That's a great point so maybe I should do another post approaching the website as a new user. I think you'd be surprised to see that it might be just as simple as everything else and then some.
A new user who has no idea what's going on can connect their wallet and make the trade without really knowing about all this other stuff I'm blabbing about. The only problem would be if they ran out of RCs... but by that time they've already made a trade or two. They don't have to create a Hive account to use this which is often the main hurdle for adoption.
That is a good point, swapspace isn't exactly straight forward now that I think of it. Those are some good points. I got thinking you were probably breaking it down a bit more than you needed to for the sake of being thorough in your post.