VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
¡¡¡HOLA AMANTES DE LA MÚSICA!!!
Esta es mi participación en #threetunetuesday; #ttt, una idea de @ablaze, a quien agradezco sinceramente que me haya acogido en esta iniciativa. También quiero agradecer a los patrocinadores de esta idea y saludar a todos los que participan en esta gran propuesta: compartir tres videos musicales cada martes.
Hoy presento, en esta serie dedicada al Flamenco, el encuentro del Flamenco con la música clásica de la India. Y antes de comenzar con las explicaciones dejo el primer video musical, a ver si de esta forma alguien se anima a leer el texto. Los otros dos vídeos están más abajo, por si alguien quiere saltarse el texto.
HELLO MUSIC LOVERS!!!
This is my participation in #threetunetuesday; #ttt, an idea by @ablaze, whom I sincerely thank for welcoming me to this initiative. I also want to thank the sponsors of this idea and greet everyone participating in this great proposal: sharing three music videos every Tuesday.
Today I present, in this series dedicated to Flamenco, the encounter between Flamenco and classical Indian music. And before I begin with the explanations, I'll leave the first music video here, to see if this way someone feels like reading the text. The other two videos are further below, in case someone wants to skip the text.
Musicians:
Anoushka Shankar, Sitar
Ricardo Miño, Flamenco piano
Sandra Carrasco, Vocals
Pirashanna Thevarajah, Indian Percussion
Ramon Porrina, Flamenco Percussion
Sanjeev Shankar, Shehnai
Alvaro Antona, Flamenco guitar
Padma Shankar, Violin
Shalini Patnaik, Indian classical dancer
Kenji Ota, Tanpura
Pepe Habichuela, Flamenco guitar
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Recuerdo la primera vez que escuché el sonido de un sitar en un LP de Flamenco. Era un tema que formaba parte de “New Hondo” (1980) de El Turronero. Ciertamente escuché con agrado esos primeros compases acompañados por ese sonido hipnótico creado por el sitar.
Años más tarde me encontré con Gualberto García Pérez, del que ya hemos hablado en esta serie dedicada a la cultura flamenca. Gualberto ha sido crucial en el uso del sitar en el flamenco al ser un pionero en su fusión. En la publicación anterior pudimos escuchar a Gualberto acompañando a El Agujetas en tres magníficos temas del álbum Gualberto y Agujetas (1979).
Pero hoy los protagonistas son otros: Anoushka Shankar y Miguel Czachowski.
I remember the first time I heard the sound of a sitar in a Flamenco LP. It was a track that was part of "New Hondo" (1980) by El Turronero. I certainly enjoyed listening to those initial notes accompanied by the hypnotic sound created by the sitar.
Years later, I met Gualberto García Pérez, whom we have already discussed in this series dedicated to flamenco culture. Gualberto has played a crucial role in the use of the sitar in flamenco by being a pioneer in using this instrument and merging it with the flamenco style. In the previous publication, we could hear Gualberto accompanying El Agujetas in three magnificent tracks from the album Gualberto y Agujetas (1979).
But today, the protagonists are different: Anoushka Shankar and Miguel Czachowski
Source Youtube
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La India conoce el Flamenco
Quizás haya que remontarse a los años 70,s a la descomunal figura de Paco de Lucía para comprender el interés por el que puedan tener actualmente músicos de la India por el Flamenco. Quizás, sin la repercusión mundial de Paco de Lucía, el legendario sitarista Ravi Shankar, y otros músicos de la India, no se hubieran fijado en esa expresión musical minoritaria en un pequeño país europeo. Ravi Shankar conoció y fue un admirador del arte de Paco de Lucía. Incluso llegó a ver semejanzas entre el Flamenco parte de la música clásica de la India: los ragas Raag Bhairavi.
En 2011 Anoushka Shankar publicaba el disco Traveller, una fusión entre la música clásica hindú y el flamenco. La idea de partida es bastante, como mínimo, controvertida: el origen del Flamenco se encuentra en la India. Sobre esta fusión, y el nexo entre estas dos músicas, la artista explicaba:
"En la música india, lo llamamos 'espiritualidad', y en la española, 'pasión'. En realidad es lo mismo en ambas formas, llegar a lo más profundo del alma humana" Fuente.
El disco tuvo muy buena acogida y en 2013 ganaba el Grammy al mejor disco de World Music.
India meets Flamenco
Perhaps one has to go back to the 70s, to the colossal figure of Paco de Lucía, to understand the current interest that Indian musicians may have in Flamenco. Perhaps, without the global impact of Paco de Lucía, the legendary sitarist Ravi Shankar, and other musicians from India, would not have taken notice of this niche musical expression in a small European country. Ravi Shankar knew and admired the art of Paco de Lucía. He even saw similarities between Flamenco and a part of Indian classical music: the Raag Bhairavi ragas.
In 2011, Anoushka Shankar released the album Traveler, a fusion of classical Indian music and Flamenco. The initial idea is rather, at the very least, controversial: the origin of Flamenco can be traced back to India. Regarding this fusion, and the connection between these two styles of music, the artist explained:
"In Indian music, we call it 'spirituality', and in Spanish, 'passion'. In reality, they are the same in both ways, delving into the deepest part of the human soul" Source.
The album was very well received and in 2013 won the Grammy for the best World Music album.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
El Flamenco conoce la India
Miguel Czachowski es un reconocido guitarrista flamenco nacido en Polonia (1974). Su interés por la música de la India le lleva a estudiar el sitar con el maestro Avanendra Sheolikar. Creador del proyecto Indialucia, una fusión entre el Flamenco y la música clásica de la India, desde 1999 lleva recorriendo el mundo mostrando el resultado de la unión de estas dos culturas.
El tema que presento de Miguel Czachowski es una rumba que me trae aromas de Streets Of Calcutta de Ananda Shankar, del Hotel California versión de los Gipsy Kings, y por algún motivo, y fragancias del Libertango de Grace Jones. Todo un tema para una película de Tarantino.
Flamenco meets India
Miguel Czachowski is a renowned flamenco guitarist born in Poland (1974). His interest in Indian music leads him to study the sitar with master Avanendra Sheolikar. Creator of the project Indialucia, a fusion between Flamenco and classical Indian music, since 1999 he has been traveling the world showcasing the result of the union of these two cultures.
The theme presented by Miguel Czachowski is a rumba that brings me scents of Streets Of Calcutta by Ananda Shankar, the Hotel California version by the Gipsy Kings, and for some reason, fragrances of Libertango by Grace Jones. A whole theme for a Tarantino movie.
Source youtube
THANK YOU FOR READING AND/OR LISTENING THIS FAR
GRACIAS POR LEER Y/O ESCUCHAR HASTA AQUÍ
Translated from my native language Spanish and formatted with Hive Translator by @noakmilo
The videos are taken from youtube.
Cover Gif from an mp4 edited with shotcut and edited with
Free MP4 to GIF Converter | Adobe Express
Gif de Portada a partir de un mp4 editado con shotcut y editado con
Free MP4 to GIF Converter | Adobe Express
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
Hourglass Gif from an mp4 edited with shotcut and edited with
Free MP4 to GIF Converter | Adobe Express
Hourglass a partir de un mp4 editado con shotcut y editado con
Free MP4 to GIF Converter | Adobe Express
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
Pink Banner edited with Canva and GIF edited with Gif Creator and Editor App.
Banner rosa editado con Canva y GIF editado con la APP Creador y Editor Gif.
SOURCE/FUENTE PIXABAY
SOURCE/FUENTE PIXABAY
Separator/Separador
SOURCE/FUENTE
¡Bravo! @enraizar, esta semana que por poco y no escucho esta interesante selección. Una fusión afortunada sin ninguna duda.
Salud y un abrazo.
Aquí nunca se llega tarde, y menos los amigos. Salud y abrazo @felixmarranz
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
Muy agradecido por el apoyo @dsc-r2cornell.
A @dsc-r2cornell, he intentado entrar en el discord y me dice invitación no válida. Pueden enviarme otra invitación? Gracias, un saludo muy grande
hola, se escucha bien
Buenos días María, gracias por la visita. Me alegro de que te haya sonado bien. Saludos @angeluxx
From Venezuela, our witness drives decentralization and the adoption of Web3 technology, creating opportunities for the local community and contributing to the global ecosystem. // Desde Venezuela, nuestro testigo impulsa la descentralización y la adopción de la tecnología Web3, generando oportunidades para la comunidad local y contribuyendo al ecosistema global.
Sigue, contacta y se parte del testigo en: // Follow, contact and be part of the witness in:
Muchas gracias familia de @hispapro por el apoyo. Un saludo muy grande a toda la comunidad.
Cada Martes generalmente escucho una parte de las recomendaciones musicales y lo que me gusta lo agrego a listas para disfrutarlo después, pero llevo como 15 minutos leyendo, escuchando y viendo los videos de tu selección. ¡Que impresionante todo lo que he descubierto acá!, creo que me obsesionaré unos días con esto jeje. Esta música siempre la relaciono con España, ver a estos artistas de la India interpretarlas con tanta pasión me motiva y me inspira. Hay fusiones que definitivamente van de la mano, y esta es una de ellas. Quizás ya todo el mundo está familiarizado con esto, para mí es nuevo y es oro puro jajaja. ¡Feliz Martes!...
Muchas gracias por tu comentario @jesuslnrs, la verdad, bastante elogioso. Espero que lo disfrutes, y habrá más... Un saludo muy grande y ¡Feliz martes!
es interesante conocer otro tipo de musica OwO
Muchas gracias, me alegra que el contenido sea interesante.
Yo no habia escuchado algo asi
!HUESO
!PIZZA
Click on this banner, to be directed to the Virtual World Discord and learn more about the curation project.
!PIZZA
Hola @misticogama; pues ya lo has escuchado, espero que te haya gustado. gracias por el apoyo. Un abrazo
$PIZZA slices delivered:
@misticogama(4/5) tipped @enraizar
Vaya, es todo un arte. Me gusta mucho éste tipo de combinaciones de género. Creo que ponen a prueba la capacidad del músico en crear arte. Saludos @enraizar
Muy agudo el cometario; aunque no lo parezca casi todos los post que subo sobre el tema tienen algo de investigación (por decirlo así). Y en una entrevista a Anoushka Shankar que encontré en Euro News, dice justo eso, que para ella, esta fusión fue todo un reto, salir de su zona de confort.
Un abrazo @aaalviarez
Esa musica de sitara combinada con temas de la India es una completa pasada, es muy animada y movida. Se me hace como temas para escucharlos bebiendo unas cervezas, son temas muy apasionados, veo como los interpretes le ponen toda su alma en ellos.
Lo he disfrutado mucho, y con esto te conozco mas, otra rama mas del árbol!.,
Si, todo lo que subo es para tomar con cervezas. En eso le pongo mucho empeño y agradezco que alguien lo valore. 😁
no se si sera así siempre, pero a lo mejor mi opinión personal esta muy sesgada, es que me parece así como para estar conversando en una barra escuchando eso.
Cerveza, no es lo más habitual. Pero en la peña flamenca a la que voy la gente bebe vino, y bastante. Y los más "jóvenes" bebemos cerveza. Y es insolidario no beber, no se cobra entrada y los artistas cobran de lo que se saca de la barra del bar. Esto, en peñas flamencas pequeñas es lo habitual. No es exagerado decir que el flamenco nació en fiestas y tabernas.
A mira tu, por eso sus ritmos son tan apasionados, tan movidos, tan ardientes.
Bueno tu dato, en realidad aqui en suramerica se bebe mas cerveza que vino, ya que el ultimo es mas destinado a las mujeres o gays, que es lo usual que suele verse, al menos aqui en Venezuela.
Quiero hacer una publicación sobre cómo es una peña flamenca, ya he hablado con gente. Sólo falta que alguien de permiso para grabarlo actuando. ya veremos...
pues esta muy interesante, puedes explicarles para que los grabara y asi se interesan.
Me encanta esta mezcla musical. Muchísimo éxito y un abrazo. Para disfrutarla un buen rato.
!HUESO
Click on this banner, to be directed to the Virtual World Discord and learn more about the curation project.
!LOL
lolztoken.com
Because he thought there would be shots.
Credit: reddit
@sacra97, I sent you an $LOLZ on behalf of bot-bdbhueso
(5/8)
Farm LOLZ tokens when you Delegate Hive or Hive Tokens.
Click to delegate: 10 - 20 - 50 - 100 HP
Muchas gracias Sacra, la verdad es que la mezcla es para bailar un buen rato. Gracias por los buenos deseos, la verdad es que estoy muy a gusto en Hive, cada día más. He conocido gente maravillosa, en fin, nada que no conozcas. Un abrazo muy fuerte.
Congratulations @enraizar! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
I like music in general, nowadays a lot of mixes are made and they sound very good. Listening to your proposal it sounded like a Cuban rumba linked to Indian music and flamenco. Excellent, I liked it a lot 😁🥰.
I'm glad you told me it sounded like Cuban music, specifically rumba. The root of flamenco rumba is in Cuba, that's for sure, and your good ear picked it up very well. But the reason for the joy of the comment is another, it has given me an idea for one or two more entries in this series dedicated to Flamenco. Thank you very much for your visit. Best regards from Spain @mamani.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 11/71) Liquid rewards.
Muchas gracias por el apoyo @yonnathang; que tengas una gran semana.
Music is universal and no matter the language or the nature of the instrumentals, it always speaks to the soul.
Great selection my friend, plenty Hugs ❤️
Thank you very much for your comment. I'm very glad you liked the selection. It's not Luther Vandross, but I think it also has Soul in it. A hug @edith-4angelseu.
Yo me fui a dormir un poco triste. Pero el flamenco mezclado con India y el sonido del sitar me trajeron también algunos aromas.
Esto me encanta.
Gracias
Dos frases hechas, es lo único que se me ocurre:
-Siempre sale el sol.
-Buenos días.
Después de las frases hechas, te doy las (muchas) gracias por apreciar lo que voy subiendo a Hive. Lo has dejado por escrito, empezar en Hive no es sencillo, lo que hace que cada comentario sea muy importante para mí.
🫂
🌙
Que sea llena y grande, te la regalo.
🌕
😅👏🏻
Sólo quería decirte que siento que todavía no salga el sol.
Siempre sale. Lo sabemos. 😉☺️
☀️
🤗
La fusión o mezcla de dos géneros musicales siempre es un desafío artístico y parece que lo han logrado. Crear así un nuevo arte o estilo musical con un poco de cada uno. Un gran trabajo investigativo @enraizar. Un gran saludo!✨
Muchas gracias @avdesing, siempre hay algo de trabajo de documentación en lo que subo en esta serie. Después está lo que no siempre logro: podar toda la información dejando el texto en sólo unas 400 palabras. Esta vez me gustó como quedó el texto. Como me dijiste que vas a estar unos días muy ocupada, espero que ese tiempo sea productivo. Un abrazo muy grande. 🤗
Lo será! Muchas gracias y abrazo!!
No te digo eso de lo espero, o lo deseo, porque no tengo dudas que lo será. Abrazo!!
Muchas salidas y pasarlo genial, más buena compañía. Eso está garantizado jajaja
Qué más se puede pedir? Disfrútalo, esto es un imperativo 😁.
Debo darme prisa aquí que me voy!
Espiritualidad y pasión,.... Que profundo.... Sino puedo verlo no puedo pensarlo.... Ojalá... Eso no me pasa a mi... Triste
Disfrute las canciones y la historia bueno la leí pero seguro se me olvida
La música la baile..... Pero no estoy de acuerdo con la letra,,, yo no lo veo y pienso mucho pero igual soy feliz..... Tu me entiendes
Claro que te entiendo;y me alegro de que disfrutaras de las canciones. Un abrazo muy grande Yolernis.
Una fusión fascinante definitivamente uff, realmente esa combinación de espiritualidad de la India y la pasión de España, eriza la piel. Nuevamente gracias por compartir con nosotros 🙏🏽 @enraizar
Espiritualidad y pasión juntas, me recuerdan a alguien 🤔. Un abrazo muy grande @karelysk89.
No conocía la conexión entre el Flamenco y la música clásica india 👀. Es fascinante escuchar cómo dos culturas tan diferentes pueden encontrar puntos en común y crear algo tan especial @enraizar ❤️ excelente publicación 🙌
Muchas gracias @helicreamarket, me alegra mucho que te gustara este episodio. Cuando descubrí esta fusión también me pareció fascinante este cruce de culturas. Un abrazo