Unbearable burdens/ Unerträgliche Bürden

in #bibel14 days ago (edited)

image.png
EN
Apart from the school fees system, they are still burdening us with the costs of the collapse of values, a demoralisation of gigantic proportions.
To round this off a little historically, here is a quote from Thomas Jefferson.

"If a nation ever allows private banks to control the issue of its money, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that grow up around those banks will take away all the people's property until their children grow up homeless on the continent their forefathers conquered."
-Thomas Jefferson


DE
Abgesehen vom Schulgeldsystem bürden sie uns noch die Kosten für den Werteverfall auf, eine Demoralisierung gigantischen Ausmaßes.
Um dies ein wenig historisch abzurunden, hier ein Zitat von Thomas Jefferson.

„Wenn ein Volk es den Privatbanken je erlaubt, die Ausgabe ihres Geldes zu kontrollieren, zuerst durch Inflation, dann durch Deflation, dann werden die Banken und Konzerne, die um diese Banken heranwachsen, den Menschen ihren ganzen Besitz wegnehmen, bis ihre Kinder obdachlos aufwachsen, auf dem Kontinent, den ihre Vorväter erobert haben.“
―Thomas Jefferson