Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o a un nuevo Recuento Semanal!
Esta semana (del 06 al 12/05) fue muy movida para mi, en todo aspecto. Me gusta sentirme productiva (si, creo que nunca me cansaré de decirlo), y tener el chance, además, de hacer cositas diferentes dentro de mi rutina. Lo único que puedo decir que se me salió de control esta semana fue los horarios de sueño y alimentación, me he estado acostando casi todos los días a las 12am, y me preocupa un poquito, porque dentro de no mucho comienzo las clases nuevamente en la uni y no quisiera poner en riesgo mi descanso, pero ya estoy trabajando en ello para acostumbrarme a dormir mis 7 horas mínimo como corresponde nuevamente; y en cuanto a la alimentación, si me desorganicé totalmente... a nivel económico he estado un poco apretada, me afectó un poquito emocionalmente no poder hacerme mi mercadito y cocinar como lo venía haciendo, pero tengo la fé de que muy pronto volveré a mis hábitos por completo, sintiéndome tranquila.
I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!This week (06-12/05) was very busy for me, in every aspect. I like feeling productive (yes, I guess I'll never get tired of saying that), and having the chance to do a little something different in my routine. The only thing I can say that got out of control this week was my sleeping and eating schedules, I've been going to bed almost every day at 12am, and it worries me a little bit, because I'm starting classes again at uni soon and I don't want to put my rest at risk, but I'm already working on it to get used to sleep my 7 hours minimum as I should again; and as for eating, I got totally disorganized. ... financially I've been a bit tight, it affected me a little bit emotionally not being able to make my own groceries and cook as I was doing, but I have faith that very soon I will return to my habits completely, feeling calm.
El tema del dinero me está comenzando a abrumar un poco otra vez, en cuanto al modelaje, debo invertir en maquillaje, fotos y otras cositas, que no lo veo como obligación, ojo, porque en realidad todo lo necesito no solo para las clases si no también para trabajar, pero igual es algo que me mantiene muy alerta. Gracias a la vida, esta semana surgieron unas oportunidades chéveres que me agregarán unos ingresos extra a final de mes, pero de igual forma estoy limitada de mucho porque debo de salir de algunos productos y necesidades personales pronto por lo menos, y por tal motivo no pude comprar la suficiente comida esta semana (mejor dicho, proteínas y vegetales para todas mis comidas), por ejemplo.
Pero bueno, pasando a lo positivo, esta semana rendí mucho en cuanto a trabajo y entrenamientos; el martes pude asistir a un Foro sobre Estrategias de Estudio y Gestión Eficiente del Tiempo que dictó una chica que conozco, a la que admiro porque logra hacer muchas cosas en su día a día de manera exitosa, y pues aprender un poco de ella fue una motivación y tips que necesitaba para organizarme mejor cuando retome la uni. Las clases en Runway también me inspiraron muchísimo, en serio que estoy amando este proceso y de una u otra forma me estoy esforzando un montón para poder cubrir con las inversiones que requiere. En mi cuenta @ashleyjaramillog les he estado documentando cada clase, por si quisieran ver qué tal y apoyarme un poco🙌🏽🥰.
El día miércoles grabé un video coreográfico con mis bellas alumnas de Bachata Lady Style, que pueden ver por mi otra cuenta, la experiencia nos encantó a todas, yo muy feliz de estar formando mi grupo de Ladies. Y finalmente el sábado pude hacer presencia en un casting, mi primer casting preparándome como modelo, que no fue tan satisfactorio para mí porque no pude pasar a la etapa presencial, quizás luego les eche ese cuento, pero al menos pude dejar mi planilla, y nada, mantengo la fe de que puedan ver algo en ciertas personas (yo) que no pasamos a la parte presencial que incentive a la dueña de la marca a hacer otro casting privado🙏🏽🤞🏽.
The money issue is starting to overwhelm me a bit again, as far as modelling is concerned, I have to invest in make-up, photos and other little things, which I don't see as an obligation, mind you, because in reality I need everything not only for the classes but also for work, but it's still something that keeps me on my toes. Thanks to life, some cool opportunities came up this week that will add some extra income at the end of the month, but I'm still limited a lot because I have to get out of some products and personal needs soon at least, and for that reason I couldn't buy enough food this week (rather, proteins and vegetables for all my meals), for example.
But well, moving on to the positive, this week I did a lot of work and training; on Tuesday I was able to attend a Forum on Study Strategies and Efficient Time Management given by a girl I know, who I admire because she manages to do many things in her day to day life successfully, and learning a bit from her was a motivation and tips I needed to organize myself better when I go back to uni. The classes at Runway also inspired me a lot, I'm really loving this process and in one way or another I'm making a lot of effort to be able to cover the investments it requires. On my account @ashleyjaramillog I've been documenting each class, in case you'd like to check it out and support me a poco🙌🏽🥰.
On Wednesday I recorded a choreographic video with my beautiful students of Bachata Lady Style, which you can see on my other account, we all loved the experience, I was very happy to be forming my group of Ladies. And finally on Saturday I was able to attend a casting, my first casting preparing myself as a model, which was not so satisfactory for me because I could not pass to the presential stage, maybe later I will tell you that story, but at least I could leave my form, and nothing, I keep the faith that they can see something in certain people (me) who did not pass to the presential part that will encourage the owner of the brand to do another casting privado🙏🏽🤞🏽.
A comparación de otras veces que me he sentido agobiada económicamente, esta vez estoy sobrellevando todo de mejor forma, y me gusta, no me produzco estrés yo, si no que más bien busco moverme, busco oportunidades, y la vida enserio que me ha estado ayudando mucho. Me siento acompañada y con buena actitud, soy capaz y ya estoy logrando cubrir todas mis necesidades siendo constante y perseverante con mi trabajo… muchísimas gracias por llegar hasta aquí, te mando un fuerte abrazo y deseo mucha abundancia en tu vida, en toda sus formas. Cuídate mucho, nos leemos pronto💗.
Compared to other times that I have felt financially burdened, this time I am coping better, and I like it, I do not produce stress for myself, but rather I am looking to move, I am looking for opportunities, and life has really been helping me a lot. I feel accompanied and with a good attitude, I am capable and I am already managing to cover all my needs by being constant and persevering with my work... thank you very much for coming here, I send you a big hug and I wish you abundance in your life, in all its forms. Take care of yourself, see you soon💗.
Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl