Unexpected Jurassic encounters - grass snake at the beginning in April

Niespodziewane Jurajskie spotkania - zaskroniec na początku kwietnia

The April heat, quite rare in my region at this time of year, caused an unprecedented revival in nature. Apart from the much faster flowering of plants, the other side also woke up, i.e. animals.

Kwietniowe upały dość rzadkie w moim regionie o tej porze roju spowodowały niespotykane ożywienie w przyrodzie. Poza zdecydowanie szybszym rozkwitem roślin, obudziła się również druga strona, czyli zwierzęta.

While walking through the Jurassic forests - off the beaten track, I might add - I encountered a grass snake yesterday. The grass snake itself is not a revelation, but a grass snake at the beginning of April is a very strange phenomenon.

Spacerując jurajskimi lasami - dodam, że to nie utarte szlaki - napotkałem wczoraj zaskrońca. Sam zaskroniec, to nie jest jakieś objawieniem, ale zaskroniec na początku kwietnia to już bardzo dziwne zjawisko.

He was walking among dried leaves in the forest, where normally the sun hardly shines, but thanks to the quick spring and high temperature, he found a place to warm up his body.

Spacerował sobie wśród zasuszonych liści w lesie, gdzie normalnie słońce prawie nie dochodzi, ale za sprawą szybkiej wiosny i wysokiej temperatury znalazł sobie miejsce do nagrzania swojego ciała.

However, when I approached him, he became aggressive. First it hissed, sticking its tongue out, then it raised its head, opened its gills, and started chasing me.

Jednak gdy się do niego zbliżyłem, zachowywał się agresywnie. Najpierw syczał, wystawiając język, potem podniósł głowę do góry, odchylił skrzela, zaczął mnie gonić.

For a long time I had doubts whether it was a grass snake? They are calm, timid, avoid people and don't like being in the center. This one was different.

Przez dłuższy czas miałem wątpliwości, czy to jest zaskroniec? One są spokojne, płochliwe, stronią od ludzi i nie lubią być w centrum. Ten był inny.