That looks like a seriously old version of this game.
In The US, in stores, i usually see the name as "Settlers of Catan"
Further, the hexagons in the versions i have handled have the number and type printed on them. Not a separate pog. And we would take turns placing a hexagon to build the map.
Do you have the extended version with cities and trade-routes (little ships instead of roads that go on sea hexagons)
We also have that game in our stores in Hungarian. Its name is "Catan telepesei". Probably a few (or many) other countries have their own versions.
I have not tried it so far, but the description says that the playtime is 45-60 minutes, so it is almost like watching a regular movie, and it is indeed good for an evening game.
Have a nice day. All the best. Greetings and much love from Hungary.
If you have the chance to play, it's a lot of fun. Nice mix of strategy and chance.
Yes, this is "Settlers of Catan". It's an older version, probably pretty rare these days.
We have a few extended versions, one is "Explorers and Pirates", although we just played regular Catan.