Sajak tentang dunia / A poem about the world

in #aceh7 years ago

Wahai sesungguhnya dunia ini fana
Dunia ini tiadalah kekal

Sesungguhnya dunia ini
Ibarat sarang yang ditenun oleh laba-laba

Demi sesungguhnya memadailah buat engkau dunia ini
Hai orang yang mencari kekuatan
Hidup hanya untuk masa singkat sahaja
Semuanya tentu akan menghembuskan nafas yang penghabisan
(Pesan yang terdapat pada salah satu makam di situs Malikussaleh sebagaimana telah diterjemahkan oleh CISAH)

Surely this world is mortal
This world is not eternal

The real world
Like a nest woven by a spider

Surely it is for thee this world
O you who seek power
Living only for a short time
They will all breathe out
(The message contained in one of the tombs on the Malikussaleh site as translated by CISAH)