Personalmente no recuerdo cuando comencé a entender palabras en inglés, tengo sensación (aunque sé que no es cierto)que siempre comprendí este idioma. A mi se me hizo más difícil fue hablarlo debido a la timidez, por eso es que pensaba que la habilidad oral era incluso más difícil que la compresión auditiva. Sin embargo, a través de los años me he encontrado con muchas personas que afirman que el “listening” es lo más difícil, e incluso he conocido a muchos que aunque hablen muy bien en inglés, con precisión y fluidez. Admiten que su debilidad es la comprensión auditiva y que no a todas las personas logran entender.
Fuente
Al aprender un idioma la primera habilidad que adquirimos es la comprensión, luego comenzamos a hablar y de último a escribir. En teoría esta sería la mejor fórmula para aprender un idioma, pero la realidad es otra. Muchos venimos de liceos donde se nos enseñó únicamente vocabulario escrito y nada de pronunciación, ocasionando que asignáramos sonidos erróneos a cada palabra. Otros debido al trabajo o carrera han sido más expuesto al inglés escrito que al hablado, por lo que son capaces de comprender un texto en inglés e incluso escribir pero no hablar.También está el caso de algunas personas que estudiaron con un solo profesor y solo pueden entenderlo a él o a quienes hablen como él. A otros se nos recomendó estudiar con el inglés estándar y formal, y se nos hace fácil escuchar y entender a un nativo bien educado pero si un extranjero (un francés, árabe, mexicano, otro) habla este idioma no logramos asimilar muy bien las palabras.
Trabajando con transcriptora en mi idioma materno, puedo darme cuenta que la habilidad comprensiva no es tan fácil como parece, son muchos acentos y formas de hablar distintas. Algunas veces me he llevado la sorpresa de que logré escribir el audio en inglés pero la parte en español, con la que se supone no debería tener problemas por ser mi idioma, no la puedo hacer.
Simplemente no logro entender que dicen.
Fuente
Entendiendo a unos y a otros no
No solo hay diferencia de cómo hablan las personas de una región a otra, dos personas pueden ser del mismo país, del mismo estado e incluso de la misma ciudad y hablar completamente distinto uno de la otra.En las prácticas de inglés hay personas que me dicen que me entienden perfectamente mientras otras me dicen que no logran comprenderme nada incluso cuando a otros participantes si logran entender.
Es curioso cómo podemos comprender tan bien algunas personas y a otras hablando el mismo idioma. Recuerdo hace años cuando trabajaba en un lugar turístico, yo apenas podía comunicarme con frases simples y más que todo en presente y futuro. Los guías en turismo eran quienes recibían a los turistas que venían de varias partes del mundo, con frecuencia veía a estos guías hablar en inglés y desenvolverse con ellos con mucha facilidad. Era evidente que tenían buen dominio del idioma.
Un día llegó al campamento turístico, una anciana de Londres, y para sorpresa de todos e incluso mía, nadie le podía entender excepto yo. Ella se enojaba porque ningún guía captaba lo que ella decía. Al ver que ocurría intervine y cuando me di cuenta me convertí en la intérprete de la turista.
Cuando ella se percató de que yo podía hablarle dejó de dirigirse a los guías, al siguiente día quedé encargada de atenderla a ella de forma exclusiva, ya que era la única que podía comunicarme con ella.
Los guías no entendían porque no podían comprender, unos decían que era que la señora hablaba entre los dientes, otros porque hablaba muy bajo o porque su voz de anciana era muy débil.
¿Estaba yo mejor preparada que los propios guías? ¡Claro que no!
Mi inglés era deficiente en comparación a los guías, de hecho yo no comprendía muy bien a los otros turistas que también hablaban inglés. Algunos británicos, algunos suecos o polacos y en su gran mayoría alemanes. Creo que pude comprender a la turista con facilidad debido a que su voz era como la de los audio libros en inglés británico que siempre escuchaba.
Creo que estamos de acuerdo en que no queremos comprender únicamente a un grupo de personas, si vamos a hablar el idioma universal es precisamente para poder comunicarnos con personas de todo el mundo. Es por esto que recomiendo practicar la escucha activa.
Consejos para mejorar tu comprensión auditiva
1.No te limites, escucha la variedad, aunque estés aprendiendo el inglés americano, escucha audios también en inglés británico, dentro del inglés americano intenta escuchar diferentes acentos y expresiones. No te limites aprender solo el inglés estándar o de libros.
2.Mira Comiquitas en inglés: Son perfectas para mejorar la comprensión, ya que tienen multitud de personajes que hablan de una forma especial, voces agudas, gruesas, voz de robot, de todo un poco y puede ser un verdadero desafío comprenderlas.
3.Estudia inglés desde el inglés, afortunadamente puedes encontrar en inglés muchos vídeos donde te enseñan y te explican todo lo que necesites saber del idioma. Personalmente recomiendo los de engvid, y Rachel English.
4.Escucha conferencias y charlas, intenta escribir lo que escuches, pausando el vídeo. Recomiendo a http://esl-bits.net/, también puedes encontrar audiolibros aquí.
5.Escucha música pero no solo es escuchar, trata de cantar y luego de escribir, puedes luego buscar la letra de la canción para confirmar que hiciste bien y que no.
6.Juega vídeo juegos de aventuras, sobre todo aquellos en los que te hablan para darte pistas o información. Te divertirás y aprenderás al mismo tiempo.
7.Asiste a un club de inglés conversacional: No solo te ayudara a desenvolverte de en cualquier situación donde tengas que hablar inglés sino que además es un desafío para tu oído escuchar a distintas personas con distintos niveles en inglés.
¿Quieres mejorar tu comprensión auditiva?
Únete a nosotros cada jueves en el servidor de @reveur en discord, dj Berenjeno tiene para nosotros excelentes audios para poner a nuestros oídos a trabajar.
Con una participación activa en el club conversacional de inglés, serás merecedor de ReV; token que te permite promocionar tus publicaciones de Steemit. Participa y gana ReVs.
¿Aún no tienes la cartera activa?
¿Qué esperas?
No dejes de ganar por no tenerla. Usando el comando
.comprar 0.5 Tu_nombre_de_Steemit_sin_el_@,
en cualquier canal del servidor de @reveur podrás activarla.
Para mayor información visita el canal #comienza-aqui
de nuestro servidor.
Déjanos cualquier duda en un comentario de esta
publicación y la resolveremos en la siguiente sesión.
| Día | Hora |
|---|
| Jueves | 10:00 pm UTC (0600 pm Venezuela) |
Las actividades se realizan en el servidor de Discord del proyecto @reveur en los horarios previamente planteados, de todas formas, todas las semanas publicamos la programación de nuestras actividades en el canal #anuncios, revíselo constantemente para mantenerse informado.
Puedes ingresar para mantenerte en contacto
con los demás miembros
La familia Atreides se caracteriza por la lealtad,
el sentido del honor y el valor de la palabra dada
Recuerda votar a @castellano como Proxy
VOTA PROXY
¡Steem UP!
Como dices, ver cartoons de diferentes tipos ayuda muchísimo. A mi me ha ayudado también bastante ver series y películas en inglés con los subtítulos en inglés. Es bastante satisfactorio cuando llega el momento en que no andas leyendo sino escuchando sin darte cuenta.
Así es, se siente muy bien comprender si necesidad de estar leyendo, de esa forma no te pierdes la película como tal o el programa que ves, puedes ver el rostro de los personas y disfrutar mejor.
Saludos y bienvenida a la actividad de los jueves.
I voted your content because you are on my whitelist.
Join our army of good authors, delegate to me to apply: 2000 SP JEDI | 1500 SP **SITH Lord | 1000 SP Skywalker | Less Stormtrooper
Witness: @castellano
Use SteemConnect to delegate safely: 50 SP | 100 SP | 200 SP | 500 SP
JEDY 2000 SP | SITH lord 1500 SP | SkyWalker 1000 SP |
Ya que utiliza el servicio de hospedaje de WordPress de @reveur y el plugin de @steempress-io para publicar contenido en nuestro idioma, el #castellano, si deseas saber mas o formar parte, haz click en la imagen para entrar a nuestro discord.
Excelente info. A mi me pasa los mismo con los acentos, aprendí mucho con audiocursos de la BBC y ahora se me hace más fácil el acento británico, hay otros con los que me va mal!
Los audiocursos de la BBC son fenomenales para practicar. :)
buen post
Hi @reveur!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.341 which ranks you at #2420 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 5 places in the last three days (old rank 2415).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 236 contributions, your post is ranked at #199.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server