Od jakiegoś czasu w celu popularyzacji twórczości Zbigniewa Herberta (i przy okazji dzieł klasycznego malarstwa) tworzę grafiki z fragmentami jego wierszy. Publikowane są przede wszystkim na Facebooku, powoli dojrzewa jednak we mnie pomysł, aby część wydrukować i rozdawać jako pamiątki z Królestwa Bez Kresu...
Poniżej dotychczasowe 13 grafik.
"zmierzono cząstki materii
zważono ciała niebieskie
i tylko w sprawach ludzkich
panoszy się karygodne niedbalstwo
brak ścisłych danych"
/Zbigniew Herbert, "Pan Cogito o potrzebie ścisłości"/
Obraz: Caspar David Friedrich (1774–1840), "Dwóch mężczyzn kontemplujących księżyc", ok. 1825–30, olej na płótnie.
"120 poległych
daremnie szukać na mapie
zbyt wielka odległość
pokrywa ich jak dżungla
nie przemawiają do wyobraźni
jest ich dużo
cyfra zero na końcu
przemienia ich w abstrakcję"
/Zbigniew Herbert, "Pan Cogito czyta gazetę"/
Obraz: Piotr Michałowski (1800-1855), "Bitwa pod Możajskiem", ok. 1840, olej na płótnie.
"mógłbym napisać traktat
o nagłej przemianie
życia w archeologię"
/Zbigniew Herbert, "Porzucony"/
Obraz: Frederick Richard Lee (1798–1879), "Rezydencja generała Garibaldiego w Caprera", olej na płótnie.
"pozostałem w mieście
które nie jest miastem
bez dzienników porannych
bez gazet wieczornych"
/Zbigniew Herbert, "Porzucony"/
Obraz: Alexandre-Gabriel Decamps (1803–1860), "Dobry Samarytanin", olej na płótnie.
"Pan Cogito godzi się z losem
nie ma innego wyjścia"
/Zbigniew Herbert, "Dusza Pana Cogito"/
Obraz: Jean-Baptiste Greuze (1725–1805), "Rozbite jajka", olej na płótnie.
"Pora spadania jabłek jeszcze liście się bronią
rankiem mgły coraz cięższe łysieje powietrze
ostatnie ziarna miodu pierwsza czerwień klonów
zabity lis na polu rozstrzelana przestrzeń"
/Zbigniew Herbert, "Późnojesienny wiersz Pana Cogito przeznaczony dla kobiecych pism"/
Obraz: Théodore Rousseau (1812-1867), "Zachód Słońca w okolicy Arbonne", olej na desce.
"Bez ustanku pracują we mnie ręce moich przodków
wąskie silne kościste ręce nawykłe do prowadzenia wierzchowca
władania mieczem szablą szpadą"
/Zbigniew Herbert, "Ręce moich przodków"/
Obraz: Paris Bordon (1500–1571), "Portret mężczyzny w zbroi z dwoma paziami", olej na płótnie.
"nie pragniemy widoku
toczących się głów
wiemy jak łatwo odrastają głowy
i zawsze na szczycie zostaje
jeden albo trzech
a na dole aż czarno od mioteł i łopat"
/Zbigniew Herbert, "Ze szczytów schodów"/
Obraz: Théodule-Augustin Ribot (1823-1891), "Bretońscy rybacy i ich rodziny", ok. 1880-85, olej na płótnie.
"z atomów punktów włosów komet
buduję trudną nieskończoność
pod szyderstwami Akwilonów
porty kruchemu wznoszę trwaniu"
/Zbigniew Herbert, "Drży i faluje"/
Obraz: Jean Désiré Gustave Courbet (1819-1877), "Morze", 1865 (lub później), olej na płótnie.
"Dawni Mistrzowie
obywali się bez imion
ich sygnaturą były
białe palce Madonny"
/Zbigniew Herbert, "Dawni Mistrzowie"/
Obraz: Jusepe de Ribera vel Lo Spagnoletto (1591–1652), "Święta Rodzina ze Św. Anną i Św. Katarzyną Aleksandryjską", 1648, olej na płótnie.
"niebezpieczne są słowa
które wypadły z całości
urywki zdań sentencji
początki refrenu
zapomnianego hymnu"
/Zbigniew Herbert, "*** Zasypiamy na słowach"/
Obraz: David Teniers Młodszy (1610–1690), "Wartownia z Wyzwoleniem Świętego Piotra", ok. 1645–47, olej na desce.
"wódz podnosił brwi
jak buławę
skandował: ani guzika
śmiały się guziki:
nie damy nie damy chłopców
płasko przyszytych do wrzosowisk"
/Zbigniew Herbert, "Pożegnanie września"/
Obraz: Wojciech Kossak (1857-1942), "Do ataku!", 1930, olej na płótnie.
"Myśli chodzą po głowie
Mówi wyrażenie potoczne
wyrażenie potoczne
przecenia ruch myśli"
/Zbigniew Herbert, "Pan Cogito a ruch myśli"/
Obraz: Thomas Couture (1815–1879), "Bańki mydlane", ok. 1859, olej na płótnie.