Hay una serie de peloteros venezolanos que han estado alejados de los reflectores. Bien sea porque juegan en equipos pequeños o porque han tenido un historial discreto, estos tipos se encargaron en la jornada de ayer de hacer ruido y atraer atención. Seamos justos, el público siempre se sentirá atraído por aquellos acumuladores de números extraordinarios, pero no siempre es así ¿Un ejemplo? El jardinero venezolano Bobby Abreu, quien pasó años con los Filis de Filadelfia y los Yankees de Nueva York -sin pena, ni gloria- a pesar de tener números para ingresar al salón de la fama.
Por supuesto, vamos a escribir sobre una sola jornada y sobre ésta temporada, pero no deja de ser atrayente el grito de atención labrado por estos criollos. Dos de ellos son pitchers relevistas, el primero es José Alvarado, cerrador de los Filis de Filadelfia, quien salvó su séptimo juego antier ante los Gigantes de San Francisco. En la novena entrada aceptó un hit, una carrera limpia y ponchó a un contrario. Luego de la primera aparición donde le cayeron a batazo limpio en Marzo, se las ha arreglado en sus últimas 15 apariciones para acumular 14 episodios completos, 14 ponches, permitir 8 hits, conceder dos carreras limpias, para EFE de 1.29 y WHIP de 0.93. Nada mal.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are a number of Venezuelan players who have been away from the spotlight. Either because they play for small teams or because they have had a discreet track record, these guys were in charge of making noise and attracting attention yesterday. Let's be fair, the public will always be attracted to those accumulators of extraordinary numbers, but that's not always the case. Venezuelan outfielder Bobby Abreu, who spent years with the Philadelphia Phillies and New York Yankees -without pain or glory- despite having the numbers to enter the Hall of Fame.
Of course, we are going to write about a single day and about this season, but it is still appealing the attention these Creoles have drawn. Two of them are relief pitchers, the first one is Jose Alvarado, closer of the Philadelphia Phillies, who saved his seventh game last night against the San Francisco Giants. In the ninth inning he allowed one hit, one clean run and struck out one. After the first appearance where he was hit cleanly in March, he has managed in his last 15 appearances to accumulate 14 complete episodes, 14 strikeouts, allow 8 hits, give up two clean runs, for an EFE of 1.29 and WHIP of 0.93. Not bad.
Source
Alguien a quien ni siquiera nosotros teníamos en el radar, ha sido el cerrador de los Padres de San Diego, el cuasi novato venezolano Robert Suárez. Como relevista de los religiosos en 14 presentaciones, ha salvado 11 juegos durante los cuales ha transitado 15 innings y un tercio, ha permitido siete hits, una sola carrera limpia, regaló 4 pasaportes y los contrarios le batean apenas para AVE de .143. Acumula EFE de 0.59 y un WHIP de 0.72. Estos son números de un pitcher de élite. Parece se encuentra recuperado de las lesiones que le aquejaron el año pasado.
Otro sobre quien hemos escrito poco ha sido el primer bate y tercera base del los Reales de Kansas City, Maikel García. Arrancó muy bien la temporada, pero ha caído en un bache que afortunadamente ha sido tapado por sus compañeros de batería. Anoche fue el héroe de la nobleza al batear un sencillo que traería las dos carreras definitivas, para ganar el partido ante los Cerveceros de Milwaukee 3 carreras a 2. En total se fue de 2-1 con un ponche, dos boletos conseguidos y dos carreras impulsadas. Batea para AVE de .236, algo muy bajo para un primer bate, pero la confianza del equipo está todavía allí, por la gran demostración que hizo durante la primavera.
ENGLISH VERSION (click here!)
Someone we didn't even have on our radar has been the San Diego Padres' closer, Venezuelan quasi-rookie Robert Suarez. As a reliever for the religious in 14 appearances, he has saved 11 games during which he has gone 15 innings and one-third, allowed seven hits, only one clean run, given away 4 passports and opponents are hitting just .143 ERA. He accumulates an EFE of 0.59 and a WHIP of 0.72. These are elite pitcher numbers. He seems to be recovered from the injuries that plagued him last year.
Another one about whom we have written little has been the Kansas City Royals' first baseman and third baseman, Maikel Garcia. He started the season very well, but has fallen into a slump that fortunately has been covered up by his battery mates. Last night he was the hero of the nobility when he hit a single that would bring in the final two runs, to win the game against the Milwaukee Brewers 3 runs to 2. In total he went 2-1 with a strikeout, two earned tickets and two RBIs. He is batting .236 AVE, which is very low for a first baseman, but the team's confidence is still there because of the great showing he made during the spring.
Source
Otro jugador a quien le han tenido paciencia y ayer ha pagado con creces la espera, ha sido el outfielder criollo de los Piratas de Pittsburgh Edward Olivares, quien ayer a la altura del tercer episodio, con las bases llenas, un out y conteo de una bola con un strike, envió una curva que se quedó en el medio del plato a las gradas del jardín izquierdo, para anotar el primer grand slam de su carrera. Con las cuatro anotadas, los Piratas triunfaron 4 carreras a 1 sobre los Angelinos de Los Ángeles ¿Justicia divina? No lo sé, lo que si sabemos es la paciencia que le han tenido a alguien que batea para AVE de .218.
Para cerrar la nota, el domingo hubo otro grand slam criollo protagonizado por Anthony Santander y que le dolió mucho a @hosgug por la víctima: los Rojos de Cincinnati. En el noveno episodio, ya con el juego en el congelador, Santander no le tuvo piedad a la pelota y parado a la izquierda del home, la mandó a volar por el jardín derecho. En total su jornada fue de 4-3 con dos anotadas, cinco impulsadas y un pasaporte ¿Se sacudió el slump en el que se encuentra hundido? No lo sabemos y habrá que estar pendientes en adelante. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another player to whom they have been patient and yesterday has more than paid for the wait, has been the Pittsburgh Pirates outfielder Edward Olivares, who yesterday at the height of the third episode, with the bases loaded, one out and a count of one ball with one strike, sent a curve that stayed in the middle of the plate to the left field bleachers, to score the first grand slam of his career. With the four runs scored, the Pirates triumphed 4 runs to 1 over the Los Angeles Angels. Divine justice? I don't know, what we do know is the patience they have had for someone who is hitting .218 AVE.
To close the note, on Sunday there was another Creole grand slam starring Anthony Santander and that hurt @hosgug a lot for the victim: the Cincinnati Reds. In the ninth episode, with the game already in the freezer, Santander showed no mercy to the ball and standing to the left of home plate, he sent it flying through right field. His total was 4-3 with two runs scored, five runs batted in and a passport. Did he shake off the slump in which he is mired? We don't know and we will have to keep an eye on him in the future. We will read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Posted Using InLeo Alpha
Así es querido amigo, 11 a 1 duele mucho. jajaja
Un gran abrazo.
Y duele más decir que acabó con ese marcador que con marcador 7-1, jajaja
Abrazos
¡Gracias por compartir este artículo! En lo particular, siempre apoyo a los peloteros venezolanos donde se encuentren ¡Claro está que deben tener un excelente comportamiento! Son modelos para nuestros niños y jóvenes