Source/Fuente
English
On some weekends I remember when we went to the field in the baseball field or in a field that was near a main road to fly kite, if we went early, it was easier to fly because there were not so many people and early people mostly accompanied by their parents used to be quiet flying, some could barely be seen, because some if they flew very high and others not so much.
I didn't like that, the closer the night came people with bad intentions and created the kite conflict, people who had bad intentions in all aspects, some liked this conflict or kind of war, I in particular was not to my liking, because they flew their kites, but the kites on the edges had razor blades where they carefully approached your kite and cost the thread.
I guess the idea would be to keep the kite or the string, I never really knew why they did it, it happened to me three or four times that they cut my string and I just did not go anymore, it made me angry that I could not fly a kite quietly, and every time I did it they took it away and I had to make a new one, and usually I did not do it alone, my parents helped me.
Español
En algunos fines de semana recuerdo cuando nos íbamos a la cancha en el campo de beisbol o en un terreno que había cerca de una vía principal a volar cometa, si íbamos temprano, era más sencillo volar porque no había tantas personas y temprano la gente en su mayoría acompañados de sus padres solían estar tranquilos volando, unos se alcanzaban a ver apenas, porque unos si volaban muy alto y otros no tanto.
Que no me gustaba, que mientras más se acercaba la noche venían personas con malas intenciones y creaban el conflicto de cometas, gente que tenía malas intenciones en todos los aspectos, a algunos le gustaba este conflicto o especie de guerra, a mí en lo particular pues no era de mi agrado, ya que ellos volaban sus cometas, pero las cometas en los bordes tenían hojillas de afeitar donde con cuidado se acercaban a tu cometa y le costaban el hilo.
Supongo que la idea sería quedarse con la cometa o con el hilo, realmente nunca supe porque lo hacían, me llego a pasar unas tres o cuatro veces que me cortaban el hilo y simplemente no fui más, me daba rabia que no pudiera volar un cometa tranquilo, y cada vez que lo hacia me la quitaban y había que hacer otra nueva, y por lo general no la hacia solo, mis padres me ayudaban.