La Ausencia...//The absence... Micro Cuento. (ESP/ENG)

in #cervanteslast year

“El grito no provenía de la voz, salía desde adentro, donde nadie sería capaz de percibir su origen…”

Saludos, mis lectores: Yo no sé si esto es una historia; Lo que puedo decir es que, en su fondo hay un sentimiento profundo, llevado de la mano en pequeñas líneas. Cargadas de poesías, de un miedo a lo que alguien enfrentaría por la ausencia de un ser querido. A continuación, el texto para su consideración y comentarios.

Fuente

La Ausencia…

Cada noche, ella se sienta en su cama y mira por la ventana. Las estrellas son testigos mudos de sus lágrimas, mientras anhela la presencia de su amado, que se encuentra lejos. Aunque se comuniquen a diario, ella siente un vacío inmenso en su pecho. Pero sigue allí, esperando, porque sabe que algún día volverá.

Por ahora, La casa se siente vacía sin él, como si una parte de su corazón hubiera emprendido un viaje sin regreso.

Fuente


J.R.M.(@siondaba)


Gracias por leer. Hasta la próxima.


English Version

“The scream didn't come from the voice, it came from inside, where no one would be able to perceive its origin...”

Greetings, my readers: I don't know if this is a story; What I can say is that at its core there is a deep feeling, carried by small lines. Laden with poetry, with a fear of what someone would face due to the absence of a loved one.

Fuente

The absence...

Every night, she sits on her bed and looks out the window. The stars are silent witnesses to her tears, while she longs for the presence of her beloved, who is far away. Although they communicate daily, she feels an immense emptiness in her chest. But she continues to wait, because she knows that someday he will return.

For now, the house feels empty without him, as if a part of her heart has embarked on a journey without return..

Fuente



J.R.M.(@siondaba)



Thank you for reading. Until next time.