Hola mis queridos amigos, espero se encuentren muy bien.
En mi ciudad se celebró este fin de semana la Feria San Celestino 2024 en honor al patrono de nuestra ciudad, que tiene su aniversario en mayo de cada año.
Yo nunca había participado, porque jamás habían hechos tantos actos bonitos como el de este año que fue para todos los gustos.
La media maratón fue el espectáculo principal porque participaron atletas regionales, nacionales e internacionales en las diferentes categorías, sumando mas de 1200 corredores para la jornada que era de 10k y 21k según su preferencia.
De todos los deportes este es uno de los que menos veo porque no los entendía mucho, más allá de ver a Forrest Gump corriendo sin parar 🤣 y algunas de sus frases icónicas como que "decido correr" y "decido parar".
English version
Hello my dear friends, I hope you are very well.
In my city was held this weekend the fair San Celestino 2024 in honor of the patron saint of our city, which has its anniversary in May each year.
I had never participated, because there had never been as many beautiful events as this year's, which was for all tastes.
The half marathon was the main spectacle because regional, national and international athletes participated in the different categories, totaling more than 1200 runners for the day that was 10k and 21k according to their preference.
Of all the sports this is one of the ones I watch the least because I didn't understand them much, beyond seeing Forrest Gump running without stopping 🤣 and some of his iconic phrases like “I decide to run” and “I decide to stop”.
In my city was held this weekend the fair San Celestino 2024 in honor of the patron saint of our city, which has its anniversary in May each year.
I had never participated, because there had never been as many beautiful events as this year's, which was for all tastes.
The half marathon was the main spectacle because regional, national and international athletes participated in the different categories, totaling more than 1200 runners for the day that was 10k and 21k according to their preference.
Of all the sports this is one of the ones I watch the least because I didn't understand them much, beyond seeing Forrest Gump running without stopping 🤣 and some of his iconic phrases like “I decide to run” and “I decide to stop”.
Todo inició a las 6 de la mañana, por las altas temperaturas que hay en el estado y las vías que iban a trancar por el paso de los atletas.
Desde días anteriores el trabajo en redes sociales fue muy grande por lo que la mayoría se enteró de una forma u otra. En nuestro caso, iba a pasar muy cerca de mi casa así que decidimos asistir a ver cómo se desarrollaba la maratón.
Antes de las 6:00 a. m inició mi día🙃 pero pensaba en los atletas que estarían desde las 4 de la madrugada en los puntos donde pasaría el transporte para llevarlos al sitio de la carrera sin comida o café en sus estómagos y se me pasó el insomnio😋.
A las 6 ya estaban los primeros rayos del sol asomándose y ví como ya a esa hora había mucha gente perteneciente al cómite organizador y personas que de una manera u otra estaban involucradas con el movimiento; así pude ver al padre de una de las competidoras de los 21k que orgulloso decía que su hija participaba y por otro lado a un señor de avanzada edad que es triatlonista y competiría al siguiente día, así que esa mañana decidió apoyar a los corredores.
Este último señor, de apellido Viña, nos habló un poco más de las categorías, preparación e incluso su experiencia personal de haber corrido en el maraton de Kentuky en EEUU en el año 2013 ¡GENIAL! Porque no era un charlatán, sabía de lo que hablaba.
English version
Everything started at 6:00 a.m., due to the high temperatures in the state and the roads that were going to be blocked by the athletes.
From previous days the work in social networks was very big so most of the people knew about it in one way or another. In our case, it was going to pass very close to my house so we decided to attend to see how the marathon would develop.
Before 6:00 a.m. my day started🙃 but I was thinking about the athletes who would be since 4 am at the points where the transport would pass to take them to the race site without food or coffee in their stomachs and my insomnia😋 went away.
At 6 o'clock the first rays of the sun were already peeking through and I saw how already at that time there were many people belonging to the organizing committee and people who in one way or another were involved with the movement; so I could see the father of one of the competitors of the 21k who proudly said that his daughter was participating and on the other hand an elderly man who is a triathlete and will compete tomorrow, so today he decided to support the runners.
This last gentleman, last name Viña, told us a little more about the categories, preparation and even his personal experience of having run in the Kentuky marathon in the USA in 2013 GREAT! Because he was not a chatterbox, he knew what he was talking about.
From previous days the work in social networks was very big so most of the people knew about it in one way or another. In our case, it was going to pass very close to my house so we decided to attend to see how the marathon would develop.
Before 6:00 a.m. my day started🙃 but I was thinking about the athletes who would be since 4 am at the points where the transport would pass to take them to the race site without food or coffee in their stomachs and my insomnia😋 went away.
At 6 o'clock the first rays of the sun were already peeking through and I saw how already at that time there were many people belonging to the organizing committee and people who in one way or another were involved with the movement; so I could see the father of one of the competitors of the 21k who proudly said that his daughter was participating and on the other hand an elderly man who is a triathlete and will compete tomorrow, so today he decided to support the runners.
This last gentleman, last name Viña, told us a little more about the categories, preparation and even his personal experience of having run in the Kentuky marathon in the USA in 2013 GREAT! Because he was not a chatterbox, he knew what he was talking about.
Ya cuando se hicieron las 6:40, empezaron a pasar los primeros corredores; venía uno solo, corriendo bien firme y rápido. Este lo aplaudimos y vitoreamos. Luego pasaron dos más, que de igual forma fueron recibidos con aplausos por todos los que estabámos presentes.
Nos dimos cuenta que pasaban las delegaciones de los estados vecinos y los de otros países.
English version
When it was 6:40 a.m., the first runners began to pass; there was only one runner, running fast and steady. We applauded and cheered him. Then two more passed, who were also received with applause by all of us present.
We noticed that delegations from neighboring states and other countries were passing by.
We noticed that delegations from neighboring states and other countries were passing by.
Luego de unos 10 minutos aplaudiendo, empezaron a pasar las mujeres, quienes llevaban un ritmo mas pausado que el de los hombres pero sin perder la constancia y el norte de alcanzar esos 21k.
English version
After about 10 minutes of applauding, the women began to pass, who had a slower pace than the men, but without losing their rhythm and the goal of reaching the 21k.
Yo pude notar que esto de verdad es un estilo de vida y ellos (los atletas) no corren por ganar o cantar fraude, lo hacen porque les gusta, les apasiona, se ayudan, se dan ánimos, aplauden, se van monitoreando, se conocen porque comparten ese deporte ya sea de manera formal o informal y eso fue bonito. Yo sé que todos los deportes tienen estos valores, pero aquí los noté más.
English version
I could see that this is really a way of life and they (the athletes) do not run to win or sing fraud, they do it because they like it, they are passionate about it, they help each other, they encourage each other, they applaud each other, they monitor each other, they know each other because they share this sport either formally or informally and that was nice. I know that all sports have these values, but here I noticed them more.
Las dos cosas negativas que ví fueron las siguientes: primero que NO TENEMOS CULTURA DEL DEPORTE. Cómo les dije, por las redes hicieron una campaña bien grande sobre las calles y avenidas cerradas por 3 horas para que los atletas puedieran corres tranquilos. Bueno, esto fue motivo de insultos, disgustos, y por supuesto los insultos e improperios a los organizadores ¿de verdad? eran solo 3 horas, con un poco de paciencia, caminando un poco o usando transporte público se pudo evitar el caos que se formó. Además que es una manera de cuidar al corredor por la imprudencia de muchos. Cero punto para los que criticaron el evento y los conductores que muy mal quedaron.
English version
The two negative things I saw were the following: first, we have NO SPORTS CULTURE. As I told you, through the networks they made a big campaign about the streets and avenues closed for 3 hours so that the athletes could run quietly. Well, this was the cause of insults, displeasure, and of course insults and insults to the organizers, really? it was only 3 hours, with a little patience, walking a little or using public transport could avoid the chaos that was formed. Besides, it is a way to take care of the runner due to the recklessness of many. Zero point for those who criticized the event and the drivers who were very bad.
Y esta última foto me pareció muy mal, porque estamos hablando de 21 kilometros corriendo como para que llevaran al perrito y lo sometieran a ese maratón cuando claramente no estaba en condiciones. Iba con su lengua seca, se quedaba, quizás su patitas estaban cansadas por el calor que hace en nuestra zona y eso no le importó a su dueño; sé que estamos en la onda de "pet friendly" pero esto no tenía nada de amigable para el perrito someterlo a tal maltrato. Ojalá las autoridades y organizadores de la competencia, tomen cartas en el asunto para eventos posteriores.
English version
And this last photo seemed very bad to me, because we are talking about 21 kilometers running and they took the dog and subjected him to that marathon when he was clearly not in good condition. He had a dry tongue, his paws were perhaps tired due to the heat in our area and that did not matter to his owner; I know we are in the “pet friendly” trend but this was not friendly at all for the dog to be subjected to such mistreatment. Hopefully the authorities and organizers of the competition will take action in the matter for future events.
En total estuvimos 1:40 minutos vitoreando, aplaudiendo y animando a los corredores, quedando satisfechos con el evento y todo lo organizado. El final de la competencia la vimos por las redes sociales de las autoridades que culminó el evento con una bailoterapia que estuvo full de participantes también. Quiere decir que las personas se estan moviendo, cultivan una vida sana y en el municipio hay espacios para todos ¡Hasta el próximo año!
Las fotografías son de mi propiedad. La portada la hice en Canvas y el separador en FotoJet.
¡Hasta un próximo encuentro!
English version
In total we were 1:40 minutes cheering, applauding and encouraging the runners, being satisfied with the event and everything organized. The end of the competition we saw through the social networks of the authorities that culminated the event with a dance therapy that was also full of participants. It means that people are moving, cultivating a healthy lifestyle and in the municipality there are spaces for everyone.
The pictures are my property. I made the cover in Canvas and the divider in FotoJet.
See you next time!
The pictures are my property. I made the cover in Canvas and the divider in FotoJet.
See you next time!
Gran evento..Con relación a la poca cultura deportiva, pasa en todos lados. A la gente pareciera que todo los molesta, pero se debe seguir para que se adapten. Saludos.
Dio mucho de qué hablar y espero que el año entrante sea mejor 👏👏👏👏. De verdad que comparto esa opinión "nunca están confirme con nada". Deberían hasta multarlos porq es esa misma gente que haga para ir a la panadería salen en carro 🙃🙃🙃. Gracias por tomarte el tiempo para leerme...
Que bueno, nuevamente este mediamaraton de San Celestino, que atrae a muchos atletas de diferentes partes de Venezuela, excelente la reseña que realizaste de esta competencia, saludos.
Si, fue muy emocionante y los comentarios posteriores han sido muy positivos. Gracias por tu lectura y comentario 😉.
Estar como espectador en esas actividades, es genial, uno se contagia con la buena vibra que se genera, ver a tantas personas correr en un solo lugar, es realmente emocionante. Tienes mucha razón en cuanto a llevar a nuestro perros a correr, te apoyo 100%, claro hay dueños que se acostumbran a correr con ellos, pero lo van preparando muy bien para ese trayecto.
Estuvo muy bien tu cobertura de este evento, felicidades, saludos
Si supieras que me dieron ganas de participar, luego recuerdo que ni me gusta estirarme y se me pasa 😂🤣😅😅😂. Pero si, los aplaudí y espero que sigan creciendo en el deporte👏🏆.
Creo que los perritos es todo un tema, pero no sé si pudo ir allí es por algo...
Gracias por tu comentario 🤗.
Gracias a ti por compartir este evento con nosotros, saludos 😘🤗
Vaya, una bonita actividad. Definitivamente, los dos aspectos negativos que mencionan estuvieron desilusionantes. Pero a medida que esto ocurra más se espera que vayamos mejorando. ¡Bien hecho por apoyarlos! Saludos @florecitamejias
Gracias a ti por la lectura y el comentario, espero exactamente lo mismo. Saludos😊.
Que hermoso, la verdad tengo muchas ganas de una maratón, gracias por contagiar.
Hasta pronto.
Mira hay muchas modalidades así que solo debes animarte y un día empezar a correr 😊. Espero puedas lograrlo. Saludos y gracias por comentar😉.