Hola mis queridas abejitas, hoy les quiero compartir mi salida especial con mi amiga Abril al caballo restaurant en mi localidad, por motivo de celebración de mi cumpleaños número 21. Dónde disfrutaría con todas mis amistades pero esa noche cayó un diluvio muy fuerte por algunas horas, provocando mucho frío y que se hiciera tarde, aún así mi amiga y yo decidimos salir ese sábado cuando la lluvia cesó un poco. Caminamos mucho desde nuestra residencia al lugar, antes de llegar nos perdimos un poco pero llegamos.
Hello my dear little bees, today I want to share my special outing with my friend Abril to the horse restaurant in my town, for the celebration of my 21st birthday. Where would I enjoy with all my friends but that night a very strong deluge fell for a few hours , causing very cold and that it was getting late, even so my friend and I decided to go out that Saturday when the rain stopped a bit. We walked a lot from our residence to the place, before we got there we got lost a bit but we got there.
Aunque debo decir que habíamos planeado ir a Of café lounge bar y estaba cerrado, al llegar al caballo restaurant había un evento privado, por ende iban a cerrar temprano. Al ser las anfitrionas decidimos llegar primero para avisar a los demás si podían asistir. Claramente todo estaba cerrado así que mi amiga y yo decidimos cenar Chorillana, que es una especie de parrilla a base de chorizo, carne, pollo, ensalada agridulce con cebolla y un huevo frito.
Although I must say that we had planned to go to Of café lounge bar and it was closed, when we got to the horse restaurant there was a private event, therefore they were going to close early. Being the hosts we decided to arrive first to let the others know if they could attend. Clearly everything was closed so my friend and I decided to have Chorillana for dinner, which is a kind of grill based on chorizo, meat, chicken, sweet and sour salad with onion and a fried egg.
Estábamos empapadas de agua pero nada nos detuvo, yo había frecuentado ese lugar antes así que pedimos Chorillana y una cerveza para cada una, aunque mi amiga estaba muy molesta hice de todo para tratar de levantar sus ánimos. El plan inicial se nos había dañado pero aún así podíamos pasarla bien juntas en ese pequeño momento, degustamos un rico platillo con mucha hambre porque era tarde y no teníamos en nuestro estómago. Escuchamos algo de música, nos tomamos algunas fotografías y luego nos retiramos porque ya era hora de cerrar el local.
We were soaked with water but nothing stopped us, I had frequented that place before so we ordered Chorillana and a beer for each one, although my friend was very upset I did everything to try to lift her spirits. The initial plan had been damaged but we could still have a good time together in that little moment, we tasted a delicious dish with a lot of hunger because it was late and we had no stomach. We listened to some music, we took some pictures and then we left because it was time to close the place.
La aventura comenzó luego, un toque de adrenalina a las 12 AM en las calles de San Juan, con nuestras pertenencias y en zapatillas, las calles más solas se encuentran a esa hora, caminando rápidamente para no encontrarnos algún motorizado o carro con algunas malas intenciones, e incluso alguien en la calle. Era casi imposible correr, y eso que estábamos a pocas cuadras de mi residencia que era lo más cercano. Sentí que en ese preciso momento hice todo el proceso de digestión de nuestra cena. Al llegar nos relajamos un poco y a dormír. Pero fue un momento con mucha adrenalina que no repetiría bajo las mismas circunstancias, pero como para vivir nacimos, esas son experiencias que contar como el día de hoy. Saludos.
The adventure began later, a touch of adrenaline at 12 AM in the streets of San Juan, with our belongings and in slippers, the loneliest streets are at that time, walking quickly so as not to find a motor vehicle or car with some bad intentions , and even someone on the street. It was almost impossible to run, and we were just a few blocks from my residence, which was the closest. I felt that at that precise moment I went through the whole process of digesting our dinner. Upon arrival we relax a bit and go to sleep. But it was a moment with a lot of adrenaline that I would not repeat under the same circumstances, but since we were born to live, those are experiences to tell like today. Greetings.
Texto en Inglés traducido en Google Traductor
All photographs belong to me and were taken with Redmi note 8
Text in English translated in Google Translator
Happy 21st Birthday!!! Looks like you had a nice time with your friend. The food looks great! :)