En esta ocasión me sumo a la iniciativa propuesta por @mariblue en la que invita a hablar sobre nuestras carreras. Por lo que en este post hablaré sobre mi carrera y sobre algunas de mis experiencias.
On this occasion I join the initiative proposed by @mariblue in which he invites us to talk about our careers. So in this post I will talk about my career and some of my experiences.
Mi carrera es Medicina Integral Comunitaria, pues se trata de prevenir, controlar y erradicar enfermedades en las personas. No solo físicamente sino también psicológicamente. Estudiamos sobre la anatomía, fisiología, patologías, trastornos que pueda tener el ser humano.
My career is Integrated Community Medicine, because it is about preventing, controlling and eradicating diseases in people. Not only physically but also psychologically. We study the anatomy, physiology, pathologies, disorders that the human being may have.
¿Siempre llamó tu atención? | Always caught your attention?
Pues, desde que era pequeña soñaba con ser profesional en cuatro carreras, muy diferentes una de otra pero era lo que más quería y aún deseo. Una de ellas era ser doctora, ya estoy a punto de cumplirlo.
Well, since I was little I dreamed of being a professional in four careers, very different from each other but it was what I most wanted and still want. One of them was to be a doctor, and I am about to fulfill it.
Recuerdo que veía documentales sobre la medicina y me quedaba asombrada con tantas técnicas utilizadas, en especial en Obtetricia y es una especialidad de mi carrera que quiero estudiar a fondo.
I remember watching documentaries about medicine and being amazed with so many techniques used, especially in Obstetrics and it is a specialty of my career that I want to study in depth.
¿Si hubieras estudiado lo que querías de niño, que sería? | If you had studied what you wanted as a child, what would it be?
Sinceramente siempre he querido estudiar mi carrera actual, me inspiraban los médicos que me atendían con tanto amor y cariño, con tanta pasión por su profesión. Veía como tan ágilmente lograban dar con mis problemas de salud.
Sincerely, I have always wanted to study my current career, I was inspired by the doctors who attended me with so much love and affection, with so much passion for their profession. I saw how quickly they were able to solve my health problems.
Aunque, de pequeña también quería ser otras tres cosas más; Veterinaria, Actriz y Escritora profesional. Por ahora he logrado cumplir casi todas, menos la de veterinaria. He actuado en obras y realizado películas caseras, incluso me llamaron y aceptaron para participar en una compañía de actuación, pero por motivos personales no pude asistir. He logrado escribir diversas cosas para volverme pronto una profesional, estoy cerca de graduarme de Medicina. Puedo decir que mis sueños más locos de niña están por cumplirse.
Although, as a child I also wanted to be three other things; a veterinarian, an actress and a professional writer. So far I have managed to accomplish almost all of them, except the veterinarian one. I have acted in plays and made home movies, I was even called and accepted to participate in an acting company, but for personal reasons I could not attend. I have managed to write several things to become a professional soon, I am close to graduating from Medicine. I can say that my wildest dreams as a child are about to be fulfilled.
¿Alguien cercano a ti estudia la carrera? | Is anyone close to you studying the career?
La verdad no, soy la única de mi familia que está estudiando esta carrera. Lo más parecido que estudió un familiar fue enfermería, una prima muy cercana a mí quien ya tiene años graduada y trabaja de ello en el área de pediatría. Varias veces me topé con ella en el hospital estando de guardia y una vez hice guardia con ella en esa área. Su amor por lo que hace fue también un impulso para mí ya que me inspiró su pasión y vi que yo podría cumplir al igual que ella mi sueño.
Not really, I am the only one in my family who is studying this career. The closest thing that a family member studied was nursing, a cousin very close to me who has already graduated for years and works as a nurse in the pediatric area. Several times I ran into her at the hospital on call and once I was on call with her in that area. Her love for what she does was also an impetus for me as I was inspired by her passion and saw that I could fulfill my dream just like her.
¿Tus padres te apoyan? | Are your parents supportive?
Mis padres han sido mis dos grandes pilares fundamentales en toda mi vida y en mis estudios me han apoyado desde siempre. Ellos han estudiado en cursos referentes a la medicina, así que saben ciertas cosas las cuales fueron de gran ayuda desde mi inicio en mi carrera. Su apoyo incondicional me ha ayudado tantas veces, sobre todo emocionalmente en mis días en los que pienso que ya no puedo seguir más, siento como ellos me impulsan hacia adelante y me dan un hombro dónde apoyarme cuando estoy por caer.
My parents have been my two main pillars throughout my life and they have always supported me in my studies. They have studied in courses related to medicine, so they know certain things which have been of great help since the beginning of my career. Their unconditional support has helped me so many times, especially emotionally in my days when I think I can't go on anymore, I feel how they push me forward and give me a shoulder to lean on when I am about to fall.
Mi carrera es tan difícil como suelen decir las personas, así que me ha colocado en situaciones muy difíciles de superar, pero gracias a Dios y el apoyo de mis padres siempre logró salir de ellas y continuar cada vez más fuerte.
My career is as difficult as people often say, so it has placed me in very difficult situations to overcome, but thanks to God and the support of my parents I always managed to get out of them and continue getting stronger and stronger.
