These are some of the mistakes that i corrected. ¡I hope you like it, @build-it!
Введение строительство-это: платформа DIY в Steem
The title was misspelled. Build-it, being the name of the new platform, can't be substituted.
Посетите нас по адресу https://Build-It.io
the phrase "Посетите нас по адресу" is used to refer to physical addresses, not digital. Example
Любопытство: Вы хотите узнать, как работают повседневные гаджеты? У тебя в машине стереосистема? Ваш смартфон? Или ваша газонокосилка?
In the part where it says "У тебя в машине стереосистема?"
(do you have a car stereo?). The right thing would be "Как работает ваша автомобильная стереосистема?"
Нет времени ждать: Следующее доступное назначение вашего сантехника через несколько дней? Вы находитесь за городом и нужен смартфон быстро исправить? DIY-это все о том, чтобы делать это здесь и сейчас.
In the part where it says "Вы находитесь за городом и нужен смартфон быстро исправить?" (Are you out of town and need a smartphone to quickly fix?). The correct way would be "Вы покинули город и нуждаетесь в срочном ремонте своего телефона?" (Have you left the city and need urgent repair of your phone?)
When a 90s model fits an 80s model.
This part was not translated.
Не существует: То, что вы ищете, слишком конкретно? У вас есть особые требования? Ваша настройка нестандартна? Не беспокойтесь, это то, что мы все О.
In the part where it says "То, что вы ищете, слишком конкретно?" (What are you looking for too specific?). The right thing would be "Вы ищете что-то слишком конкретное?"(Are you looking for something too specific?)
Что такое токены сборки?
It's a mistake to translate the token name.
- Francy
Thanks @francygcaceres
I am learning 2 new languages as of now as a part of college semesters -- Mandarin and Russian..
And this thing helped me a lot also if you have anything else that can help me to learn Russian, I'll be glad to know about it.. also something for me to learn russian.