How about a Steem plugin for browsers?
They could simply try to fetch
https://yourdomain.com/ipfs?u=imgs.xkcd.com/comics/exploits_of_a_mom.png
(note the ipfs)
and the service would simply return the IPFS hash. The browser plugin that redirects to one out of many IPFS providers to actually get the file.