde, según su versión, los guardaespaldas del juez con unos policías, se llevaron a las damas de la noche que acompañaban a su señoría en la triste noche.

El defensor pidió al nuevo juez un aplazamiento alegando no sé qué tecnicismo, pero el nuevo juez, recién nombrado y deseoso de figurar, se negó. Y continuo informando que conocidas todas las pruebas y habiendo escuchado a los testigos en las vistas anteriores donde formaba parte del tribunal, ya estaba listo para dictar sentencia.

Pónganse de pie el acusado y su defensa, bramo el alguacil. Mientras Nayib rumiaba a quién encargar la ejecución de sus víctimas, que de momento se recuperaban en el hospital y mientras vivieran, perjudicaban su reputación de sicario implacable.

Se le ha encontrado culpable de tres intentos de homicidio con agravante, considerando su historial criminal y la fortuna que lo acompaño en el pasado cuando se tropezó con las leyes y la justicia, este tribunal le ofrece la oportunidad de elegir entre dos sentencias alternativas:
Treinta años de cárcel, diez por cada intento de asesinato, sin derecho a beneficios procesales o disminución de la pena o
libertad condicional inmediata, portando un collar con GPS que no se podrá quitar hasta el día de su fallecimiento y que además porta un circuito conectado a un algoritmo de inteligencia artificial, capaz de detectar actividades violentas o delictivas y en tal caso le suministrará una dosis letal de ricina.
Este tribunal le otorga la oportunidad de reinsertarse en la sociedad de los seres humanos, al otorgarle una conciencia artificial, de la que es evidente que carece, un eficiente Pepe Grillo que lo librara de cometer malos actos y a la sociedad de tener que alimentarlo y vigilarlo.
Le informo que de elegir la cárcel, estrenara en una donde tendrá que trabajar para pagar los costes de su manutención y la de sus carceleros, y para que no tengan que ser demasiados los guardias, se le instalara un collar similar, solo que sin veneno. En su lugar, una pequeña carga del más potente explosivo capaz de borrar sus malos pensamientos.

Todos merecemos una nueva oportunidad, la elección es suya.

[MI VISIÓN PARTICULAR DEL MUNDO]

A continuación la versión en inglés, gracias al traductor de Google, que me facilita la comunicación con quienes no hablan el español.

Below is the English version, thanks to Google Translate, which makes it easier for me to communicate with those who do not speak Spanish.

Second opportunity

Source

Nayib arrived at the courtroom confident in the good offices of his lawyer. He had already saved him from going to jail on previous occasions, and on this one, he was only accused of attempted murder, since the three victims were convalescing and miraculously survived the shocks they received.
He was only waiting for the judge's ruling of innocence, who on previous occasions had exonerated him of the accusations. Very aware that half of the fortune he paid the lawyer ended up in the judge's pockets. His face clouded, when on the stand he saw an unknown face.

Nayib's case was the highlight of the press, which exploited it with sensational headlines such as: Nayib murderer, accused of executing gang members in the street. The obvious intention was to confuse the distracted public and harm the image of the Salvadoran president, although in the end it turned out to be the opposite, which is why no one believes even 10% of what is published in traditional news programs and believes anything that appears on the networks. social, as a holy word.

The main judge of the court was dead. The night before he died in his bed and officially, due to a sudden heart attack, from which he could not be saved by the paramedics who took him to the general hospital. The overdose of sildenafil and alcohol did not even appear on the death certificate, but an anonymous reporter shared the story in to your lordship in the sad night.

The defender asked the new judge for a postponement, citing some technicality, but the new judge, newly appointed and eager to appear, refused. And he continued to report that having known all the evidence and having heard the witnesses in the previous hearings where he was part of the court, he was ready to pass sentence.

Let the accused and his defense stand up, the bailiff bellowed. While Nayib ruminated over who to entrust with the execution of his victims, who were currently recovering in the hospital and as long as they lived, damaging his reputation as a ruthless hitman.

You have been found guilty of three attempted aggravated murders, considering your criminal history and the fortune that accompanied you in the past when you stumbled upon the law and justice, this court offers you the opportunity to choose between two alternative sentences:
Thirty years in prison, ten for each attempted murder, without the right to procedural benefits or reduction of sentence or
immediate parole, wearing a collar with GPS that cannot be removed until the day of his death and that also carries a circuit connected to an artificial intelligence algorithm, capable of detecting violent or criminal activities and in which case it will provide him with a lethal dose of ricin.
This court gives him the opportunity to reintegrate into the society of human beings, by granting him an artificial consciousness, which he clearly lacks, an efficient Jiminy Cricket that will free him from committing bad acts and society from having to feed and monitor him. .
I inform him that if he chooses the prison, he will be in one where he will have to work to pay the costs of his maintenance and that of his jailers, and so that there do not have to be too many guards, a similar collar will be installed on him, only without poison. . In his place, a small charge of the most powerful explosive capable of erasing bad thoughts from him.

We all deserve a new chance, the choice is yours.

[MY PARTICULAR VISION OF THE WORLD]

Sort:  

Si no lo agarra el chingo, lo agarra el sin nariz. Buena jugada amigo @felixmarranz.

¿Una culpa artificial? Me encanta lo del Pepito Grillo tecnológico. Leyendo el relato me he acordado del método Ludovico de La Naranja Mecánica, y no salió muy bien... cosas de humanos.

El contexto de corrupción, desinformación y egolatría, es una descripción muy concisa y certera del mundo en el que vivimos.

Un abrazo mi querido @felixmarranz

¡La Naranja Mecánica! Ese sí es un recuerdo remoto, apenas tengo la imagen de los bombines y poco más.
Un fuerte abrazo @enraizar

Soy, como poco, cromañón, de ahí vienen mis recuerdos remotos 😁

Un fuerte abrazo de vuelta

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Demasiado bueno este post, me encantan estos tipos de escritos.. saludos 🙌🏻