Sort:  

You can force the update from the Extensions page if it takes too long =)

They updated automatically shortly after. I hoped it was a separate "portfolio" page, where aggregate info on all your added accounts could be seen. Maybe for the future. 😉