Да, оно самое, как утверждают некоторые знатоки екатерининской эпохи, легендарное"исчо", вошедшее именно что в анекдоты. Но как поговаривают те же самые знатоки, подобное пренебрежение плотью русского языка, с одной стороны, могло вовсе не быть легендой, а с другой - нисколько не свидетельствовать о некоей особенной безграмотности императрицы. Да, Екатерина по-русски писала, как знала и умела; а знала и умела не очень. Вот, например, её послание Потемкину, которое любят приводить в качестве иллюстрации этого самого "не очень": "Сто леть, как я тебя не видала; как хочеш, но очисти горница, как прииду из комедии, чтоб прийти могла, а то ден несносен будет и так ведь грусен проходил; черт Фонвизина к вам привел. Дабро, душенка, он забавнее меня знатно; однако я тебя люблю, а он, кроме себя, никого". Орфография "как хочу, так и пишу"? Ага! - царская! Хуже того, как вновь указывают знатоки, знаки препинания в приведенном письме расставлены не Екатериной, а после, кем-то, кто поболе царицы в этом деле ведал...
Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
https://golos.io/goldvoice/@mr-who-who/ekaterina-i-russkiij-2
This post has received a 1.56 % upvote from @drotto thanks to: @mr-who-who.