| Hi friends! Today was a gloomy, grey, and cold day. Honestly, this spring has been unusually chilly: the weather keeps shifting dramatically — snow in April that stays for a whole week, and now in May, we’re getting frost almost every night. Every morning, I have to cover the plants with agrotextile to protect them from freezing, which is honestly a bit exhausting. It’s also cold in the house, so we have to turn the heating on at night, which brings extra expenses. Ukraine is already suffering from war and a lack of resources, and now we need even more just to stay warm in May. No one’s going to heat us for free, unfortunately — everything has a price. Speaking of prices, today I went to the neighboring town where Darinka has her art classes (that’s where I took those street photos), and while I was waiting, I went grocery shopping and noticed that prices have gone up again — significantly. It looks like we’ll soon need to tighten our belts, eat less, and save more. And with financial support becoming harder to get... I just hope I can make it through this rough patch with dignity. Thanks for reading! | Привіт, друзі! Сьогодні був похмурий, сірий і холодний день. Чесно кажучи, ця весна надто холодна: дуже часто погода різко змінюється — то сніг у квітні випаде і тримається цілий тиждень, то тепер у травні — майже щонічні заморозки. Щоранку доводиться накривати рослини агроволокном, щоб вони не померзли. Це, чесно кажучи, трохи виснажує. А ще — холодно в хаті. І доводиться вмикати опалення вночі, що тягне за собою додаткові витрати. А Україна й без того страждає від війни й браку ресурсів. А тут — ще й додаткові витрати на опалення в травні. Ніхто нас безкоштовно не зігріє, на жаль, — за все треба платити. До речі, про платити. Сьогодні був в сусідньому містечку, куди Даринка ходить на малювання (саме там я й зробив ці вуличні фото). Поки чекав її, ходив по магазинах купити продукти — і помітив, що ціни знову підскочили. Дуже суттєво. Схоже, незабаром доведеться затягнути паски тугіше: їсти менше, економити більше. А ще й із виплатами буде сутужніше... Сподіваюся, я пройду цю смугу невдач з гідністю. Дякую всім за увагу! |
