Hi friends!
The more cats in my phone gallery, the less time I have to write about them. But I will try. Caturday is a great day to talk about our furry friends!
My balcony is like a hotel for homeless cats... Often they need to get from point A to point B. To go to a new family, to a temporary home, to a clinic... Sometimes they can stay for longer, and sometimes for a day or two.
Привіт, друзі!
Чим більше котів у галереї мого телефону, тим менше часу, щоб про них писати. Але буду старатися. Тим більше субота — це чудовий день, щоб поговорити про наших волохатих друзів!
Мій балкон часто буває готелем для бездомних котів... Часто їм потрібно добратися з точки А в точку Б. Поїхати в сім'ю, на перетримку, в клініку... Іноді вони можуть затриматися на довше, наприклад на місяць, а часом на день чи два.
This red-haired beauty came from another region and my task was to put her on a transport to Kyiv, where her family is waiting for her. In her native town, she wandered on the streets, having a owner. Her neighbors fed her. Some of the caring people took it for sterilization. She must have had kittens before that didn't survive... At first I thought she was about a year old. Miniature, light as a feather. Later, the volunteer who handed her over to me found out that the cat are around 8 years old... And indeed, her eyes are tired.
We named her Orange because of her bright color.
This is the most gentle kitty I have ever seen. She purrs endlessly. All she needs is to sleep on a person's lap.
Ця руда красуня приїхала аж з тернопільської області і моїм завданням було пересадити її на транспорт до Києва, де її чекає сім'я. В рідному місті вона поневірялась на вулиці, маючи господиню. Годували її сусіди. Хтось із небайдужих людей поніс на стерилізацію. Мабуть у неї раніше були кошенята, які не виживали... Спочатку я подумала, що їй десь рік. Мініатюрна, легка як пір'їнка. Згодом волонтерка, яка передала її, дізналася, що киці біля 8... І справді, очі у неї втомлені.
Ми її назвали Апельсинка за яскравий окрас.
Це найніжніша киця, яку я бачила. Вона безкінечно мурчить. Все що їй потрібно — спати на колінах у людини.
And then everything did not go according to plan... During the vaccination, the doctor noticed some growths in the redhead's ears. Her ears hurt and she sometimes shakes them... That's why the kitty stays with me for further examination and probably surgery. A woman in the capital is waiting for Orange and is ready to partially contribute financially, but in my city the treatment will be cheaper.
Friends, vote please, all funds for this post will be sent to goodies for Orange-Apelsynka. She deserves a calm and happy future!
А далі все пішло не по плану... Під час вакцинації лікарка помітила у вухах рудої якісь нарости. Вушка її болять і вона іноді ними трусить... Тому киця лишається у моєму зооготелі на дообстеження та ймовірно операцію. Отож, цілком випадково я влипла у ще одну історію... Людина у столиці чекає на кицуню та навіть готова частково долучитися фінансово, але у моєму місті лікування мабуть вийде дешевше.
Друзі, голосуйте, всі кошти за цей пост будуть направлені на смаколики для Апельсинки. Вона заслужила на спокійне і щасливе майбутнє!
Many thanks, dear friends 😻