Answering again as this is unrelated to my other comments.
When you talk about garbage in and garbage out, I swear that the issues you mention with the image creation stuff are the results of those meme threads where the photoshop guy intentionally misinterpreted his customer's request. Do you know what I'm talking about?
I do know what you mean. Like, "Fix this photo so I'm holding up the Leaning Tower of Pisa," and the editor gives them an absurdly long arm instead of moving them in line with the tower, right?
But no, that isn't what I mean. Computers crunch data. They don't know whether the data is good or not. Give it bad data, and you get bad results.
Yes, that's it. I do know what you mean too, but if you ever tried to get a good image out of AI, it's hard not to feel like you're in one of those stories.